pattern

Goethe-Zertifikat C1 - Ρήματα δράσης και διαδικασίας

Μάθετε προηγμένα γερμανικά ρήματα για ενέργειες, διαδικασίες και σύνθετες διεργασίες και περιγράψτε με ακρίβεια σε επίπεδο C1 πώς οι διαδικασίες ξεκινούν, συνεχίζονται, επηρεάζονται, αλλάζουν ή ολοκληρώνονται.

Ανασκόπηση

Κάρτες

τύποι

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Goethe-Zertifikat C1
dienen
dienen
[ρήμα]

Eine Funktion erfüllen oder für einen bestimmten Zweck genutzt werden

εξυπηρετώ, εκπληρώνω μια λειτουργία

εξυπηρετώ, εκπληρώνω μια λειτουργία

Ex: Dieser Raum dient als Lager. 

Αυτός ο χώρος χρησιμεύει ως περιοχή αποθήκευσης.

Κλείσιμο
Σύνδεση
betreffen
betreffen
[ρήμα]

für jemanden oder etwas gelten oder sich darauf beziehen

αφορά,  επηρεάζει

αφορά, επηρεάζει

Ex: Wir besprechen Fragen, die den Vertrag betreffen. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
entstehen
entstehen
[ρήμα]

Als Folge oder Konsequenz einer Handlung auftreten

προκύπτω, καταλήγω

προκύπτω, καταλήγω

Ex: Bei der Reparatur entstand ein neues Problem. 

Κατά την επισκευή, προέκυψε ένα νέο πρόβλημα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
abzeichnen
abzeichnen
[ρήμα]

eine Vorlage genau nachzeichnen

ιχνογραφώ

ιχνογραφώ

Ex: Sie zeichnete die Umrisse der Hand mit einem Bleistift ab. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
hervorrufen
hervorrufen
[ρήμα]

etwas entstehen lassen

προκαλώ,  δημιουργώ

προκαλώ, δημιουργώ

Ex: Die plötzliche Änderung rief Verwirrung hervor. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
erregen
erregen
[ρήμα]

jemanden oder etwas in einen Zustand starker emotionaler, körperlicher oder äußerer Erregung versetzen

διεγείρω, προκαλώ, -

διεγείρω, προκαλώ, -

Ex: Der heftige Sturm erregte die sonst ruhige See. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
gewährleisten
gewährleisten
[ρήμα]

dafür sorgen, dass etwas sicher besteht, funktioniert oder nicht gefährdet ist

διασφαλίζω

διασφαλίζω

Ex: Wir müssen gewährleisten, dass alle Daten geschützt sind. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
sicherstellen
sicherstellen
[ρήμα]

dafür sorgen, dass etwas zuverlässig vorhanden ist oder getan werden kann

διασφαλίζω

διασφαλίζω

Ex: Um einen reibungslosen Ablauf sicherzustellen, begann die Planung früh. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
stabilisieren
stabilisieren
[ρήμα]

Schwankungen verringern und einen Zustand beständiger oder gleichmäßiger machen

σταθεροποιώ

σταθεροποιώ

Ex: Mit diesen Maßnahmen wollen wir die Stromversorgung stabilisieren. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
lenken
lenken
[ρήμα]

den Verlauf, die Aufmerksamkeit oder das Verhalten bewusst in eine bestimmte Richtung beeinflussen

κατευθύνω, στρέφω

κατευθύνω, στρέφω

Ex: Sie lenkte seine Gedanken auf etwas Positives. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
anweisen
anweisen
[ρήμα]

jemandem verbindlich sagen oder befehlen, was er tun soll

καθοδηγώ

καθοδηγώ

Ex: Er wurde angewiesen, den Vorfall schriftlich zu melden. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
einbinden
einbinden
[ρήμα]

durch eine feste Verbindung in ein größeres Ganzes einbeziehen

ενσωματώνω, εντάσσω

ενσωματώνω, εντάσσω

Ex: Als Teamleiter ist er eng in wichtige Entscheidungen eingebunden. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
bündeln
bündeln
[ρήμα]

mehrere Kräfte, Mittel oder Aufgaben zusammenfassen

συνδυάζω,  συγκεντρώνω

συνδυάζω, συγκεντρώνω

Ex: Die neue Plattform bündelt alle wichtigen Informationen. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
ansetzen
ansetzen
[ρήμα]

Eine Menge, Zeit oder Position vorläufig festlegen

εκτιμώ, υπολογίζω

εκτιμώ, υπολογίζω

Ex: Die Hochzeit ist für Juni angesetzt. 

