حروف العطف - اقترانات التباين

used for introducing a word, phrase, or idea that is different to what has already been said

لكن, إلا

used to add a statement that is surprising compared to what has just been said

ومع ذلك, لكن

used to indicate that despite a certain fact or situation mentioned in the first clause, the second clause follows

على الرغم من, حتى لو

used to say something surprising compared to the main idea

على الرغم من أن, إلا أن

used to introduce a contrast to what has just been said

رغم أن, على الرغم من أن

used to introduce a hypothetical or conditional situation that contrasts with reality, implying that regardless of whether a certain condition is fulfilled or not, the outcome or action mentioned will still occur

حتى لو, حتى وإن

despite the fact that; even though

بالرغم من, على الرغم من

used to introduce a statement that is true for one thing and false for another

بينما, في حين

although, even though

على الرغم من, وإن كان

used to express a preference or choice between two alternatives

بدلاً من, أكثر من

used to show a contrast between two things or situations

على الرغم من أن, بالرغم من أن

used to imply unexpected or ironic outcomes

عندما, في الوقت الذي

used to indicate a contrast between two things

بينما, في حين

much less

ناهيك عن, فضلاً عن

used to introduce a clarification, exception, or contrast to a previous statement or idea

ليس أن, ليس أنه

used to introduce an exception or concession to what has been stated previously

باستثناء, إلا

used to introduce a restriction, exception, or limitation to what has been stated

فقط, مجرد

used before you mention something that makes a statement not completely true

ما عدا, باستثناء