حروف العطف - اقترانات الزمن

used to say that something is happening at the same time with another

بينما, كما

used to indicate that two things happen at the same time or during something else

عندما, حينما

at any or every time

كلما, عندما

used to indicate a period of time during which an action takes place or a state of affairs exists, often denoting simultaneous or concurrent events

بينما, حينما

used to express a period from a specific past time up to now or another specified point

used to denote a continuous period of time starting from a particular event or point in the past and continuing until the present or a specified time

منذ ذلك الحين, منذ تلك اللحظة

while something else is happening

بينما, في حين أن

used to express that something happens at the same time or right after another thing

بمجرد أن, عندما

used to describe a duration or period of time during which something happens or continues to be true

طالما, ما دامت

used to describe a duration or period of time during which something happens or continues to be true

ما دامت, طالما

used to indicate a point in time before which an action or event has occurred or will occur

قبل أن, عندما تصل إلى

used to emphasize the present moment in relation to the topic under discussion

في هذه اللحظة الزمنية, في هذه المرحلة الزمنية

used to express the idea of something happening or being done at the appropriate or necessary times

عندما يكون ذلك ضرورياً, في الأوقات المناسبة

used to indicate simultaneous action to show that one action or situation occurs at the same time as another

حتى مع, في حين أن

used to indicate that if certain conditions or situations occur, certain actions or responses will follow

إذا ومتى, إن ومتى