pattern

Goethe-Zertifikat C1 - Verbes d'action et de processus

Apprenez des verbes allemands avancés pour les actions, les procédures et les processus complexes, et décrivez avec précision au niveau C1 comment les processus sont initiés, poursuivis, influencés, modifiés ou achevés.

Réviser

Flashcards

formes

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
Goethe-Zertifikat C1
dienen
dienen
[verbe]

Eine Funktion erfüllen oder für einen bestimmten Zweck genutzt werden

servir, remplir une fonction

servir, remplir une fonction

Ex: Das Gerät dient zur Messung von Temperatur. 

L'appareil sert à mesurer la température.

betreffen
betreffen
[verbe]

für jemanden oder etwas gelten oder sich darauf beziehen

concerner,  affecter

concerner, affecter

Ex: Die Vorwürfe betreffen mich nicht. 
entstehen
entstehen
[verbe]

Als Folge oder Konsequenz einer Handlung auftreten

résulter, découler

résulter, découler

Ex: Was entsteht daraus? 

Qu'est-ce qui en résulte ?

abzeichnen
abzeichnen
[verbe]

eine Vorlage genau nachzeichnen

calquer

calquer

Ex: Er zeichnete die Karte sorgfältig ab. 
hervorrufen

etwas entstehen lassen

causer,  provoquer

causer, provoquer

Ex: Seine Bemerkung rief heftige Reaktionen hervor. 
erregen
erregen
[verbe]

jemanden oder etwas in einen Zustand starker emotionaler, körperlicher oder äußerer Erregung versetzen

exciter, susciter, -

exciter, susciter, -

Ex: Der leidenschaftliche Kuss erregte ihn sexuell. 
gewährleisten

dafür sorgen, dass etwas sicher besteht, funktioniert oder nicht gefährdet ist

garantir

garantir

Ex: Regelmäßige Kontrollen gewährleisten eine hohe Qualität. 
sicherstellen

dafür sorgen, dass etwas zuverlässig vorhanden ist oder getan werden kann

assurer

assurer

Ex: Die Lehrerin stellte sicher, dass alle die Aufgabe verstanden hatten. 
stabilisieren

Schwankungen verringern und einen Zustand beständiger oder gleichmäßiger machen

stabiliser

stabiliser

Ex: Neue Aufträge halfen, die Einnahmen des Betriebs zu stabilisieren. 
lenken
lenken
[verbe]

den Verlauf, die Aufmerksamkeit oder das Verhalten bewusst in eine bestimmte Richtung beeinflussen

diriger, orienter

diriger, orienter

Ex: Die Regierung versucht, die Investitionen in erneuerbare Energien zu lenken. 
anweisen
anweisen
[verbe]

jemandem verbindlich sagen oder befehlen, was er tun soll

instruire

instruire

Ex: Der Chef hat uns angewiesen, den Bericht heute fertigzustellen. 
einbinden
einbinden
[verbe]

durch eine feste Verbindung in ein größeres Ganzes einbeziehen

intégrer, incorporer

intégrer, incorporer

Ex: Die Software lässt sich problemlos in das bestehende System einbinden. 
bündeln
bündeln
[verbe]

mehrere Kräfte, Mittel oder Aufgaben zusammenfassen

regrouper,  concentrer

regrouper, concentrer

Ex: Wir sollten unsere Aufgaben besser bündeln. 
ansetzen
ansetzen
[verbe]

Eine Menge, Zeit oder Position vorläufig festlegen

estimer, évaluer

estimer, évaluer

Ex: Die Konferenz wurde auf den 12. Mai angesetzt. 

La conférence a été fixée au 12 mai.

einholen
einholen
[verbe]

einen Rückstand aufholen oder Versäumtes ausgleichen

rattraper, combler

rattraper, combler

Ex: Wir müssen die verlorene Zeit so schnell wie möglich einholen. 
weiterreichen

etwas einer anderen Person geben oder an sie weiterleiten

transmettre,  faire suivre

transmettre, faire suivre

Ex: Kannst du mir bitte die Schüssel weiterreichen? 
einräumen
einräumen
[verbe]

Dinge geordnet an ihren vorgesehenen Platz in einem Raum oder Behältnis legen oder stellen

ranger,  remettre en place

ranger, remettre en place

Ex: Nachdem wir eingekauft haben, räumen wir den Kühlschrank ein. 
erwähnen
erwähnen
[verbe]

Etwas oder jemanden in einer Aussage, einem Text oder einem Gespräch nennen oder kurz ansprechen

mentionner, citer

mentionner, citer

Ex: Warum hast du diesen wichtigen Punkt nicht erwähnt? 

Pourquoi n'as-tu pas mentionné ce point important ?

kommentieren

Eine Meinung oder Erklärung zu etwas abgeben

commenter

commenter

Ex: Sie kommentiert seit Jahren Fußballspiele. 

Elle commentaire des matchs de football depuis des années.

veranschaulichen

etwas durch Beispiele oder Bilder verständlicher machen

illustrer,  clarifier

illustrer, clarifier

Ex: Die Grafik veranschaulicht die Entwicklung der letzten Jahre. 
symbolisieren

etwas als Symbol für eine Person, Sache oder Idee darstellen

symboliser

symboliser

Ex: Die zerbrochene Kette symbolisiert die gewonnene Freiheit. 
einlassen
einlassen
[verbe]

auf etwas eingehen und sich damit ernsthaft beschäftigen

s'engager, se lancer

s'engager, se lancer

Ex: Das Unternehmen ließ sich auf einen Kompromiss ein. 
drängen
drängen
[verbe]

in einer Menschenmenge heftig und ungeduldig schieben, um schneller voranzukommen

pousser,  se presser

pousser, se presser

Ex: Vor dem Eingang drängten viele Besucher. 
zumuten
zumuten
[verbe]

von jemandem oder sich selbst etwas verlangen, das zu schwer, anstrengend oder unangemessen ist

exiger,  demander

exiger, demander

Ex: Der Arbeitgeber mutete dem Team zahlreiche Überstunden zu. 
abschrecken

jemanden durch etwas davon abhalten, etwas zu tun oder weiterzuverfolgen

dissuader, décourager, -

dissuader, décourager, -

Ex: Die komplizierte Anmeldung hat einige Interessenten abgeschreckt. 
zurückhalten

jemanden daran hindern, sich zu entfernen oder wegzugehen

retenir, contenir

retenir, contenir

Ex: Niemand wollte die Gäste gegen ihren Willen zurückhalten. 
vorbehalten

sich die Möglichkeit für bestimmte Schritte oder eine spätere Entscheidung offenlassen

réserver,  se réserver

réserver, se réserver

Ex: Der Vermieter hat sich eine endgültige Entscheidung vorbehalten. 
trotzen
trotzen
[verbe]

(gehoben) einer bedrohlichen Person, Sache oder schwierigen Situation entschlossen Widerstand leisten

braver

braver

Ex: Er wagte es, seinem mächtigen Vorgesetzten zu trotzen. 
ergreifen
ergreifen
[verbe]

Etwas plötzlich oder fest mit der Hand greifen

saisir, empoigner

saisir, empoigner

Ex: Er ergriff das Mikrofon und begann zu sprechen. 

Il saisit le microphone et commença à parler.

absehen
absehen
[verbe]

etwas durch genaues Beobachten von jemandem lernen oder übernehmen

apprendre en observant,  imiter

apprendre en observant, imiter

Ex: Viele Bewegungen hat er seinem Trainer abgesehen. 
überschreiten

Eine Grenze, einen Wert oder eine Marke passieren oder höher sein als erlaubt oder erwartet

dépasser, excéder

dépasser, excéder

Ex: Die Kosten überschreiten unser Budget. 

Les coûts dépassent notre budget.

ausscheiden

eine Stelle oder Organisation verlassen

sortir,  quitter

sortir, quitter

Ex: Mehrere Mitarbeiter sind freiwillig aus dem Betrieb ausgeschieden. 
abschaffen
abschaffen
[verbe]

Etwas offiziell beenden oder außer Kraft setzen, sodass es nicht mehr existiert oder gültig ist

abolir, supprimer

abolir, supprimer

Ex: Die Gebühr wurde nach Protesten abgeschafft. 

La redevance a été abolie après les protestations.

nachgehen
nachgehen
[verbe]

hinter jemandem oder etwas hergehen oder sich in dieselbe Richtung bewegen

suivre, aller derrière, -

suivre, aller derrière, -

Ex: Die Ermittler gingen der Spur bis zum Fluss nach. 
nachahmen
nachahmen
[verbe]

Etwas oder jemanden bewusst imitieren, um ähnlich zu wirken oder zu handeln

imiter

imiter

Ex: Dieser Künstler ahmt den Stil van Goghs perfekt nach. 

