Pericol - Prudență
Descoperiți cum expresiile idiomatice englezești precum "a merge pe coji de ou" și "a fi în căutare" se referă la prudență în engleză.
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
![to [throw|cast|fling] caution to the [wind]](https://cdn.langeek.co/photo/46414/thumb/350?type=jpeg "to [throw|cast|fling] caution to the [wind]")
to start acting in a risky way without caring about its consequences
a lăsa prudența deoparte, a risca fără să-i pese
După ani de economii, au lăsat prudența deoparte și au cumpărat vechea fermă.
an observation that is done very carefully
privire atentă, verificare atentă
Contractul are nevoie de o verificare atentă înainte să fie semnat.
used to advise someone to proceed with caution or be careful with something
ușor, încet și atent
Ușor, cu grijă; cutia aceea e mai grea decât pare.
![to [look] before {sb} [leap]](https://cdn.langeek.co/photo/45475/thumb/350?type=jpeg "to [look] before {sb} [leap]")
to consider all the possible outcomes of one's action before doing it
a gândi înainte să acționeze, a nu se arunca orbește
Gândește înainte să acționezi; să-ți dai demisia fără un plan e riscant.
constantly paying attention to a person or thing to prevent a problem, danger, etc.
a fi cu ochii în patru, a sta la pândă
Fii cu ochii în patru după hoți de buzunare în piața aglomerată.
![to [play] (it|) safe](https://cdn.langeek.co/photo/61426/thumb/350?type=jpeg "to [play] (it|) safe")
to act in a careful manner to prevent any possible risks from happening
a merge la sigur, a nu risca
Hai să mergem la sigur și să plecăm cu o oră mai devreme.
![to [keep|have] (all|) {one's} wits about {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/61420/thumb/350?type=jpeg "to [keep|have] (all|) {one's} wits about {sb}")
to be prepared to handle things properly in case of danger or unpleasant events
a-și păstra sângele rece, a rămâne lucid
Dacă drumul îngheață, trebuie să-ți păstrezi sângele rece.
to be extra cautious about how one behaves or talks to avoid making someone offended or upset
a umbla cu mare grijă, a-și cântări fiecare vorbă
De când a venit noul manager, toată lumea se poartă cu mare grijă în preajma lui.
![to [keep] an eye on {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/46185/thumb/350?type=jpeg "to [keep] an eye on {sb/sth}")
to closely watch a person or thing, particularly in order to make sure they are safe
a ține sub observație, a fi atent la
Poți să fii atent la copii cât pregătesc cina?
to make a person be constantly worried about or ready for any possible danger or threat
a ține pe cineva în gardă, a menține pe cineva alert
Alertele de securitate constante i-au ținut pe toți în gardă.
to decide not to deal with a problem directly out of the fear that it may make things worse
a ocoli problema, a evita să spună direct
Comitetul tot a ocolit problema bugetului în loc s-o rezolve.
![to [tiptoe] around {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/44278/thumb/350?type=jpeg "to [tiptoe] around {sb}")
to pay close attention to how to talk to someone or behave toward them because they can become offended or upset easily
a se purta cu cineva cu mare grijă, a-și cântări fiecare vorbă cu cineva
Toată lumea se poartă cu el cu mare grijă, fiindcă și cel mai mic comentariu îl poate face să izbucnească.
to stop being involved with a person or thing that might cause problems for one
a se descotorosi imediat de ceva, a se spăla repede pe mâini
Când a izbucnit scandalul, sponsorii s-au descotorosit imediat de el.
to closely examine or assess the condition of something, particularly a vehicle or machinery
a verifica atent, a-l testa înainte
Înainte să cumpărăm camionul second-hand, l-am verificat atent și am controlat motorul.
to support both sides in a competition or conflict in order to protect oneself against loss
a juca la două capete, a se asigura din ambele părți
A jucat la două capete, donând ambilor candidați.
a warning sign that something may be wrong
to behave carefully in order to avoid trouble, criticism, or danger
extremely watchful and ready for danger or trouble
to stop being careful, alert, or protective
