pattern

توصیف افراد - سلامتی

کشف اصطلاحات انگلیسی مربوط به سلامتی، از جمله "سالم و سلامت" و "در فرم".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms used to Describe People
safe and sound
safe and sound
[عبارت]

not damaged or injured in any way

صحیح و سالم, سلامت و سرحال

صحیح و سالم, سلامت و سرحال

Ex: We arrived home safe and sound after a long journey. 

بعد از یک سفر طولانی، صحیح و سالم به خانه رسیدیم.

بستن
ورود
(as|) healthy as a horse

used to describe someone that is in a prime state of health or physical stability

در سلامت کامل, بسیار سالم

در سلامت کامل, بسیار سالم

Ex: After recovering from the flu, she's now healthy as a horse. 

بعد از بهبودی از آنفولانزا، حالا در سلامت کامل است.

بستن
ورود
(as|) right as rain
(as) right as rain
[عبارت]

used to suggest that someone or something has fully recovered or is in good working condition

سرحال و سلامت, روبه راه

سرحال و سلامت, روبه راه

Ex: After a good night's sleep, I felt right as rain. 

بعد از یک شب خواب خوب، احساس سرحالی و سلامت کردم.

بستن
ورود
(as|) strong as an (ox|oak)

used to refer to someone with an immense amount of strength

بسیار قوی و سرسخت, نیرومند

بسیار قوی و سرسخت, نیرومند

Ex: After months of training, he's become as strong as an ox. 

بعد از ماه‌ها تمرین، بسیار قوی و سرسخت شده است.

بستن
ورود
in the pink (of condition|of health|)

(of a person) in a very healthy physical state

صحیح و سالم, تندرست

صحیح و سالم, تندرست

Ex: I'm feeling in the pink today, ready for anything. 

امروز صحیح و سالم هستم، آماده برای هر کاری.

بستن
ورود
up and (about|around)
up and about
[عبارت]

used to refer to someone who has recovered from an illness or injury and is no longer in bed

سر پا شده, بهبود یافته

سر پا شده, بهبود یافته

Ex: The doctor said I can be up and around in a few days. 

دکتر گفت چند روز دیگر می‌توانم سر پا شوم.

بستن
ورود
in shape
in shape
[عبارت]

(of a person) having a healthy or fit body

رو فرم, خوش هیکل

رو فرم, خوش هیکل

Ex: After months of training, he's finally in great shape. 

بعد از ماه‌ها تمرین، بالاخره رو فرم است.

بستن
ورود
on {one's} feet
on one's feet
[عبارت]

in good health after a period of illness or injury

سر پا, سالم

سر پا, سالم

Ex: I'm glad to see you're on your feet again so soon. 

خوشحالم که اینقدر زود دوباره سر پا می‌بینمت.

بستن
ورود
(as|) good as gold
(as) good as gold
[عبارت]

(of a person) having good health or positive outlook on life

سالم و سرحال, خوش‌حال و پرانرژی

سالم و سرحال, خوش‌حال و پرانرژی

Ex: Despite his age, he's still good as gold. 

با وجود سنش، هنوز سالم و سرحال است.

بستن
ورود
on the mend
on the mend
[عبارت]

used to refer to someone who is starting to get or feel better after a period of illness or injury

رو به بهبود, در حال خوب شدن

رو به بهبود, در حال خوب شدن

Ex: The doctor says my broken leg is finally on the mend. 

دکتر می‌گوید پای شکسته‌ام بالاخره رو به بهبود است.

بستن
ورود
(rosy|pink) (about|around) the gills

healthy or cheerful in appearance

سرحال و شاداب, سالم و شاد

سرحال و شاداب, سالم و شاد

Ex: Fresh air and exercise will have you rosy about the gills in no time. 

هوای تازه و ورزش در کمترین زمان شما را سرحال و شاداب می‌کند.

بستن
ورود
to [regain] {one's} feet

to manage to stand upright after taking a fall or being knocked down

دوباره از زمین بلند شدن, دوباره روی پا ایستادن

دوباره از زمین بلند شدن, دوباره روی پا ایستادن

Ex: The boxer was knocked down but managed to regain his feet before the count. 

بوکسور نقش زمین شد اما توانست قبل از شمارش دوباره از زمین بلند شود.

بستن
ورود
beauty sleep
beauty sleep
[اسم]

the sleep that is believed to be necessary for maintaining one's physical appearance and overall health

خواب کافی, خواب شب

خواب کافی, خواب شب

Ex: She never stays up late because she values her beauty sleep. 

هیچوقت دیر نمی‌خوابد چون برای خواب کافی ارزش قائل است.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek