to launch a vigorous or violent attack on someone or something, either physically or verbally
napadnout, prudce zaútočit
Obhájce se pokusil napadnout důvěryhodnost klíčového svědka na standu.
an act of crime in which someone physically attacks another person
útok, napadení
Útok byl zachycen bezpečnostními kamerami, což poskytlo klíčové důkazy pro vyšetřování.
the intentional and unlawful physical contact or harm inflicted on another person
ublížení na zdraví, tělesné poškození
Donucovací orgány zasáhly, aby zabránily eskalaci domácího sporu, který měl potenciál násilí.
to act violently against someone or something to try to harm them
útočit, napadat
Byl napaden skupinou zlodějů a zůstal s modřinami.
to forcefully strike something or someone
bít, tlouct
Rozzuřený boxer pokračoval v bití svého soupeře neúprosnými údery.
subjected to ongoing physical abuse, often in the context of domestic violence
týraný, zbítý
Radí přeživším z bitých vztahů.
to end the life of someone or something
zabít, usmrtit
Vrah byl najat, aby zabil politickou osobnost.
the act of ending a life, typically referring to the deliberate or intentional termination of a living being
zabíjení, vražda
Úmyslné zabití rukojmích šokovalo celý národ.
to steal from someone by threatening them or using violence, particularly in a public place
přepadnout, oloupit
Gang přepadl několik lidí, než byl zatčen úřady.
to unlawfully and intentionally kill another human being
vraždit, zabíjet
Minulý rok zločinec nečekaně vraždil nevinného přihlížejícího.
an amount of money demanded or paid for the release of a person who is in captivity
výkupné
Vyjednávání o rukojmích jsou citlivé procesy, jejichž cílem je zajistit bezpečné propuštění zajatců bez zaplacení výkupného.
to kill or injure a person or animal using a firearm, bow, or similar weapon
střílet, zastřelit
Lovec střelil medvěda, aby ochránil své tábořiště.
to push a knife or other sharp object into someone to injure or kill them
bodat, píchnout nožem
Zločinec pobodal svou oběť do hrudi, čímž jí způsobil vážná zranění.
to attack someone or something using explosive devices
bombardovat, zaútočit bombami
Při vojenských operacích se používají přesně naváděné munice k bombardování specifických cílů.
to engage in violent and disorderly behavior, typically by a group of people, often in protest or as a reaction to a perceived injustice
bouřit se, vzpourit se
Studenti vzpouru v kampusu, vyjadřujíce své nespokojenost s vedením.
full of disorder, violence, or uncontrolled behavior
vzpurný, bouřlivý
Guvernér odsoudil vzpurné činy, které ohrožovaly veřejnou bezpečnost a majetek.
the criminal act of setting something on fire, particularly a building
žhářství, pyromanie
Žhářství je závažný zločin, který může mít za následek přísné tresty, včetně vězení.
the act of one person killing another, whether lawfully or unlawfully
zabíjení, vražda
Míra vražd ve městě se za poslední desetiletí snížila.
the murder of a family member, usually a woman, for allegedly bringing shame or dishonor to the family
čestná vražda, vražda z cti
Mezinárodní organizace vedou kampaně proti vraždám ze cti jako závažnému porušování lidských práv.
a serious crime such as arson, murder, rape, etc.
trestný čin, felonie
Jeho trestní rejstřík ukazoval několik těžkých zločinů, což mu ztěžovalo nalezení zaměstnání po propuštění z vězení.
a mass murder committed in order to destroy a particular nation, religious or ethnic group, or race
genocida, vyhlazení
Zabránění genocidě a zvěrstvům je klíčovým cílem mezinárodních snah o lidská práva.
planned well in advance through careful prior consideration
předem promyšlený, plánovaný dopředu
Jeho právníci tvrdili, že zabití nebylo předem promyšlené, ale impulzivní reakce na provokaci.
unlawful killing of a person without premeditation or intent
zabití, neúmyslné zabití
Obvinění z zabití mohou být vznesena proti jednotlivcům, kteří neúmyslně způsobí smrt někoho při páchání trestného činu.
the crime of causing someone's death by accident or carelessness, without intending to kill
usmrcení z nedbalosti, neúmyslné zabití
Právní experti diskutovali o nuancích neúmyslného zabití v případech nedbalé lékařské praxe.
the crime of killing someone illegally without planning it, usually in a sudden emotional situation
úmyslné zabití, záměrné zabití
Soudce vysvětlil, že dobrovolné zabití zahrnuje úmyslné zabití za zmírňujících okolností, což snižuje jeho závažnost ve srovnání s vraždou.
the deliberate use of severe fear as a tool of coercion, often tied to political aims
teror, terorismus
Skupina se spoléhala na teror jako na strategii.
the act of using violence such as killing people, bombing, etc. to gain political power
terorismus
Mnoho zemí posiluje své zákony proti terorismu, aby ochránilo národní bezpečnost.
violent, aggressive, or criminal behavior
chuligánství, banditismus
Vláda zahájila kampaň na omezení vandalismu a organizovaného zločinu v městských oblastech.
a person who has been harmed, injured, or killed due to a crime, accident, etc.
oběť
Podpůrné skupiny pro oběti trestných činů poskytují zdroje a bezpečný prostor pro sdílení jejich zkušeností.
an object that can physically harm someone or something, such as a gun, bomb, knife, etc.
zbraň, výzbroj
Diplomacie je často vnímána jako mocná zbraň při řešení mezinárodních konfliktů.
