to launch a vigorous or violent attack on someone or something, either physically or verbally
επιτίθεμαι, επιτίθεμαι βίαια
Ο δικηγόρος της άμυνας προσπάθησε να επιτεθεί στην αξιοπιστία του κύριου μάρτυρα στο banco.
an act of crime in which someone physically attacks another person
επίθεση, προσβολή
Η επίθεση καταγράφηκε από κάμερες παρακολούθησης, παρέχοντας κρίσιμα στοιχεία για την έρευνα.
the intentional and unlawful physical contact or harm inflicted on another person
πλημμέλημα, σωματική βλάβη
Οι υπάλληλοι επιβολής του νόμου παρενέβησαν για να αποτρέψουν την κλιμάκωση μιας οικογενειακής διαμάχης που είχε δυνατότητα βίας.
to act violently against someone or something to try to harm them
επιτίθεμαι, προσβάλλω
Δέχτηκε επίθεση ενώ περπατούσε για το σπίτι αργά τη νύχτα.
to forcefully strike something or someone
χτυπώ, δέρνω
Ο εξαγριωμένος πυγμάχος συνέχισε να χτυπά τον αντίπαλό του με αμείλικτες γροθιές.
subjected to ongoing physical abuse, often in the context of domestic violence
κακοποιημένος, χτυπημένος
Συμβουλεύει τους επιζώντες από κακοποιημένες σχέσεις.
to end the life of someone or something
σκοτώνω, δολοφονώ
Τα φυτοφάρμακα χρησιμοποιούνται στη γεωργία για να σκοτώσουν επιβλαβή έντομα.
the act of ending a life, typically referring to the deliberate or intentional termination of a living being
δολοφονία, φόνος
Ο σκόπιμος θανατωμός των ομήρων σόκαρε ολόκληρο το έθνος.
to steal from someone by threatening them or using violence, particularly in a public place
ληστεύω, κλέβω με απειλή βίας
Η συμμορία ληστεύει αρκετούς ανθρώπους πριν συλληφθεί από τις αρχές.
to unlawfully and intentionally kill another human being
δολοφονώ, σκοτώνω
Πέρυσι, ο εγκληματίας δολοφόνησε απροσδόκητα έναν αθώο περαστικό.
an amount of money demanded or paid for the release of a person who is in captivity
λύτρα
Οι διαπραγματεύσεις ομήρων είναι ευαίσθητες διαδικασίες που στοχεύουν στην ασφαλή απελευθέρωση των αιχμαλώτων χωρίς πληρωμή λύτρων.
to kill or injure a person or animal using a firearm, bow, or similar weapon
πυροβολώ, καταστρέφω
Ο κυνηγός πυροβόλησε την αρκούδα για να προστατεύσει το καταυλισμό του.
to push a knife or other sharp object into someone to injure or kill them
μαχαιρώνω, κεντρίζω
Ο εγκληματίας μαχαίρωσε το θύμα του στο στήθος, προκαλώντας του σοβαρά τραύματα.
to attack someone or something using explosive devices
βομβαρδίζω, επιτίθεμαι με βόμβες
Στις στρατιωτικές επιχειρήσεις, χρησιμοποιούνται πυρομαχικά με ακριβή καθοδήγηση για βομβαρδισμό συγκεκριμένων στόχων.
to engage in violent and disorderly behavior, typically by a group of people, often in protest or as a reaction to a perceived injustice
εξεγείρομαι, επαναστατώ
Οι φοιτητές εξέγειραν στην πανεπιστημιούπολη, εκφράζοντας τη δυσαρέσκειά τους προς τη διοίκηση.
full of disorder, violence, or uncontrolled behavior
ταραχώδης, αναστατωμένος
Ο κυβερνήτης καταδίκασε τις ταραχώδεις ενέργειες που απειλούσαν τη δημόσια ασφάλεια και την περιουσία.
the criminal act of setting something on fire, particularly a building
εμπρησμός, πυρομανία
Η εμπρησμός είναι ένα σοβαρό έγκλημα που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές ποινές, συμπεριλαμβανομένης της φυλάκισης.
the act of one person killing another, whether lawfully or unlawfully
ανθρωποκτονία, δολοφονία
Οι ρυθμοί ανθρωποκτονίας έχουν μειωθεί στην πόλη κατά την τελευταία δεκαετία.
the murder of a family member, usually a woman, for allegedly bringing shame or dishonor to the family
δολοφονία τιμής, δολοφονία για λόγους τιμής
Οι διεθνείς οργανισμοί κάνουν εκστρατείες κατά των δολοφονιών τιμής ως σοβαρή παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
a serious crime such as arson, murder, rape, etc.
κακούργημα, felony
Το ποινικό του μητρώο έδειχνε πολλαπλά κακουργήματα, κάνοντας δύσκολη για αυτόν την εύρεση εργασίας μετά την απελευθέρωσή του από τη φυλακή.
a mass murder committed in order to destroy a particular nation, religious or ethnic group, or race
γενοκτονία, εξόντωση
Η πρόληψη της γενοκτονίας και των θηριωδιών είναι ένας κρίσιμος στόχος των διεθνών προσπαθειών για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
planned well in advance through careful prior consideration
προμελετημένος, προγραμματισμένος εκ των προτέρων
Κατατέθηκαν κατηγορίες για ασφαλιστική απάτη, καθώς η πυρκαγιά τέθηκε σκόπιμα σε ένα σχέδιο εμπρησμού προμελετημένο.
unlawful killing of a person without premeditation or intent
ακούσια ανθρωποκτονία, φόνος χωρίς πρόθεση
Κατηγορίες για ακούσια ανθρωποκτονία μπορούν να ασκηθούν εναντίον ατόμων που προκαλούν ακούσια το θάνατο κάποιου ενώ διαπράττουν ποινικό αδίκημα.
the crime of causing someone's death by accident or carelessness, without intending to kill
ακούσια ανθρωποκτονία, ανθρωποκτονία από αμέλεια
Οι νομικοί ειδικοί συζήτησαν τις αποχρώσεις της ακούσιας ανθρωποκτονίας σε περιπτώσεις αμελής ιατρικής πρακτικής.
the crime of killing someone illegally without planning it, usually in a sudden emotional situation
εκ προμελέτης φόνος, εσκεμμένος φόνος
Ο δικαστής εξήγησε ότι η εκούσια ανθρωποκτονία περιλαμβάνει σκόπιμη θανάτωση υπό ελαφρυντικές περιστάσεις, μειώνοντας τη σοβαρότητά της σε σύγκριση με τη δολοφονία.
the deliberate use of severe fear as a tool of coercion, often tied to political aims
τρόμος, τρομοκρατία
Η ομάδα βασίστηκε στον τρόμο ως στρατηγική.
the act of using violence such as killing people, bombing, etc. to gain political power
τρομοκρατία
Πολλές χώρες ενισχύουν τους νόμους τους κατά της τρομοκρατίας για να προστατεύσουν την εθνική ασφάλεια.
violent, aggressive, or criminal behavior
ληστεία, συμπεριφορά ληστή
Η κυβέρνηση ξεκίνησε μια καμπάνια για να περιορίσει την βιαιοπραγία και το οργανωμένο έγκλημα στις αστικές περιοχές.
a person who has been harmed, injured, or killed due to a crime, accident, etc.
θύμα
Οι ομάδες υποστήριξης για τα θύματα εγκλημάτων παρέχουν πόρους και έναν ασφαλή χώρο για να μοιραστούν τις εμπειρίες τους.
an object that can physically harm someone or something, such as a gun, bomb, knife, etc.
όπλο, οπλισμός
Η διπλωματία θεωρείται συχνά ένα ισχυρό όπλο στην επίλυση διεθνών συγκρούσεων.