Ο γάμος προγραμματίστηκε για τον Ιούνιο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
einholen
einholen
[ρήμα]

einen Rückstand aufholen oder Versäumtes ausgleichen

αναπληρώνω, καλύπτω

αναπληρώνω, καλύπτω

Ex: Sie arbeitete am Wochenende, um das Versäumte einzuholen. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
weiterreichen
weiterreichen
[ρήμα]

etwas einer anderen Person geben oder an sie weiterleiten

διαβιβάζω,  προωθώ

διαβιβάζω, προωθώ

Ex: Vertrauliche Dokumente dürfen nicht an unbefugte Personen weitergereicht werden. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
einräumen
einräumen
[ρήμα]

Dinge geordnet an ihren vorgesehenen Platz in einem Raum oder Behältnis legen oder stellen

τακτοποιώ,  βάζω στη θέση του

τακτοποιώ, βάζω στη θέση του

Ex: Bevor der Laden öffnet, räumt das Personal die Regale ein. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
erwähnen
erwähnen
[ρήμα]

Etwas oder jemanden in einer Aussage, einem Text oder einem Gespräch nennen oder kurz ansprechen

αναφέρω, αναδεικνύω

αναφέρω, αναδεικνύω

Ex: Im Buch wird Goethe mehrmals erwähnt. 

Στο βιβλίο, ο Γκαίτε αναφέρεται αρκετές φορές.

Κλείσιμο
Σύνδεση
kommentieren
kommentieren
[ρήμα]

Eine Meinung oder Erklärung zu etwas abgeben

σχολιάζω

σχολιάζω

Ex: Der Minister kommentierte den Vorfall nicht. 

Ο υπουργός δεν σχολίασε το περιστατικό.

Κλείσιμο
Σύνδεση
veranschaulichen

etwas durch Beispiele oder Bilder verständlicher machen

επεξηγώ,  καθιστώ σαφές

επεξηγώ, καθιστώ σαφές

Ex: Bilder helfen dabei, komplizierte Prozesse zu veranschaulichen. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
symbolisieren
symbolisieren
[ρήμα]

etwas als Symbol für eine Person, Sache oder Idee darstellen

συμβολίζω

συμβολίζω

Ex: Die drei Farben der Flagge symbolisieren Einheit, Mut und Freiheit. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
einlassen
einlassen
[ρήμα]

auf etwas eingehen und sich damit ernsthaft beschäftigen

εμπλέκομαι, επιδίδομαι

εμπλέκομαι, επιδίδομαι

Ex: Nach langem Zögern ließ sie sich auf das Experiment ein. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
drängen
drängen
[ρήμα]

in einer Menschenmenge heftig und ungeduldig schieben, um schneller voranzukommen

σπρώχνω,  πιέζω

σπρώχνω, πιέζω

Ex: Niemand sollte in der Warteschlange drängen. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
zumuten
zumuten
[ρήμα]

von jemandem oder sich selbst etwas verlangen, das zu schwer, anstrengend oder unangemessen ist

απαιτώ,  προσδοκώ

απαιτώ, προσδοκώ

Ex: Sie hat sich während der Prüfung zu viel zugemutet. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
abschrecken
abschrecken
[ρήμα]

jemanden durch etwas davon abhalten, etwas zu tun oder weiterzuverfolgen

αποτρέπω, αποθαρρύνω, -

αποτρέπω, αποθαρρύνω, -

Ex: Strenge Strafen sollen potenzielle Täter abschrecken. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
zurückhalten
zurückhalten
[ρήμα]

jemanden daran hindern, sich zu entfernen oder wegzugehen

συγκρατώ, κρατώ

συγκρατώ, κρατώ

Ex: Wer unbedingt gehen möchte, lässt sich kaum zurückhalten. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
vorbehalten
vorbehalten
[ρήμα]

sich die Möglichkeit für bestimmte Schritte oder eine spätere Entscheidung offenlassen

επιφυλάσσω,  διατηρώ

επιφυλάσσω, διατηρώ

Ex: Ich möchte mir vorbehalten, das Angebot später abzulehnen. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
trotzen
trotzen
[ρήμα]

(gehoben) einer bedrohlichen Person, Sache oder schwierigen Situation entschlossen Widerstand leisten

αψηφώ

αψηφώ

Ex: Die Krankheit scheint jeder Behandlung zu trotzen. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
ergreifen
ergreifen
[ρήμα]

Etwas plötzlich oder fest mit der Hand greifen

πιάνω, αρπάζω

πιάνω, αρπάζω

Ex: Er fasste das Seil, bevor er fiel. 

Άρπαξε το σχοινί πριν πέσει.

Κλείσιμο
Σύνδεση
absehen
absehen
[ρήμα]

etwas durch genaues Beobachten von jemandem lernen oder übernehmen

μαθαίνω παρατηρώντας,  μιμούμαι

μαθαίνω παρατηρώντας, μιμούμαι

Ex: Sie hat sich die Methode bei erfahrenen Kollegen abgesehen. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
überschreiten
überschreiten
[ρήμα]

Eine Grenze, einen Wert oder eine Marke passieren oder höher sein als erlaubt oder erwartet

υπερβαίνω, ξεπερνώ

υπερβαίνω, ξεπερνώ

Ex: Die Flut überschritt die Warnmarke. 

Η πλημμύρα υπερέβη το επίπεδο προειδοποίησης.

Κλείσιμο
Σύνδεση
ausscheiden
ausscheiden
[ρήμα]

eine Stelle oder Organisation verlassen

αποχωρώ,  εγκαταλείπω

αποχωρώ, εγκαταλείπω

Ex: Nach ihrer Pensionierung schied sie aus dem Berufsleben aus. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
abschaffen
abschaffen
[ρήμα]

Etwas offiziell beenden oder außer Kraft setzen, sodass es nicht mehr existiert oder gültig ist

καταργώ, ακυρώνω

καταργώ, ακυρώνω

Ex: Die Todesstrafe wurde in vielen Ländern abgeschafft. 

Η θανατική ποινή έχει καταργηθεί σε πολλές χώρες.

Κλείσιμο
Σύνδεση
nachgehen
nachgehen
[ρήμα]

hinter jemandem oder etwas hergehen oder sich in dieselbe Richtung bewegen

ακολουθώ, πηγαίνω πίσω από, -

ακολουθώ, πηγαίνω πίσω από, -

Ex: Das Kind ging seiner Mutter durch den Garten nach. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
nachahmen
nachahmen
[ρήμα]

Etwas oder jemanden bewusst imitieren, um ähnlich zu wirken oder zu handeln

μιμούμαι

μιμούμαι

Ex: Die Software kann menschliche Handschriften nachahmen. 

Το λογισμικό μπορεί να μιμηθεί την ανθρώπινη γραφή.

Κλείσιμο
Σύνδεση
rekrutieren
rekrutieren
[ρήμα]

Personen für eine bestimmte Aufgabe oder einen bestimmten Zweck suchen und gewinnen

στρατολογώ

στρατολογώ

Ex: Die Agentur hat erfahrenes Personal für das neue Projekt rekrutiert. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
bemannen
bemannen
[ρήμα]

ein Fahrzeug, eine Anlage oder einen Posten mit dem notwendigen Personal besetzen

επανδρώνω, στελεχώνω

επανδρώνω, στελεχώνω

Ex: Das Unternehmen kann derzeit nicht alle Informationsstände bemannen. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
ableisten
ableisten
[ρήμα]

eine vorgeschriebene Dienstzeit, Tätigkeit oder Verpflichtung vollständig erfüllen

εκπληρώνω, ολοκληρώνω

εκπληρώνω, ολοκληρώνω

Ex: Während der Ausbildung leisten die Auszubildenden mehrere Pflichtstationen ab. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
diversifizieren
diversifizieren
[ρήμα]

die Tätigkeit oder das Angebot eines Unternehmens auf neue Produktions- oder Produktbereiche ausweiten

διαφοροποιώ,  διαφοροποιούμαι

διαφοροποιώ, διαφοροποιούμαι

Ex: Um weniger abhängig vom Automarkt zu sein, diversifiziert die Firma ihre Produktion. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
ergattern
ergattern
[ρήμα]

sich etwas Seltenes, Knappes oder Begehrtes mit Ausdauer, Glück oder Geschick verschaffen

αποσπώ

αποσπώ

Ex: Nach mehreren Bewerbungen ergatterte er endlich einen guten Job. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
laden
laden
[ρήμα]

Etwas mit Waren oder Materialien füllen

φορτώνω, γεμίζω

φορτώνω, γεμίζω

Ex: Wir laden den Anhänger mit Holz. 

Εμείς φορτώνουμε το ρυμουλκό με ξύλο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
aufspielen
aufspielen
[ρήμα]

zum Tanz oder zur Unterhaltung Musik machen

παίζω μουσική

παίζω μουσική

Ex: Bis spät in die Nacht spielte die Blaskapelle auf. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
abdrehen
abdrehen
[ρήμα]

ein Gerät oder eine Vorrichtung durch Drehen ausschalten oder schließen

σβήνω

σβήνω

Ex: Bevor sie das Haus verließ, drehte sie alle Geräte ab. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
loslassen
loslassen
[ρήμα]

jemanden oder etwas nicht mehr festhalten

αφήνω,  απελευθερώνω

αφήνω, απελευθερώνω

Ex: Er hielt sich am Geländer fest und wollte nicht loslassen. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
ablassen
ablassen
[ρήμα]

eine Flüssigkeit aus einem Behälter oder Gerät herausfließen lassen

αποστραγγίζω,  αδειάζω

αποστραγγίζω, αδειάζω

Ex: Öffne das Ventil, damit das Wasser langsam abläuft. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
fortbewegen
fortbewegen
[ρήμα]

etwas von seinem bisherigen Platz wegbewegen

μετακινώ,  μετατοπίζω

μετακινώ, μετατοπίζω

Ex: Der starke Wind bewegte die leeren Tonnen fort. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
rutschen
rutschen
[ρήμα]

sich gleitend über eine Fläche hinbewegen

γλιστρώ,  ολισθαίνω

γλιστρώ, ολισθαίνω

Ex: Der schwere Karton rutschte über den Boden. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
katapultieren
katapultieren
[ρήμα]

jemanden oder etwas mit großer Kraft schleudern oder sehr schnell in eine bestimmte Position bringen

εκτοξεύω,  καταπέλτω

εκτοξεύω, καταπέλτω

Ex: Die neue Technologie könnte das Unternehmen an die Spitze des Marktes katapultieren. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
einschießen
einschießen
[ρήμα]

durch Beschuss zertrümmern oder stark beschädigen

καταστρέφω με πυρά

καταστρέφω με πυρά

Ex: Mehrere Kanonen schossen die Verteidigungsanlage ein. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
nahekommen
nahekommen
[ρήμα]

einer gewünschten Größe, Vorstellung oder einem Ziel annähernd entsprechen

πλησιάζω, είμαι κοντά σε

πλησιάζω, είμαι κοντά σε

Ex: Mit diesem Entwurf kommen wir dem gewünschten Ergebnis näher. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
zerreiben
zerreiben
[ρήμα]

etwas durch Reiben in sehr kleine Teile zerkleinern oder jemanden bzw. etwas völlig aufreiben

τρίβω, αλέθω

τρίβω, αλέθω

Ex: Sie zerreibt sich zwischen ihrer Arbeit und den familiären Sorgen. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
durchstreichen
durchstreichen
[ρήμα]

etwas Geschriebenes oder Gedrucktes mit einem oder mehreren Strichen als ungültig kennzeichnen

διαγράφω,  τραβάω γραμμή

διαγράφω, τραβάω γραμμή

Ex: Streich den alten Preis durch und schreibe den neuen daneben. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
vergiften
vergiften
[ρήμα]

durch Gift oder einen schädlichen Einfluss giftig oder verderblich machen

δηλητηριάζω,  φαρμακώνω

δηλητηριάζω, φαρμακώνω

Ex: Das gegenseitige Misstrauen vergiftete die Atmosphäre. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek