pattern

خطر - احتیاط

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "راه رفتن روی پوسته تخم مرغ" و "در جستجوی" به احتیاط در انگلیسی مربوط می‌شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Danger
to [throw|cast|fling] caution to the [wind]

to start acting in a risky way without caring about its consequences

احتیاط را کنار گذاشتن, بی‌پروا خطر کردن

احتیاط را کنار گذاشتن, بی‌پروا خطر کردن

Ex: He usually plans everything, but that night he cast caution to the wind. 

او معمولاً همه‌چیز را برنامه‌ریزی می‌کند، اما آن شب احتیاط را کنار گذاشت.

بستن
ورود
eagle eye
eagle eye
[اسم]

an observation that is done very carefully

نگاه موشکافانه, بررسی دقیق

نگاه موشکافانه, بررسی دقیق

Ex: Keep an eagle eye on the figures; one small mistake could change everything. 

حواست به اعداد خیلی دقیق باشد؛ یک اشتباه کوچک می‌تواند همه‌چیز را عوض کند.

بستن
ورود
easy does it
easy does it
[جمله]

used to advise someone to proceed with caution or be careful with something

آهسته و بااحتیاط, آرام‌تر

آهسته و بااحتیاط, آرام‌تر

Ex: Easy does it with the paint; one thick layer will ruin the finish. 

با رنگ آهسته و بااحتیاط کار کن؛ یک لایه ضخیم ظاهر کار را خراب می‌کند.

بستن
ورود
to [look] before {sb} [leap]

to consider all the possible outcomes of one's action before doing it

بی‌گدار به آب نزدن, نسنجیده اقدام نکردن

بی‌گدار به آب نزدن, نسنجیده اقدام نکردن

Ex: Before you sign the contract, look before you leap. 

قبل از امضای قرارداد، بی‌گدار به آب نزن.

بستن
ورود
on the lookout for {sb/sth}

constantly paying attention to a person or thing to prevent a problem, danger, etc.

گوش‌به‌زنگ بودن, حواس‌جمع بودن

گوش‌به‌زنگ بودن, حواس‌جمع بودن

Ex: The staff were on the lookout for any signs of smoke. 

کارکنان گوش‌به‌زنگ هر نشانه‌ای از دود بودند.

بستن
ورود
to [play] (it|) safe
to play (it) safe
[عبارت]

to act in a careful manner to prevent any possible risks from happening

جانب احتیاط را گرفتن, بی‌خطرترین راه را رفتن

جانب احتیاط را گرفتن, بی‌خطرترین راه را رفتن

Ex: I wore a jacket just to play safe in case it got cold. 

برای احتیاط، ژاکت پوشیدم که اگر هوا سرد شد مشکلی نباشد.

بستن
ورود
to [keep|have] (all|) {one's} wits about {sb}

to be prepared to handle things properly in case of danger or unpleasant events

حواس جمع بودن, دست‌وپای خود را گم نکردن

حواس جمع بودن, دست‌وپای خود را گم نکردن

Ex: She had her wits about her and called for help immediately. 

حواسش جمع بود و فوراً کمک خواست.

بستن
ورود
to [walk|be] on eggshells

to be extra cautious about how one behaves or talks to avoid making someone offended or upset

با احتیاط رفتار کردن, هر حرفی را سبک‌سنگین کردن

با احتیاط رفتار کردن, هر حرفی را سبک‌سنگین کردن

Ex: I'm tired of walking on eggshells at home, afraid one wrong word will start an argument. 

خسته شدم از اینکه در خانه مدام مراقب حرف‌هایم باشم و بترسم یک کلمه اشتباه دعوا راه بیندازد.

بستن
ورود
to [keep] an eye on {sb/sth}

to closely watch a person or thing, particularly in order to make sure they are safe

حواسش به کسی یا چیزی بودن, چشم از کسی یا چیزی برنداشتن

حواسش به کسی یا چیزی بودن, چشم از کسی یا چیزی برنداشتن

Ex: The nurse kept an eye on him all night after the surgery. 

پرستار بعد از عمل تمام شب حواسش به او بود.

بستن
ورود
to [keep] {sb} on {one's} toes

to make a person be constantly worried about or ready for any possible danger or threat

کسی را گوش‌به‌زنگ نگه داشتن, کسی را همیشه آماده‌باش نگه داشتن

کسی را گوش‌به‌زنگ نگه داشتن, کسی را همیشه آماده‌باش نگه داشتن

Ex: Living near the border kept the villagers on their toes. 

زندگی نزدیک مرز روستایی‌ها را همیشه آماده‌باش نگه می‌داشت.

بستن
ورود
to [tiptoe] around  {sth}

to decide not to deal with a problem directly out of the fear that it may make things worse

از مسئله طفره رفتن, در لفافه حرف زدن

از مسئله طفره رفتن, در لفافه حرف زدن

Ex: Stop tiptoeing around the issue and tell me what really happened. 

دیگر طفره نرو و بگو واقعاً چه اتفاقی افتاده.

بستن
ورود
to [tiptoe] around {sb}

to pay close attention to how to talk to someone or behave toward them because they can become offended or upset easily

با کسی با احتیاط رفتار کردن, پیش کسی دست‌به‌عصا بودن

با کسی با احتیاط رفتار کردن, پیش کسی دست‌به‌عصا بودن

Ex: I'm tired of tiptoeing around my sister whenever she's in a bad mood. 

خسته شدم از اینکه هر وقت خواهرم بدخلق است، باید با او دست‌به‌عصا رفتار کنم.

بستن
ورود
to [drop] {sb/sth} like a hot (potato|brick)

to stop being involved with a person or thing that might cause problems for one

فوری از شر چیزی خلاص شدن, سریع کنارش گذاشتن

فوری از شر چیزی خلاص شدن, سریع کنارش گذاشتن

Ex: The company dropped the project like a hot potato once the legal risks became clear. 

وقتی خطرات حقوقی روشن شد، شرکت سریع پروژه را کنار گذاشت.

بستن
ورود
to [kick] the tires
to kick the tires
[عبارت]

to closely examine or assess the condition of something, particularly a vehicle or machinery

خوب بررسی کردن, قبل از تصمیم خوب امتحان کردن

خوب بررسی کردن, قبل از تصمیم خوب امتحان کردن

Ex: The mechanic kicked the tires for ten minutes before giving me an estimate. 

مکانیک قبل از اینکه برآورد هزینه بدهد، ده دقیقه ماشین را خوب بررسی کرد.

بستن
ورود
to [hedge] {one's} bets

to support both sides in a competition or conflict in order to protect oneself against loss

روی هر دو طرف حساب کردن, خود را از هر دو طرف بیمه کردن

روی هر دو طرف حساب کردن, خود را از هر دو طرف بیمه کردن

Ex: The supplier hedged its bets by keeping contracts with both rival companies. 

تأمین‌کننده برای محکم‌کاری با هر دو شرکت رقیب قراردادش را حفظ کرد.

بستن
ورود
red flag
red flag
[اسم]

a warning sign that something may be wrong

Ex: A company with no clear address can be a red flag. 
بستن
ورود
to [watch] {one's} step

to behave carefully in order to avoid trouble, criticism, or danger

Ex: You should watch your step around the new director. 
بستن
ورود
on high alert
on high alert
[عبارت]

extremely watchful and ready for danger or trouble

Ex: The town was on high alert during the storm. 
بستن
ورود
to [let] {one's} guard down

to stop being careful, alert, or protective

Ex: Don't let your guard down in a crowded tourist area. 
بستن
ورود
on notice
on notice
[عبارت]

used to indicate that someone has been warned or informed about something

از قبل هشدار گرفته, در جریان قرار گرفته

از قبل هشدار گرفته, در جریان قرار گرفته

Ex: The company is now on notice after repeated safety violations. 

بعد از تخلفات ایمنی مکرر، شرکت حالا رسماً هشدار گرفته است.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek