pattern

B2 szint - Média és Hírek

Tanulj német szókincset hírekről, újságírásról, tudósításról, médiatorrásokról és közérdekű információkról. Ezek a B2 szintű szavak segítenek abban, hogy kritikusan értsd a médiatudósításokat, és beszélj az aktuális híradásokról.

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
B2 Stufe
die Ankündigung

Mitteilung darüber, dass etwas bald passieren wird

bejelentés, közlemény

bejelentés, közlemény

Ex: Er machte eine wichtige Ankündigung vor der Klasse. 

Fontos bejelentést tett az osztály előtt.

feststellen

Etwas klar und deutlich sagen oder bestimmen

megállapít, kijelent

megállapít, kijelent

Ex: Der Lehrer stellte fest, dass die Prüfung zu schwer war. 

A tanár megállapította, hogy a vizsga túl nehéz volt.

die Werbeaktion

Eine geplante Maßnahme oder Kampagne, um auf Produkte oder Dienstleistungen aufmerksam zu machen und den Verkauf zu fördern

reklámkampány, promóciós akció

reklámkampány, promóciós akció

Ex: Durch diese Werbeaktion konnten wir mehr Kunden gewinnen. 

Ez a promóciós akció lehetővé tette számunkra, hogy több ügyfelet nyerjünk.

das Medium
das Medium
[Főnév]

Ein Träger oder Verbreitungskanal von Informationen, Nachrichten oder kulturellen Inhalten

média

média

Ex: Traditionelle Medien wie Zeitungen verlieren an Bedeutung. 

A hagyományos média, például az újságok, jelentőségüket vesztik.

das Nachrichtenmagazin

Eine regelmäßig erscheinende Publikation, die ausführliche Berichte und Analysen zu aktuellen Nachrichten und Themen bietet

hírmagazin, információs magazin

hírmagazin, információs magazin

Ex: Jeden Montag erscheint das neue Nachrichtenmagazin. 

Minden hétfőn megjelenik az új hírmagazin.

das Printmedium

Eine gedruckte Publikationsform wie Zeitungen, Zeitschriften oder Bücher, die Informationen auf physischem Trägermaterial verbreitet

nyomtatott közeg, nyomtatott hordozó

nyomtatott közeg, nyomtatott hordozó

Ex: Diese Zeitschrift ist unser erfolgreichstes Printmedium. 

Ez a magazin a legsikeresebb nyomtatott médiumunk.

der Inserent
der Inserent
[Főnév]

Eine Person oder Firma, die eine Anzeige veröffentlicht

hirdető

hirdető

Ex: Die Kontaktdaten des Inserenten stehen unter der Anzeige. 

A hirdető elérhetőségei a hirdetés alatt találhatók.

der Werbespruch

Ein kurzer Satz, der ein Produkt oder eine Marke bewirbt

reklámszlogen, reklámjelmondat

reklámszlogen, reklámjelmondat

Ex: Viele Werbesprüche bleiben im Gedächtnis. 

A reklámszlogen megmarad az emlékezetben.

der Flyer
der Flyer
[Főnév]

Ein ein- oder zweiseitiges Werbeblatt, das Informationen knapp präsentiert

szórólap

szórólap

Ex: Dieser Flyer enthält wichtige Infos zur Veranstaltung. 

Ez a szórólap fontos információkat tartalmaz az eseményről.

der Ankündigungstext

Ein schriftlicher oder mündlicher Text, der eine bevorstehende Veranstaltung, Änderung oder Neuigkeit offiziell bekannt gibt

bejelentés szövege, közlemény szövege

bejelentés szövege, közlemény szövege

Ex: Bitte überprüfen Sie den Ankündigungstext auf Rechtschreibfehler. 

Kérjük, ellenőrizze a bejelentés szövegét helyesírási hibák miatt.

die Printmedien

Gedruckte Informationsquellen wie Zeitungen und Zeitschriften

nyomtatott média

nyomtatott média

Ex: Viele Leser bevorzugen immer noch Printmedien. 

Sok olvasó még mindig a nyomtatott médiát részesíti előnyben.

Tageszeitung
Tageszeitung
[Főnév]

Eine Zeitung, die täglich erscheint und über aktuelle Ereignisse berichtet

napilap, újság

napilap, újság

Ex: Die Tageszeitung informiert über Politik und Wirtschaft. 

A napi újság tájékoztat a politikáról és a gazdaságról.

die Wochenzeitung

Eine Zeitung, die einmal pro Woche erscheint

hetilap, heti újság

hetilap, heti újság

Ex: Die Wochenzeitung berichtet über lokale Ereignisse. 

A hetilap helyi eseményekről számol be.

die Boulevardzeitung

Eine Zeitung mit kurzen, einfachen Texten und vielen Bildern, oft über Prominente und Sensationen

bulvárlap

bulvárlap

Ex: Viele Boulevardzeitungen setzen auf auffällige Schlagzeilen. 

Boulevard újságok feltűnő címsorokra tesznek.

die Fachzeitschrift

Ein Magazin für Experten eines bestimmten Fachgebiets

szakfolyóirat, szakmai folyóirat

szakfolyóirat, szakmai folyóirat

Ex: Er liest regelmäßig die Fachzeitschrift für Medizin. 

Rendszeresen olvassa a szakfolyóiratot az orvostudomány számára.

der Radiosender

Eine Organisation, die Radioprogramme sendet

rádióállomás, rádióadó

rádióállomás, rádióadó

Ex: Ich höre jeden Morgen meinen Lieblings-Radiosender. 

Minden reggel hallgatom a kedvenc rádióállomásomat.

der Blog
der Blog
[Főnév]

Eine Webseite, auf der jemand regelmäßig Beiträge schreibt

blog, internetes napló

blog, internetes napló

Ex: Viele Blogs behandeln Themen wie Reisen oder Essen. 

Blog olyan témákat érint, mint az utazás vagy az étel.

der Journalismus

Das Sammeln und Veröffentlichen von Nachrichten und Berichten

újságírás, sajtó

újságírás, sajtó

Ex: Guter Journalismus ist unabhängig und objektiv. 

A jó újságírás független és objektív.

der Korrespondent

Ein Journalist, der vor Ort aus einem bestimmten Gebiet oder Ausland für Medien berichtet

tudósító, különleges tudósító

tudósító, különleges tudósító

Ex: Unsere Korrespondentin lebt seit fünf Jahren in New York. 

Külső munkatársunk öt éve él New Yorkban.

die Berichterstattung

Das Informieren der Öffentlichkeit durch Nachrichten und Reportagen

riportázs, hírfedezet

riportázs, hírfedezet

Ex: Eine gute Berichterstattung ist wichtig für die Gesellschaft. 

Riport fontos a társadalom számára.

die Schlagzeile

Der große, auffällige Titel eines Zeitungsartikels

cím, fejléc

cím, fejléc

Ex: Manche Schlagzeilen sind bewusst provokativ. 

Néhány cím szándékosan provokatív.

die Propaganda

Gezielte Verbreitung von Informationen zur Beeinflussung der Meinung

propaganda, agitáció

propaganda, agitáció

Ex: Die Propaganda soll die öffentliche Meinung lenken. 

A propaganda irányítania kell a közvéleményt.

die Zensur
die Zensur
[Főnév]

Die Kontrolle und Einschränkung von Informationen durch Behörden

cenzúra, információellenőrzés

cenzúra, információellenőrzés

Ex: Die Zensur verhindert die Verbreitung bestimmter Inhalte. 

A cenzúra megakadályozza bizonyos tartalmak terjesztését.

interviewen

Jemandem gezielte Fragen zu stellen, um Informationen zu erhalten

interjút készít

interjút készít

Ex: Ich werde morgen eine berühmte Schauspielerin interviewen. 

Holnap interjút készítek egy híres színésznővel.

LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése