pattern

Gevaar - Voorzichtigheid

Ontdek hoe Engelse uitdrukkingen zoals "op eieren lopen" en "op de uitkijk staan" verband houden met voorzichtigheid in het Engels.

Herzien

Flashcards

Quiz

Begin met leren
English idioms related to Danger
to [throw|cast|fling] caution to the [wind]

to start acting in a risky way without caring about its consequences

alle voorzichtigheid laten varen, roekeloos risico nemen

alle voorzichtigheid laten varen, roekeloos risico nemen

Ex: She flung caution to the wind and told her boss exactly what she thought. 

Ze liet alle voorzichtigheid varen en zei haar baas precies wat ze dacht.

Sluiten
Inloggen
eagle eye
eagle eye
[zelfstandig naamwoord]

an observation that is done very carefully

nauwlettend oog, zorgvuldige controle

nauwlettend oog, zorgvuldige controle

Ex: The documents went through an eagle eye before they reached the client. 

De documenten zijn zorgvuldig gecontroleerd voordat ze bij de klant kwamen.

Sluiten
Inloggen
easy does it

used to advise someone to proceed with caution or be careful with something

rustig aan, voorzichtig aan

rustig aan, voorzichtig aan

Ex: Easy does it when you move the patient onto the bed. 

Rustig aan wanneer je de patiënt op het bed legt.

Sluiten
Inloggen
to [look] before {sb} [leap]

to consider all the possible outcomes of one's action before doing it

eerst nadenken, niet zomaar ergens induiken

eerst nadenken, niet zomaar ergens induiken

Ex: She always looks before she leaps, so she rarely regrets her choices. 

Ze denkt altijd eerst na voordat ze handelt, dus ze heeft zelden spijt van haar keuzes.

Sluiten
Inloggen
on the lookout for {sb/sth}

constantly paying attention to a person or thing to prevent a problem, danger, etc.

op je hoede zijn voor, alert zijn op

op je hoede zijn voor, alert zijn op

Ex: Police asked residents to be on the lookout for a missing child. 

De politie vroeg bewoners uit te kijken naar een vermist kind.

Sluiten
Inloggen
to [play] (it|) safe

to act in a careful manner to prevent any possible risks from happening

op safe spelen, geen risico nemen

op safe spelen, geen risico nemen

Ex: The doctor told him to play it safe and rest for another week. 

De dokter zei dat hij op safe moest spelen en nog een week moest rusten.

Sluiten
Inloggen
to [keep|have] (all|) {one's} wits about {sb}

to be prepared to handle things properly in case of danger or unpleasant events

het hoofd koel houden, alert blijven

het hoofd koel houden, alert blijven

Ex: In a crowd like this, keep your wits about you and watch your bag. 

Blijf alert in zo'n menigte en let op je tas.

Sluiten
Inloggen
to [walk|be] on eggshells

to be extra cautious about how one behaves or talks to avoid making someone offended or upset

op eieren lopen, elk woord wegen

op eieren lopen, elk woord wegen

Ex: You shouldn't have to be on eggshells with your friends. 

Bij je vrienden zou je niet elk woord hoeven te wegen.

Sluiten
Inloggen
to [keep] an eye on {sb/sth}

to closely watch a person or thing, particularly in order to make sure they are safe

in de gaten houden, een oogje in het zeil houden

in de gaten houden, een oogje in het zeil houden

Ex: Keep an eye on your bag; this station gets very crowded. 

Houd je tas goed in de gaten; dit station wordt erg druk.

Sluiten
Inloggen
to [keep] {sb} on {one's} toes

to make a person be constantly worried about or ready for any possible danger or threat

iemand scherp houden, iemand alert houden

iemand scherp houden, iemand alert houden

Ex: Her unpredictable temper keeps the whole office on its toes. 

Haar onvoorspelbare humeur houdt het hele kantoor scherp.

Sluiten
Inloggen
to [tiptoe] around  {sth}

to decide not to deal with a problem directly out of the fear that it may make things worse

om de hete brij heen draaien, het probleem uit de weg gaan

om de hete brij heen draaien, het probleem uit de weg gaan

Ex: Management tiptoed around the layoffs because they were afraid of causing panic. 

Het management draaide om de ontslagen heen omdat het bang was paniek te veroorzaken.

Sluiten
Inloggen
to [tiptoe] around {sb}

to pay close attention to how to talk to someone or behave toward them because they can become offended or upset easily

iemand met fluwelen handschoenen aanpakken, op eieren lopen bij iemand

iemand met fluwelen handschoenen aanpakken, op eieren lopen bij iemand

Ex: You shouldn't have to tiptoe around your boss just to ask a simple question. 

Je zou je baas niet met fluwelen handschoenen hoeven aan te pakken om gewoon een simpele vraag te stellen.

Sluiten
Inloggen
to [drop] {sb/sth} like a hot (potato|brick)

to stop being involved with a person or thing that might cause problems for one

laten vallen als een hete aardappel, er meteen afstand van nemen

laten vallen als een hete aardappel, er meteen afstand van nemen

Ex: As soon as the deal looked risky, his partners dropped him like a hot brick. 

Zodra de deal riskant leek, lieten zijn partners hem meteen vallen.

Sluiten
Inloggen
to [kick] the tires

to closely examine or assess the condition of something, particularly a vehicle or machinery

grondig bekijken, goed uitproberen

grondig bekijken, goed uitproberen

Ex: We need to kick the tires on this machine before we put it back into service. 

We moeten deze machine grondig controleren voordat we hem weer in gebruik nemen.

Sluiten
Inloggen
to [hedge] {one's} bets

to support both sides in a competition or conflict in order to protect oneself against loss

op twee paarden wedden, zich aan beide kanten indekken

op twee paarden wedden, zich aan beide kanten indekken

Ex: She didn't know which team would win, so she hedged her bets and stayed friendly with both. 

Ze wist niet welk team zou winnen, dus ze wedde op twee paarden en bleef met allebei bevriend.

Sluiten
Inloggen
red flag
red flag
[zelfstandig naamwoord]

a warning sign that something may be wrong

waarschuwingssignaal

waarschuwingssignaal

Ex: The low price seemed like a red flag. 
Sluiten
Inloggen
to [watch] {one's} step

to behave carefully in order to avoid trouble, criticism, or danger

Ex: The employee knew she had to watch her step during the investigation. 
Sluiten
Inloggen
on high alert
on high alert
[Zinsdeel]

extremely watchful and ready for danger or trouble

Ex: Airport staff remained on high alert all morning. 
Sluiten
Inloggen
to [let] {one's} guard down

to stop being careful, alert, or protective

Ex: She rarely lets her guard down around strangers. 
Sluiten
Inloggen
on notice
on notice
[Zinsdeel]

used to indicate that someone has been warned or informed about something

gewaarschuwd zijn, op de hoogte zijn gebracht

gewaarschuwd zijn, op de hoogte zijn gebracht

Ex: This letter puts you on notice that legal action may follow. 

Met deze brief wordt u ervan op de hoogte gesteld dat juridische stappen kunnen volgen.

Sluiten
Inloggen
LanGeek
LanGeek app downloaden