pattern

Goethe-Zertifikat C1 - Cselekvés- és folyamatigék

Tanulj haladó német igéket cselekvésekhez, eljárásokhoz és összetett folyamatokhoz, és C1 szinten írd le pontosan, hogyan indulnak, folytatódnak, befolyásolódnak, változnak vagy fejeződnek be a folyamatok.

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Goethe-Zertifikat C1
dienen
dienen
[ige]

Eine Funktion erfüllen oder für einen bestimmten Zweck genutzt werden

szolgálni, funkciót betölteni

szolgálni, funkciót betölteni

Ex: Das Gerät dient zur Messung von Temperatur. 

A készülék a hőmérséklet mérésére szolgál.

betreffen

für jemanden oder etwas gelten oder sich darauf beziehen

vonatkozik,  érint

vonatkozik, érint

Ex: Diese Änderung betrifft nur kleine Unternehmen. 
entstehen

Als Folge oder Konsequenz einer Handlung auftreten

eredményez, okoz

eredményez, okoz

Ex: Was entsteht daraus? 

Mi származik ebből?

abzeichnen

eine Vorlage genau nachzeichnen

átrajzol

átrajzol

Ex: Das Kind zeichnete die Form auf Transparentpapier ab. 
hervorrufen

etwas entstehen lassen

kivált,  előidéz

kivált, előidéz

Ex: Der starke Lärm kann Kopfschmerzen hervorrufen. 
erregen
erregen
[ige]

jemanden oder etwas in einen Zustand starker emotionaler, körperlicher oder äußerer Erregung versetzen

izgat, kivált, -

izgat, kivált, -

Ex: Seine provozierenden Worte erregten die Gemüter. 
gewährleisten

dafür sorgen, dass etwas sicher besteht, funktioniert oder nicht gefährdet ist

biztosítani

biztosítani

Ex: Das Gesetz gewährleistet allen Bürgern gleiche Rechte. 
sicherstellen

dafür sorgen, dass etwas zuverlässig vorhanden ist oder getan werden kann

biztosít

biztosít

Ex: Das neue System stellt eine zuverlässige Versorgung sicher. 
stabilisieren

Schwankungen verringern und einen Zustand beständiger oder gleichmäßiger machen

stabilizál

stabilizál

Ex: Die Behandlung stabilisierte den Blutdruck des Patienten. 
lenken
lenken
[ige]

den Verlauf, die Aufmerksamkeit oder das Verhalten bewusst in eine bestimmte Richtung beeinflussen

irányít, terel

irányít, terel

Ex: Der Trainer lenkte das Gespräch auf die nächste Herausforderung. 
anweisen

jemandem verbindlich sagen oder befehlen, was er tun soll

utasít

utasít

Ex: Die Lehrerin wies die Schülerinnen und Schüler an, ruhig zu bleiben. 
einbinden

durch eine feste Verbindung in ein größeres Ganzes einbeziehen

integrál, beilleszt

integrál, beilleszt

Ex: Wir sollten alle Abteilungen frühzeitig in die Planung einbinden. 
bündeln

mehrere Kräfte, Mittel oder Aufgaben zusammenfassen

egyesít,  összpontosít

egyesít, összpontosít

Ex: Das Unternehmen bündelt seine Ressourcen an einem Standort. 
ansetzen

Eine Menge, Zeit oder Position vorläufig festlegen

becsül, megbecsül

becsül, megbecsül

Ex: Der Arzt hat den Termin für nächsten Dienstag angesetzt. 

Az orvos bejelentkeztette a találkozót a következő keddi napra.

einholen

einen Rückstand aufholen oder Versäumtes ausgleichen

behoz, pótol

behoz, pótol

Ex: Das Team konnte den Rückstand in der zweiten Halbzeit einholen. 
weiterreichen

etwas einer anderen Person geben oder an sie weiterleiten

továbbad,  továbbít

továbbad, továbbít

Ex: Er las das Flugblatt und reichte es dann weiter. 
einräumen

Dinge geordnet an ihren vorgesehenen Platz in einem Raum oder Behältnis legen oder stellen

elrak,  helyére tesz

elrak, helyére tesz

Ex: Sie räumt die sauberen Teller in den Schrank ein. 
erwähnen

Etwas oder jemanden in einer Aussage, einem Text oder einem Gespräch nennen oder kurz ansprechen

megemlít, említ

megemlít, említ

Ex: Warum hast du diesen wichtigen Punkt nicht erwähnt? 