Cet artiste imite parfaitement le style de van Gogh.

rekrutieren

Personen für eine bestimmte Aufgabe oder einen bestimmten Zweck suchen und gewinnen

recruter

recruter

Ex: Die Hilfsorganisation möchte zusätzliche Freiwillige rekrutieren. 
bemannen
bemannen
[verbe]

ein Fahrzeug, eine Anlage oder einen Posten mit dem notwendigen Personal besetzen

armer, doter en personnel

armer, doter en personnel

Ex: Die Feuerwehr bemannte die Leitstelle mit zusätzlichen Einsatzkräften. 
ableisten
ableisten
[verbe]

eine vorgeschriebene Dienstzeit, Tätigkeit oder Verpflichtung vollständig erfüllen

accomplir, effectuer

accomplir, effectuer

Ex: Der Verurteilte leistete zweihundert Sozialstunden ab. 
diversifizieren

die Tätigkeit oder das Angebot eines Unternehmens auf neue Produktions- oder Produktbereiche ausweiten

diversifier,  se diversifier

diversifier, se diversifier

Ex: Viele Betriebe versuchen, ihre Geschäftsfelder zu diversifizieren. 
ergattern
ergattern
[verbe]

sich etwas Seltenes, Knappes oder Begehrtes mit Ausdauer, Glück oder Geschick verschaffen

dénicher

dénicher

Ex: Er ergatterte im letzten Moment einen freien Sitzplatz. 
laden
laden
[verbe]

Etwas mit Waren oder Materialien füllen

charger, remplir

charger, remplir

Ex: Sie laden den LKW voll. 

Ils chargent le camion complètement.

aufspielen
aufspielen
[verbe]

zum Tanz oder zur Unterhaltung Musik machen

jouer de la musique

jouer de la musique

Ex: Als die Gäste eintrafen, spielten die Musiker bereits auf. 
abdrehen
abdrehen
[verbe]

ein Gerät oder eine Vorrichtung durch Drehen ausschalten oder schließen

éteindre

éteindre

Ex: Er hat den Heizofen rechtzeitig abgedreht. 
loslassen
loslassen
[verbe]

jemanden oder etwas nicht mehr festhalten

lâcher,  laisser aller

lâcher, laisser aller

Ex: Du darfst das Seil erst loslassen, wenn ich unten angekommen bin. 
ablassen
ablassen
[verbe]

eine Flüssigkeit aus einem Behälter oder Gerät herausfließen lassen

vidanger,  évacuer

vidanger, évacuer

Ex: Wir müssen die Flüssigkeit vollständig ablassen. 
fortbewegen

etwas von seinem bisherigen Platz wegbewegen

déplacer,  mouvoir

déplacer, mouvoir

Ex: Die Arbeiter haben die Absperrung fortbewegt. 
rutschen
rutschen
[verbe]

sich gleitend über eine Fläche hinbewegen

glisser,  coulisser

glisser, coulisser

Ex: Der Teppich rutscht auf dem glatten Boden. 
katapultieren

jemanden oder etwas mit großer Kraft schleudern oder sehr schnell in eine bestimmte Position bringen

catapulter,  propulser

catapulter, propulser

Ex: Der Sieg katapultierte die Mannschaft an die Tabellenspitze. 
einschießen

durch Beschuss zertrümmern oder stark beschädigen

démolir par tir

démolir par tir

Ex: Die Truppen versuchten, eine Bresche in die Befestigung einzuschießen. 
nahekommen
nahekommen
[verbe]

einer gewünschten Größe, Vorstellung oder einem Ziel annähernd entsprechen

s'approcher de, être proche de

s'approcher de, être proche de

Ex: Seine Schätzung ist der tatsächlichen Zahl erstaunlich nahegekommen. 
zerreiben
zerreiben
[verbe]

etwas durch Reiben in sehr kleine Teile zerkleinern oder jemanden bzw. etwas völlig aufreiben

broyer, moudre

broyer, moudre

Ex: Zerreib die Tablette, bevor du sie mit Wasser vermischst. 
durchstreichen

etwas Geschriebenes oder Gedrucktes mit einem oder mehreren Strichen als ungültig kennzeichnen

barrer,  rayer

barrer, rayer

Ex: Nicht Zutreffendes muss deutlich durchgestrichen werden. 
vergiften
vergiften
[verbe]

durch Gift oder einen schädlichen Einfluss giftig oder verderblich machen

empoisonner,  intoxiquer

empoisonner, intoxiquer

Ex: Jemand hat das Futter der Tiere vergiftet. 
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek