to perform an additional piece of music or repeat a performance in response to an enthusiastic audience's request
přídavek
Operní pěvkyně zazpívá přídavek árie, čímž opět předvede své hlasové mistrovství.
to provide someone with support, hope, or confidence
povzbudit, podpořit
Podpůrná komunita se spojila, aby povzbudila místní umělkyni, pomohla jí uvěřit ve svůj talent a pokračovat v kariéře v umění.
an exact or very close copy of an object, often made to resemble the original in appearance and function
replika, kopie
Sběratel si cenil repliky vzácné mince, protože originál byl příliš cenný na to, aby jej vlastnil.
the act of doing or performing something again
opakování
Úspěch projektu závisel na opakování standardních postupů.
a collection of works (plays, songs, operas, ballets) that an artist or company can perform and do perform for short intervals on a regular schedule
repertoár, sbírka
spoken or written language in its usual form, in contrast to poetry
próza
Autorčino mistrovství v próze vyvolalo živé obrazy a emocionální rezonanci, ponořující čtenáře do světa jejího vyprávění.
a new convert; especially a gentile converted to Judaism
proselyta, nový konvertita
a belief or opinion that contradicts the established doctrines of a religion
kacířství, hereze
Rada diskutovala o tom, co představuje kacířství ve víře.
a person who holds unorthodox opinions in any field (not merely religion)
kacíř, disident
an upward slope or incline of a hill, path, or terrain
stoupání, vzestupný svah
Stará cesta se vinula podél strmého stoupání lesem.
the process of growth caused by the gradual buildup or sticking together of small parts or particles
akrece, agregace
Vědci pozorovali akreci mikroskopických částic ve vzorku.
the obstruction of a blood vessel by an embolus which is a particle that travels through the bloodstream and blocks a vessel
embolie, cévní okluze
a person or organization that provides money or resources to a business or project with the expectation of making a profit
investor, finančník
Investoři jsou často přitahováni podniky s vysokým růstovým potenciálem.
a police officer whose duties include examining crimes and gathering evidence
vyšetřovatel, inspektor
Byl povýšen na hlavního vyšetřovatele v oddělení vražd.
a person who examines, observes, or investigates carefully, often in an official or professional capacity
inspektor, kontrolor
Inspektor požární inspektor zhodnotil školu na soulad.
a figure of speech in which a name of something is used instead of another, the two of which are closely associated or one is an attribute of the other
metonymie, řečnická figura metonymie
a series of methods by which a certain subject is studied or a particular activity is done
metodologie
Úspěch společnosti lze přičíst její inovativní obchodní metodologii.
after death the soul begins a new cycle of existence in another human body
metempsychóza, stěhování duší
