pattern

Tehlike - Tedbir

İngilizcede 'yumurta kabuklarının üzerinde yürümek' ve 'göz kulak olmak' gibi deyimlerin ihtiyatla nasıl ilişkili olduğunu keşfedin.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Quiz

Öğrenmeye başla
English idioms related to Danger
to [throw|cast|fling] caution to the [wind]

to start acting in a risky way without caring about its consequences

tedbiri elden bırakmak, gözü karartmak

tedbiri elden bırakmak, gözü karartmak

Ex: They threw caution to the wind and invested all their savings in the new idea. 

Tedbiri elden bırakıp tüm birikimlerini yeni fikre yatırdılar.

eagle eye
eagle eye
[isim]

an observation that is done very carefully

dikkatli gözlem, özenli inceleme

dikkatli gözlem, özenli inceleme

Ex: This job calls for an eagle eye, not a quick glance. 

Bu iş dikkatli gözlem ister, şöyle bir bakıp geçmeyi değil.

easy does it
easy does it
[Cümle]

used to advise someone to proceed with caution or be careful with something

yavaş ve dikkatli, sakin ol

yavaş ve dikkatli, sakin ol

Ex: Easy does it; don't pull the wire too hard. 

Yavaşça; teli çok sert çekme.

to [look] before {sb} [leap]

to consider all the possible outcomes of one's action before doing it

önce düşünüp sonra yapmak, körü körüne atlamamak

önce düşünüp sonra yapmak, körü körüne atlamamak

Ex: Look before you leap into a partnership with someone you barely know. 

Neredeyse hiç tanımadığın biriyle ortaklığa girmeden önce iyi düşün.

on the lookout for {sb/sth}

constantly paying attention to a person or thing to prevent a problem, danger, etc.

tetikte olmak, dikkat kesilmek

tetikte olmak, dikkat kesilmek

Ex: We should be on the lookout for early signs of infection. 

Enfeksiyonun erken belirtilerine karşı tetikte olmalıyız.

to [play] (it|) safe

to act in a careful manner to prevent any possible risks from happening

riske girmemek, garantiye almak

riske girmemek, garantiye almak

Ex: We played it safe and backed up all the files twice. 

Riske girmedik ve tüm dosyaları iki kez yedekledik.

to [keep|have] (all|) {one's} wits about {sb}

to be prepared to handle things properly in case of danger or unpleasant events

soğukkanlılığını korumak, aklını başında tutmak

soğukkanlılığını korumak, aklını başında tutmak

Ex: The driver kept his wits about him and avoided a serious accident. 

Sürücü soğukkanlılığını korudu ve ciddi bir kazayı önledi.

to [walk|be] on eggshells

to be extra cautious about how one behaves or talks to avoid making someone offended or upset

çok dikkatli davranmak, her sözünü tartmak

çok dikkatli davranmak, her sözünü tartmak

Ex: After the complaint, the whole team walked on eggshells during the meeting. 

Şikâyetten sonra tüm ekip toplantı boyunca çok dikkatli davrandı.

to [keep] an eye on {sb/sth}

to closely watch a person or thing, particularly in order to make sure they are safe

göz kulak olmak, gözünün üzerinde olması

göz kulak olmak, gözünün üzerinde olması

Ex: I'll keep an eye on the soup so it doesn't boil over. 

Çorba taşmasın diye gözüm üzerinde olacak.

to [keep] {sb} on {one's} toes

to make a person be constantly worried about or ready for any possible danger or threat

birini tetikte tutmak, birini sürekli hazır tutmak

birini tetikte tutmak, birini sürekli hazır tutmak

Ex: The threat of sudden inspections kept the factory workers on their toes. 

Ani denetim tehdidi fabrika işçilerini sürekli tetikte tutuyordu.

to [tiptoe] around  {sth}

to decide not to deal with a problem directly out of the fear that it may make things worse

konunun etrafından dolanmak, meseleyi doğrudan konuşmamak

konunun etrafından dolanmak, meseleyi doğrudan konuşmamak

Ex: We can't keep tiptoeing around his behavior just because he gets angry. 

Sırf sinirleniyor diye onun davranışlarını sürekli görmezden gelemeyiz.

to [tiptoe] around {sb}

to pay close attention to how to talk to someone or behave toward them because they can become offended or upset easily

birine karşı çok dikkatli davranmak, birinin yanında her sözünü tartmak

birine karşı çok dikkatli davranmak, birinin yanında her sözünü tartmak

Ex: His parents tiptoe around him because they're afraid of upsetting him. 

Anne babası onu üzmekten korktukları için ona karşı çok dikkatli davranıyor.

to [drop] {sb/sth} like a hot (potato|brick)

to stop being involved with a person or thing that might cause problems for one

hemen başından savmak, hemen elini eteğini çekmek

hemen başından savmak, hemen elini eteğini çekmek

Ex: They praised the plan at first, but dropped it like a hot potato after the first complaint. 

Başta planı övdüler, ama ilk şikâyetten sonra hemen bir kenara attılar.

to [kick] the tires

to closely examine or assess the condition of something, particularly a vehicle or machinery

iyice incelemek, önce bir kontrol etmek

iyice incelemek, önce bir kontrol etmek

Ex: The buyer wanted to kick the tires before signing the papers. 

Alıcı evrakları imzalamadan önce her şeyi iyice kontrol etmek istedi.

to [hedge] {one's} bets

to support both sides in a competition or conflict in order to protect oneself against loss

iki tarafa da oynamak, kendini iki taraftan da garantiye almak

iki tarafa da oynamak, kendini iki taraftan da garantiye almak

Ex: In the dispute between the two directors, Mark hedged his bets and agreed with both in private. 

İki müdür arasındaki anlaşmazlıkta Mark iki tarafa da oynadı ve özelde ikisiyle de aynı fikirde olduğunu söyledi.

red flag
red flag
[isim]

a warning sign that something may be wrong

Ex: Several spelling mistakes in the email were red flags. 
to [watch] {one's} step

to behave carefully in order to avoid trouble, criticism, or danger

Ex: The company had to watch its step after the safety scandal. 
on high alert

extremely watchful and ready for danger or trouble

Ex: Parents were on high alert after the child went missing. 
to [let] {one's} guard down

to stop being careful, alert, or protective

Ex: The team let its guard down after taking the lead. 
on notice
on notice
[ifade]

used to indicate that someone has been warned or informed about something

önceden uyarılmış olmak, haberdar edilmiş olmak

önceden uyarılmış olmak, haberdar edilmiş olmak

Ex: Parents were put on notice about the change in school policy. 

Velilere okul politikasındaki değişiklik hakkında bilgi verildi.

LanGeek
LanGeek uygulamasını indir