Slovník|Mobilní aplikace|Premium
CS
Žebříček
Začněte se učit
Mobilní aplikacePremiumSlovník
Přihlásit se
pattern

Nebezpečí - Opatrnost

Objevte, jak anglická idiomy jako "chodit po skořápkách" a "být na pozoru" souvisí s opatrností v angličtině.

Revize

Kartičky

tvary

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Danger
to [throw|cast|fling] caution to the [wind]
to throw caution to the wind
[fráze]

to start acting in a risky way without caring about its consequences

hodit opatrnost za hlavu, jít do rizika

hodit opatrnost za hlavu, jít do rizika

Ex: Despite her normally cautious nature, she decided to throw caution to the wind and take a spontaneous trip around the world. 
Zavřít
Přihlásit se
eagle eye
eagle eye
[Podstatné jméno]

an observation that is done very carefully

pečlivý dohled, bedlivé sledování

pečlivý dohled, bedlivé sledování

Zavřít
Přihlásit se
easy does it
easy does it
[věta]

used to advise someone to proceed with caution or be careful with something

pomalu a opatrně, jen klid

pomalu a opatrně, jen klid

Ex: "Easy does it," the instructor said as the students lowered the heavy crate to the floor. 
Zavřít
Přihlásit se
to [look] before {sb} [leap]
to look before somebody leap
[fráze]

to consider all the possible outcomes of one's action before doing it

dvakrát měřit a jednou řezat, nejít do toho po hlavě

dvakrát měřit a jednou řezat, nejít do toho po hlavě

Ex: His tendency to act without thinking led to many mistakes, so his mother constantly reminded him to "look before you leap." 
Zavřít
Přihlásit se
on the lookout for {sb/sth}
on the lookout for somebody or something
[fráze]

constantly paying attention to a person or thing to prevent a problem, danger, etc.

být ve střehu, dávat pozor na

být ve střehu, dávat pozor na

Ex: The security guards are always on the lookout for unauthorized personnel in the restricted area. 
Zavřít
Přihlásit se
to [play] (it|) safe
to play (it) safe
[fráze]

to act in a careful manner to prevent any possible risks from happening

hrát na jistotu, neriskovat

hrát na jistotu, neriskovat

Ex: When hiking in the wilderness, it's essential to play it safe by carrying the necessary survival gear. 
Zavřít
Přihlásit se
to [keep|have] (all|) {one's} wits about {sb}
to keep (all) one's wits about somebody
[fráze]

to be prepared to handle things properly in case of danger or unpleasant events

zachovat si chladnou hlavu, zůstat ve střehu

zachovat si chladnou hlavu, zůstat ve střehu

Ex: Cycling is potentially very dangerous in the city - you have to have all your wits about you. 
Zavřít
Přihlásit se
to [walk|be] on eggshells
to walk on eggshells
[fráze]

to be extra cautious about how one behaves or talks to avoid making someone offended or upset

dávat si velký pozor, našlapovat opatrně

dávat si velký pozor, našlapovat opatrně

Ex: After their argument, they were walking on eggshells around each other, afraid to bring up the topic again. 
Zavřít
Přihlásit se
to [keep] an eye on {sb/sth}
to keep an eye on somebody or something
[fráze]

to closely watch a person or thing, particularly in order to make sure they are safe

dávat pozor, hlídat

dávat pozor, hlídat

Ex: The security guard was instructed to keep an eye on the surveillance cameras to ensure the safety of the premises. 
Zavřít
Přihlásit se
to [keep] {sb} on {one's} toes
to keep somebody on one's toes
[fráze]

to make a person be constantly worried about or ready for any possible danger or threat

držet někoho ve střehu, nenechat někoho polevit

držet někoho ve střehu, nenechat někoho polevit

Ex: I work with people who are half my age so that keeps me on my toes. 
Zavřít
Přihlásit se
to [tiptoe] around {sth}
to tiptoe around something
[fráze]

to decide not to deal with a problem directly out of the fear that it may make things worse

chodit kolem horké kaše, vyhýbat se problému

chodit kolem horké kaše, vyhýbat se problému

Ex: They tiptoed around the subject of her poor health. 
Zavřít
Přihlásit se
to [tiptoe] around {sb}
to tiptoe around somebody
[fráze]

to pay close attention to how to talk to someone or behave toward them because they can become offended or upset easily

jednat s někým v rukavičkách, dávat si na někoho velký pozor

jednat s někým v rukavičkách, dávat si na někoho velký pozor

Ex: It would be humorous if it weren't so sad the way Sarah tiptoes around her wife. 
Zavřít
Přihlásit se
to [drop] {sb/sth} like a hot (potato|brick)
to drop somebody or something like a hot potato
[fráze]

to stop being involved with a person or thing that might cause problems for one

zbavit se toho jako horkého bramboru, rychle od toho dát ruce pryč

zbavit se toho jako horkého bramboru, rychle od toho dát ruce pryč

Ex: There is a moment in the film where Sreenivasan drops her like a hot brick for reasons I will not go into. 
Zavřít
Přihlásit se
to [kick] the tires
to kick the tires
[fráze]

to closely examine or assess the condition of something, particularly a vehicle or machinery

pořádně si to prohlédnout, vyzkoušet si to předem

pořádně si to prohlédnout, vyzkoušet si to předem

Ex: The boss always assigns difficult projects as a way of kicking the tires of new employees. 
Zavřít
Přihlásit se
to [hedge] {one's} bets
to hedge one's bets
[fráze]

to support both sides in a competition or conflict in order to protect oneself against loss

sázet na obě strany, pojistit se na obou stranách

sázet na obě strany, pojistit se na obou stranách

Ex: She decided to hedge her bets by investing in both stocks and bonds to balance her portfolio. 
Zavřít
Přihlásit se
on notice
on notice
[fráze]

used to indicate that someone has been warned or informed about something

být předem upozorněn, být varován

být předem upozorněn, být varován

Ex: She put us on notice that she would not be available for interviews until after the trial. 
Zavřít
Přihlásit se
Nebezpečí
OpatrnostPředstavovat rizikoMimo NebezpečíPřijímání Příliš Velkého Rizika
Nebezpečí a HrozbaHledání PotížíKonflikt a VálkaViolence
Death
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek