pattern

Popisování Lidí - Zdraví

Prozkoumejte anglická idiomy související se zdravím, včetně "bezpečný a zdravý" a "ve formě".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms used to Describe People
safe and sound

not damaged or injured in any way

v bezpečí a zdravý, bez úhony

v bezpečí a zdravý, bez úhony

Ex: Don't worry, I'll make sure your car is returned safe and sound. 

Neboj se, postarám se, aby tvé auto bylo vráceno v bezpečí a v pořádku.

(as|) healthy as a horse

used to describe someone that is in a prime state of health or physical stability

zdravý jako řípa, při síle

zdravý jako řípa, při síle

Ex: You may be surprised, but at 75, my aunt is healthy as a horse. 

Možná budete překvapeni, ale ve svých 75 letech je moje teta zdravá jako řípa.

(as|) right as rain

used to suggest that someone or something has fully recovered or is in good working condition

v naprostém pořádku, v pořádku

v naprostém pořádku, v pořádku

Ex: Don't worry about the car — I fixed the brakes, and it's right as rain now. 

Neboj se o auto — opravil jsem brzdy a teď je v naprostém pořádku.

(as|) strong as an (ox|oak)

used to refer to someone with an immense amount of strength

velmi silný, silák

velmi silný, silák

Ex: After working on the farm for twenty years, his arms are as strong as oak. 

Po dvaceti letech práce na farmě má velmi silné paže.

in the pink (of condition|of health|)

(of a person) in a very healthy physical state

ve skvělé kondici, v pořádku

ve skvělé kondici, v pořádku

Ex: My grandmother is 85, but she's still in the pink. 

Moje babička má 85 let, ale je stále ve skvělé kondici.

up and (about|around)
up and about
[fráze]

used to refer to someone who has recovered from an illness or injury and is no longer in bed

zotavený, na nohou

zotavený, na nohou

Ex: The patient is doing well and should be up and about by tomorrow. 

Pacient se má dobře a do zítřka by měl být zotavený.

in shape
in shape
[fráze]

(of a person) having a healthy or fit body

ve formě, fit

ve formě, fit

Ex: Eating healthy and exercising regularly will keep you in shape. 

Zdravé stravování a pravidelné cvičení vás udrží ve formě.

on {one's} feet

in good health after a period of illness or injury

na nohou, zdravý

na nohou, zdravý

Ex: Don't rush it — you'll be on your feet soon enough. 

Nespěchej — brzy budeš na nohou.

(as|) good as gold

(of a person) having good health or positive outlook on life

ve formě, optimistický

ve formě, optimistický

Ex: The doctor said my test results are good as gold. 

Doktor řekl, že moje výsledky testů jsou ve formě.

on the mend
on the mend
[fráze]

used to refer to someone who is starting to get or feel better after a period of illness or injury

zotavuje se, lepší se

zotavuje se, lepší se

Ex: The dog was sick for days, but he's on the mend now. 

Pes byl několik dní nemocný, ale teď se zotavuje.

(rosy|pink) (about|around) the gills

healthy or cheerful in appearance

zdravě vypadající, kvetoucí

zdravě vypadající, kvetoucí

Ex: The patient looked rosy about the gills after a good night's rest. 

Pacient vypadal zdravě po dobrém nočním odpočinku.

to [regain] {one's} feet

to manage to stand upright after taking a fall or being knocked down

postavit se na nohy, vzpamatovat se

postavit se na nohy, vzpamatovat se

Ex: He was winded after the tackle, but he eventually regained his feet. 

Po složení se mu vyrazil dech, ale nakonec se postavil na nohy.

beauty sleep
beauty sleep
[Podstatné jméno]

the sleep that is believed to be necessary for maintaining one's physical appearance and overall health

spánek pro krásu, odpočinek

spánek pro krásu, odpočinek

Ex: She swears by eight hours of beauty sleep every night. 

Nedá dopustit na osm hodin spánku pro krásu každou noc.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek