pattern

Descrierea Oamenilor - Sănătate

Explorează idiomele englezești legate de sănătate, inclusiv "teafăr și nevătămat" și "în formă".

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English idioms used to Describe People
safe and sound

not damaged or injured in any way

teafăr și nevătămat, nevătămat

teafăr și nevătămat, nevătămat

Ex: After the storm, the children were found safe and sound. 

După furtună, copiii au fost găsiți teferi și nevătămați.

Închide
Conectare
(as|) healthy as a horse

used to describe someone that is in a prime state of health or physical stability

sănătos tun, voinic

sănătos tun, voinic

Ex: My grandfather is 90 years old, but he's as healthy as a horse. 

Bunicul meu are 90 de ani, dar este sănătos tun.

Închide
Conectare
(as|) right as rain

used to suggest that someone or something has fully recovered or is in good working condition

ca nou, ca ploaia

ca nou, ca ploaia

Ex: I had a bad cold last week, but now I'm right as rain. 

Am avut o răceală puternică săptămâna trecută, dar acum sunt ca nou.

Închide
Conectare
(as|) strong as an (ox|oak)

used to refer to someone with an immense amount of strength

foarte puternic, voinic

foarte puternic, voinic

Ex: My grandfather may be eighty, but he's still as strong as an ox. 

Bunicul meu poate avea optzeci de ani, dar este încă foarte puternic.

Închide
Conectare
in the pink (of condition|of health|)

(of a person) in a very healthy physical state

sănătos, încărcat

sănătos, încărcat

Ex: She was in the pink after her vacation. 

Era sănătos după vacanță.

Închide
Conectare
up and (about|around)
up and about
[frază]

used to refer to someone who has recovered from an illness or injury and is no longer in bed

refăcut, în picioare

refăcut, în picioare

Ex: After a week in bed with the flu, she's finally up and about again. 

După o săptămână în pat cu gripă, în sfârșit este din nou refăcută.

Închide
Conectare
in shape
in shape
[frază]

(of a person) having a healthy or fit body

în formă, bine făcut

în formă, bine făcut

Ex: She exercises every day to stay in shape. 

Face exerciții în fiecare zi pentru a rămâne în formă.

Închide
Conectare
on {one's} feet

in good health after a period of illness or injury

în picioare, sănătos

în picioare, sănătos

Ex: After the surgery, it took him a few days to be back on his feet. 

După operație, i-a luat câteva zile să fie din nou în picioare.

Închide
Conectare
(as|) good as gold

(of a person) having good health or positive outlook on life

bine, vesel

bine, vesel

Ex: After her recovery, she felt as good as gold. 

După recuperare, s-a simțit bine.

Închide
Conectare
on the mend
on the mend
[frază]

used to refer to someone who is starting to get or feel better after a period of illness or injury

în curs de vindecare, se îmbunătăți

în curs de vindecare, se îmbunătăți

Ex: She had the flu last week, but she's on the mend now. 

A avut gripă săptămâna trecută, dar acum este în curs de vindecare.

Închide
Conectare
(rosy|pink) (about|around) the gills

healthy or cheerful in appearance

sănătos și vesel, înflorit

sănătos și vesel, înflorit

Ex: After a week at the beach, the children looked rosy about the gills. 

După o săptămână la plajă, copiii arătau sănătoși și veseli.

Închide
Conectare
to [regain] {one's} feet

to manage to stand upright after taking a fall or being knocked down

se ridica din nou, se redresa

se ridica din nou, se redresa

Ex: He slipped on the ice but quickly regained his feet. 

A alunecat pe gheață, dar s-a ridicat rapid din nou.

Închide
Conectare
beauty sleep
beauty sleep
[substantiv]

the sleep that is believed to be necessary for maintaining one's physical appearance and overall health

somn de frumusețe, odihnă

somn de frumusețe, odihnă

Ex: I need to get my beauty sleep before the big day tomorrow. 

Am nevoie de somnul meu de frumusețe înainte de marea zi de mâine.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek