Опасность - Осторожность
Узнайте, как английские идиомы, такие как "ходить по яичной скорлупе" и "быть начеку", связаны с осторожностью в английском языке.
Обзор
Флэш-карточки
Тест
![to [throw|cast|fling] caution to the [wind]](https://cdn.langeek.co/photo/46414/thumb/350?type=jpeg "to [throw|cast|fling] caution to the [wind]")
to start acting in a risky way without caring about its consequences
забыть об осторожности, пойти на риск без оглядки
После многих лет накоплений они забыли об осторожности и купили старый фермерский дом.
an observation that is done very carefully
пристальный взгляд, тщательная проверка
Перед подписанием договор нужно тщательно проверить.
used to advise someone to proceed with caution or be careful with something
полегче, осторожнее
Полегче; эта коробка тяжелее, чем выглядит.
![to [look] before {sb} [leap]](https://cdn.langeek.co/photo/45475/thumb/350?type=jpeg "to [look] before {sb} [leap]")
to consider all the possible outcomes of one's action before doing it
сначала подумать, не бросаться очертя голову
Сначала подумай, потом действуй: увольняться без плана рискованно.
constantly paying attention to a person or thing to prevent a problem, danger, etc.
быть начеку, следить за
На переполненном рынке будь начеку из-за карманников.
![to [play] (it|) safe](https://cdn.langeek.co/photo/61426/thumb/350?type=jpeg "to [play] (it|) safe")
to act in a careful manner to prevent any possible risks from happening
перестраховаться, не рисковать
Давай перестрахуемся и выйдем на час раньше.
![to [keep|have] (all|) {one's} wits about {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/61420/thumb/350?type=jpeg "to [keep|have] (all|) {one's} wits about {sb}")
to be prepared to handle things properly in case of danger or unpleasant events
сохранять хладнокровие, не терять головы
Если дорога обледенеет, нужно сохранять хладнокровие.
to be extra cautious about how one behaves or talks to avoid making someone offended or upset
ходить по минному полю, взвешивать каждое слово
С тех пор как пришёл новый менеджер, все рядом с ним ходят как по минному полю.
![to [keep] an eye on {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/46185/thumb/350?type=jpeg "to [keep] an eye on {sb/sth}")
to closely watch a person or thing, particularly in order to make sure they are safe
присматривать, держать в поле зрения
Можешь присмотреть за детьми, пока я готовлю ужин?
to make a person be constantly worried about or ready for any possible danger or threat
держать кого-то настороже, не давать расслабиться
Постоянные предупреждения о безопасности держали всех настороже.
to decide not to deal with a problem directly out of the fear that it may make things worse
уходить от проблемы, ходить вокруг да около
Комитет всё уходил от бюджетной проблемы, вместо того чтобы её решить.
![to [tiptoe] around {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/44278/thumb/350?type=jpeg "to [tiptoe] around {sb}")
to pay close attention to how to talk to someone or behave toward them because they can become offended or upset easily
обходиться с кем-то крайне осторожно, взвешивать каждое слово рядом с кем-то
Все обходятся с ним крайне осторожно, потому что даже малейшее замечание может вывести его из себя.
to stop being involved with a person or thing that might cause problems for one
сразу отмахнуться как от проблемы, сразу умыть руки
Когда разразился скандал, спонсоры сразу от него отмахнулись.
to closely examine or assess the condition of something, particularly a vehicle or machinery
тщательно проверить, осмотреть перед покупкой
Перед покупкой подержанного грузовика мы тщательно его осмотрели и проверили двигатель.
to support both sides in a competition or conflict in order to protect oneself against loss
ставить на обе стороны, подстраховаться с обеих сторон
Он поставил на обе стороны и пожертвовал деньги обоим кандидатам.
a warning sign that something may be wrong
to behave carefully in order to avoid trouble, criticism, or danger
extremely watchful and ready for danger or trouble
to stop being careful, alert, or protective