Miért nem említetted ezt a fontos pontot?

kommentieren

Eine Meinung oder Erklärung zu etwas abgeben

kommentál

kommentál

Ex: Sie kommentiert seit Jahren Fußballspiele. 

Ő évek óta kommentál focimeccseket.

veranschaulichen

etwas durch Beispiele oder Bilder verständlicher machen

szemléltet,  megvilágít

szemléltet, megvilágít

Ex: Ein Beispiel kann den Unterschied gut veranschaulichen. 
symbolisieren

etwas als Symbol für eine Person, Sache oder Idee darstellen

szimbolizál

szimbolizál

Ex: Der Fisch symbolisiert im Christentum Jesus Christus. 
einlassen

auf etwas eingehen und sich damit ernsthaft beschäftigen

belemegy, elmerül

belemegy, elmerül

Ex: Er wollte sich nicht auf einen Streit einlassen. 
drängen

in einer Menschenmenge heftig und ungeduldig schieben, um schneller voranzukommen

tolakodik,  sürget

tolakodik, sürget

Ex: Die Fahrgäste drängten beim Einsteigen. 
zumuten
zumuten
[ige]

von jemandem oder sich selbst etwas verlangen, das zu schwer, anstrengend oder unangemessen ist

elvár,  megkövetel

elvár, megkövetel

Ex: Man sollte den Kindern keinen so langen Weg zumuten. 
abschrecken

jemanden durch etwas davon abhalten, etwas zu tun oder weiterzuverfolgen

elriaszt, visszatart, -

elriaszt, visszatart, -

Ex: Auch schlechtes Wetter schreckte uns nicht von der Wanderung ab. 
zurückhalten

jemanden daran hindern, sich zu entfernen oder wegzugehen

visszatart, feltartóztat

visszatart, feltartóztat

Ex: Die Polizei hielt den Verdächtigen am Ausgang zurück. 
vorbehalten

sich die Möglichkeit für bestimmte Schritte oder eine spätere Entscheidung offenlassen

fenntart,  előjogként biztosít

fenntart, előjogként biztosít

Ex: Die Redaktion behält sich Änderungen am Text vor. 
trotzen
trotzen
[ige]

(gehoben) einer bedrohlichen Person, Sache oder schwierigen Situation entschlossen Widerstand leisten

dacol

dacol

Ex: Diese Pflanzen trotzen selbst großer Kälte. 
ergreifen

Etwas plötzlich oder fest mit der Hand greifen

megragad, megfog

megragad, megfog

Ex: Er ergriff das Mikrofon und begann zu sprechen. 

Megragadta a mikrofont és elkezdett beszélni.

absehen
absehen
[ige]

etwas durch genaues Beobachten von jemandem lernen oder übernehmen

megfigyeléssel megtanul,  utánoz

megfigyeléssel megtanul, utánoz

Ex: Der Lehrling sah dem Meister die Technik ab. 
überschreiten

Eine Grenze, einen Wert oder eine Marke passieren oder höher sein als erlaubt oder erwartet

túllépni, meghaladni

túllépni, meghaladni

Ex: Das Auto überschritt die Geschwindigkeitsbegrenzung. 

Az autó túllépte a sebességkorlátozást.

ausscheiden

eine Stelle oder Organisation verlassen

kilép,  elhagy

kilép, elhagy

Ex: Der Geschäftsführer scheidet nach zehn Jahren aus dem Unternehmen aus. 
abschaffen

Etwas offiziell beenden oder außer Kraft setzen, sodass es nicht mehr existiert oder gültig ist

eltöröl, megszüntet

eltöröl, megszüntet

Ex: Die Gebühr wurde nach Protesten abgeschafft. 

A díjat a tiltakozások után eltörölték.

nachgehen

hinter jemandem oder etwas hergehen oder sich in dieselbe Richtung bewegen

követ, megy utána, -

követ, megy utána, -

Ex: Der Hund ging seinem Besitzer langsam nach. 
nachahmen

Etwas oder jemanden bewusst imitieren, um ähnlich zu wirken oder zu handeln

utánoz

utánoz

Ex: Dieser Künstler ahmt den Stil van Goghs perfekt nach. 

