to launch a vigorous or violent attack on someone or something, either physically or verbally
assaltar, atacar violentamente
Os ladrões atacaram o dono da casa quando ele entrou, exigindo dinheiro e objetos de valor.
an act of crime in which someone physically attacks another person
agressão, assalto
O assalto foi captado por câmeras de vigilância, fornecendo provas cruciais para a investigação.
the intentional and unlawful physical contact or harm inflicted on another person
agressão, lesão corporal
Agentes da lei intervieram para evitar a escalada de uma disputa doméstica que tinha potencial para violência.
to act violently against someone or something to try to harm them
atacar, agredir
Ela foi gravemente atacada pela multidão, causando-lhe ferimentos graves.
to forcefully strike something or someone
bater, espancar
O boxeador enfurecido continuou a bater no seu oponente com socos implacáveis.
subjected to ongoing physical abuse, often in the context of domestic violence
maltratado, agredido
Ele aconselha sobreviventes de relacionamentos agredidos.
to end the life of someone or something
matar, assassinar
O assassino usou uma arma para matar sua vítima.
the act of ending a life, typically referring to the deliberate or intentional termination of a living being
assassinato, homicídio
A morte deliberada dos reféns chocou toda a nação.
to steal from someone by threatening them or using violence, particularly in a public place
assaltar, roubar
A gangue assaltou várias pessoas antes de ser presa pelas autoridades.
to unlawfully and intentionally kill another human being
assassinar, matar
No ano passado, o criminoso assassinou inesperadamente um espectador inocente.
an amount of money demanded or paid for the release of a person who is in captivity
resgate
As negociações de reféns são processos delicados destinados a garantir a libertação segura dos cativos sem pagar resgate.
to kill or injure a person or animal using a firearm, bow, or similar weapon
atirar, abater
O caçador atirou no urso para proteger seu acampamento.
to push a knife or other sharp object into someone to injure or kill them
esfaquear, apunhalar
O criminoso esfaqueou sua vítima no peito, causando-lhe ferimentos graves.
to attack someone or something using explosive devices
bombardear, atacar com bombas
Em operações militares, munições guiadas com precisão são usadas para bombardear alvos específicos.
to engage in violent and disorderly behavior, typically by a group of people, often in protest or as a reaction to a perceived injustice
revoltar-se, tumultuar
Os estudantes se revoltaram no campus, expressando sua insatisfação com a administração.
full of disorder, violence, or uncontrolled behavior
tumultuoso, desordenado
O governador condenou as ações tumultuosas que ameaçavam a segurança pública e a propriedade.
the criminal act of setting something on fire, particularly a building
incêndio criminoso, piromania
Incêndio criminoso é um crime grave que pode resultar em penalidades severas, incluindo prisão.
the act of one person killing another, whether lawfully or unlawfully
homicídio, assassinato
As taxas de homicídio diminuíram na cidade na última década.
the murder of a family member, usually a woman, for allegedly bringing shame or dishonor to the family
crime de honra, assassinato por honra
Organizações internacionais fazem campanha contra os crimes de honra como uma grave violação dos direitos humanos.
a serious crime such as arson, murder, rape, etc.
crime grave, felonia
Seu registro criminal mostrou vários crimes graves, dificultando a obtenção de emprego após sua libertação da prisão.
a mass murder committed in order to destroy a particular nation, religious or ethnic group, or race
genocídio, extermínio
Prevenir o genocídio e as atrocidades é um objetivo crítico dos esforços internacionais de direitos humanos.
planned well in advance through careful prior consideration
premeditado, planeado com antecedência
Seus advogados alegaram que o assassinato não foi premeditado, mas uma reação impulsiva a uma provocação.
unlawful killing of a person without premeditation or intent
homicídio culposo, homicídio involuntário
Acusações de homicídio culposo podem ser feitas contra indivíduos que causam involuntariamente a morte de alguém enquanto cometem um ato criminoso.
the crime of causing someone's death by accident or carelessness, without intending to kill
homicídio culposo, homicídio involuntário
Especialistas jurídicos discutiram as nuances do homicídio culposo em casos de negligência médica.
the crime of killing someone illegally without planning it, usually in a sudden emotional situation
homicídio doloso, homicídio intencional
O juiz explicou que o homicídio voluntário envolve a morte intencional em circunstâncias atenuantes, reduzindo sua gravidade em comparação com o assassinato.
the deliberate use of severe fear as a tool of coercion, often tied to political aims
terror, terrorismo
O grupo confiou no terror como estratégia.
the act of using violence such as killing people, bombing, etc. to gain political power
terrorismo
Muitos países estão fortalecendo suas leis contra o terrorismo para proteger a segurança nacional.
violent, aggressive, or criminal behavior
vandalismo, comportamento de bandido
O governo lançou uma campanha para conter a violência e o crime organizado nas áreas urbanas.
a person who has been harmed, injured, or killed due to a crime, accident, etc.
vítima
Grupos de apoio para vítimas de crime fornecem recursos e um espaço seguro para compartilhar suas experiências.
an object that can physically harm someone or something, such as a gun, bomb, knife, etc.
arma, armamento
A diplomacia é frequentemente vista como uma poderosa arma na resolução de conflitos internacionais.
