to launch a vigorous or violent attack on someone or something, either physically or verbally

مورد ضرب و شتم قرار دادن, مورد ضرب و شتم قرار دادن
وکیل مدافع سعی کرد به اعتبار شاهد کلیدی در جایگاه حمله کند.
an act of crime in which someone physically attacks another person

حمله
قربانی در طول حمله مجروح شد و برای درمان به بیمارستان منتقل شد.
the intentional and unlawful physical contact or harm inflicted on another person

ضربوشتم, ضربوجرح
یک دوربین امنیتی عمل ضرب و جرح را ثبت کرد در حالی که مهاجم قربانی را در پارکینگ مورد ضرب و شتم قرار داد.
to act violently against someone or something to try to harm them

حمله کردن, یورش بردن، ستیز کردن
to forcefully strike something or someone

زدن, کوبیدن
در حالی که مهاجم را دفع میکرد، سعی کرد با ضربات سریع و نیرومند او را کوبیده.
subjected to ongoing physical abuse, often in the context of domestic violence

صدمهدیده, آسیبدیده
مقامات برای محافظت از کودکان آزار دیده مداخله کردند.
the act of ending a life, typically referring to the deliberate or intentional termination of a living being

قتل, کشتن
مزدور استخدام شده مسئول کشتار چند چهره کلیدی بود.
to steal from someone by threatening them or using violence, particularly in a public place

زورگیری کردن, خفتگیری کردن
قربانی با شجاعت مقاومت کرد وقتی که دزدها سعی کردند در پارک از او سرقت کنند.
to unlawfully and intentionally kill another human being

به قتل رساندن, کشتن
در محاکمه، شواهد به قصد متهم به قتل اشاره داشت.
an amount of money demanded or paid for the release of a person who is in captivity

پول (برای آزادی گروگان), باج
مذاکرهکنندگان بیوقفه کار کردند تا مبلغ باج درخواستی گروگانگیرها را کاهش دهند.
to kill or injure a person or animal using a firearm, bow, or similar weapon

موشک زدن
او هنگام تلاش برای فرار از مهاجمان تیر خورد.
to push a knife or other sharp object into someone to injure or kill them

چاقو زدن
او به سختی از چاقو خوردن فرار کرد وقتی با یک شیء نزدیک از خود دفاع کرد.
to attack someone or something using explosive devices

بمباران کردن
به نیروی هوایی دستور داده شد که مواضع دشمن را بمباران کند تا دفاع آنها را تضعیف کند.
to engage in violent and disorderly behavior, typically by a group of people, often in protest or as a reaction to a perceived injustice

شورش کردن, طغیان کردن
معترضان در خیابانها شورش کردند، خواستار عدالت برای قربانی شدند.
full of disorder, violence, or uncontrolled behavior

آشوبگر, بینظم
دانشآموزان در جلسه آشوبگر بودند.
the criminal act of setting something on fire, particularly a building

آتشافروزی
پلیس یک مظنون را در ارتباط با آتشسوزی عمدی چندین وسیله نقلیه در مرکز شهر دستگیر کرد.
the act of one person killing another, whether lawfully or unlawfully

قتل, آدمکشی
او پس از حادثه مرگبار به قتل متهم شد.
the murder of a family member, usually a woman, for allegedly bringing shame or dishonor to the family

قتل ناموسی, قتل به نام ناموس
مقامات در مورد یک قتل ناموسی در روستا تحقیق کردند.
a serious crime such as arson, murder, rape, etc.

جنایت
متهم به چندین جنایت از جمله سرقت مسلحانه و حمله با سلاح کشنده متهم شد.
a mass murder committed in order to destroy a particular nation, religious or ethnic group, or race

نسلکشی
جامعه بینالمللی نسلکشی در رواندا را در اوایل دهه 1990 محکوم کرد.
planned well in advance through careful prior consideration

عمدی, با قصد قبلی
وکلای او ادعا کردند که قتل از پیش برنامهریزی شده نبوده بلکه واکنشی تکانشی به تحریک بوده است.
unlawful killing of a person without premeditation or intent

قتل غیرعمد, قتل بدون قصد
قتل غیرعمد ممکن است ناشی از اقدامات سهلانگارانهای باشد که منجر به مرگ کسی میشود، مانند یک حادثه مرگبار در محل کار.
the crime of causing someone's death by accident or carelessness, without intending to kill

قتل غیرعمد, قتل ناشی از بیاحتیاطی
راننده در تصادف باعث قتل غیرعمد شد.
the crime of killing someone illegally without planning it, usually in a sudden emotional situation

قتل عمد, قتل عمدی
او در جریان یک مشاجره مرتکب قتل عمدی شد.
the deliberate use of severe fear as a tool of coercion, often tied to political aims

ترور, تروریسم
آنها از ترور برای خاموش کردن مخالفت استفاده کردند.
the act of using violence such as killing people, bombing, etc. to gain political power

تروریسم, هراسافکنی
تلاشهای بینالمللی برای جلوگیری از تروریسم و ترویج صلح ادامه دارد.
violent, aggressive, or criminal behavior

اراذلگری, رفتار اوباش
او از خرابکاری در خیابانها میترسید.
a person who has been harmed, injured, or killed due to a crime, accident, etc.

قربانی
در دادگاه، خانواده قربانی درباره بار عاطفی که جنایت بر زندگی آنها تحمیل کرده بود صحبت کردند.