Ez a művész tökéletesen utánozza van Gogh stílusát.

rekrutieren

Personen für eine bestimmte Aufgabe oder einen bestimmten Zweck suchen und gewinnen

toborozni

toborozni

Ex: Für die Studie wurden zweihundert Teilnehmende rekrutiert. 
bemannen

ein Fahrzeug, eine Anlage oder einen Posten mit dem notwendigen Personal besetzen

személyzettel ellát, legénységgel ellát

személyzettel ellát, legénységgel ellát

Ex: Während der Nacht waren alle Kontrollposten ausreichend bemannt. 
ableisten

eine vorgeschriebene Dienstzeit, Tätigkeit oder Verpflichtung vollständig erfüllen

teljesít, letud

teljesít, letud

Ex: Sie muss vor dem Studium ein sechsmonatiges Praktikum ableisten. 
diversifizieren

die Tätigkeit oder das Angebot eines Unternehmens auf neue Produktions- oder Produktbereiche ausweiten

diverzifikál,  változatossá tesz

diverzifikál, változatossá tesz

Ex: Der Hersteller diversifizierte seine Produktion und entwickelte medizinische Geräte. 
ergattern

sich etwas Seltenes, Knappes oder Begehrtes mit Ausdauer, Glück oder Geschick verschaffen

megszerez

megszerez

Ex: Sie hat einen begehrten Praktikumsplatz ergattert. 
laden
laden
[ige]

Etwas mit Waren oder Materialien füllen

rakodni, tölteni

rakodni, tölteni

Ex: Er lädt die Pakete schnell. 

Ő gyorsan rakodja a csomagokat.

aufspielen

zum Tanz oder zur Unterhaltung Musik machen

zenét játszani

zenét játszani

Ex: Auf dem Marktplatz spielte eine kleine Gruppe auf. 
abdrehen

ein Gerät oder eine Vorrichtung durch Drehen ausschalten oder schließen

kikapcsol

kikapcsol

Ex: Sie drehte die Lampe vor dem Schlafengehen ab. 
loslassen

jemanden oder etwas nicht mehr festhalten

elenged,  elereszt

elenged, elereszt

Ex: Das Kind ließ die Hand seiner Mutter los und lief zum Spielplatz. 
ablassen

eine Flüssigkeit aus einem Behälter oder Gerät herausfließen lassen

leereszt,  lecsapol

leereszt, lecsapol

Ex: Sie ließ das Wasser aus der Badewanne ab. 
fortbewegen

etwas von seinem bisherigen Platz wegbewegen

elmozdít,  arrébb tesz

elmozdít, arrébb tesz

Ex: Gemeinsam bewegten sie den Schrank ein Stück fort. 
rutschen

sich gleitend über eine Fläche hinbewegen

csúszik,  siklik

csúszik, siklik

Ex: Wir sind über den gefrorenen Schnee gerutscht. 
katapultieren

jemanden oder etwas mit großer Kraft schleudern oder sehr schnell in eine bestimmte Position bringen

katapultál,  kilő

katapultál, kilő

Ex: Die Wucht des Aufpralls katapultierte das Fahrrad über die Mauer. 
einschießen

durch Beschuss zertrümmern oder stark beschädigen

tűzzel lerombol

tűzzel lerombol

Ex: Schwere Geschütze hatten das Burgtor eingeschossen. 
nahekommen

einer gewünschten Größe, Vorstellung oder einem Ziel annähernd entsprechen

közeledik, közel kerül

közeledik, közel kerül

Ex: Das Ergebnis kommt dem ursprünglichen Ziel sehr nahe. 
zerreiben

etwas durch Reiben in sehr kleine Teile zerkleinern oder jemanden bzw. etwas völlig aufreiben

őröl, szétmorzsol

őröl, szétmorzsol

Ex: Der Koch hat die Gewürze zu feinem Pulver zerrieben. 
durchstreichen

etwas Geschriebenes oder Gedrucktes mit einem oder mehreren Strichen als ungültig kennzeichnen

áthúz,  kihúz

áthúz, kihúz

Ex: Sie strich den letzten Satz ihres Briefes durch. 
vergiften

durch Gift oder einen schädlichen Einfluss giftig oder verderblich machen

megmérgez,  mérgez

megmérgez, mérgez

Ex: Die Jäger verwendeten vergiftete Pfeile. 
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése