خطر - احتیاط

to start acting in a risky way without caring about its consequences

دل به دریا زدن, به سیم آخر زدن، ناپرهیزی کردن

an observation that is done very carefully

نظارت و پایش دقیق

used to advise someone to proceed with caution or be careful with something

احتیاط کن!, بپا!، مواظب باش!، یواش!

to consider all the possible outcomes of one's action before doing it

بی‌گدار به آب نزدن, چشم‌بسته کاری را انجام ندادن

constantly paying attention to a person or thing to prevent a problem, danger, etc.

گوش‌به‌زنگ, حواس‌جمع، مراقب

to act in a careful manner to prevent any possible risks from happening

جانب احتیاط را رعایت کردن, محتاطانه عمل کردن

to be prepared to handle things properly in case of danger or unpleasant events

حواس‌جمع بودن, هوشیار و آماده بودن

to be extra cautious about how one behaves or talks to avoid making someone offended or upset

مراقب رفتار خود بودن

to closely watch a person or thing, particularly in order to make sure they are safe

از کسی یا چیزی چشم برنداشتن, چهارچشمی مواظبت کردن

to make a person be constantly worried about or ready for any possible danger or threat

برای هر اتفاقی آماده بودن, گوش‌به‌زنگ بودن

to decide not to deal with a problem directly out of the fear that it may make things worse

طفره رفتن

to pay close attention to how to talk to someone or behave toward them because they can become offended or upset easily

مراقب رفتار خود با کسی بودن, با کسی با احتیاط برخورد کردن

to stop being involved with a person or thing that might cause problems for one

رابطه خود را با کسی یا چیزی قطع کردن (به منظور جلوگیری از ضرر)

to closely examine or assess the condition of something, particularly a vehicle or machinery

محک زدن, سنجیدن

to support both sides in a competition or conflict in order to protect oneself against loss

دو طرف را ساپورت کردن (برای جلوگیری از ضرر)

used to indicate that someone has been warned or informed about something

در جریان, گوش‌به‌زنگ، آماده، آگاه