to help someone to restore to a healthy and independent state after a period of imprisonment, addiction, illness, etc.
rehabilitovat, obnovit
Program úspěšně rehabilitoval mnoho jedinců, kteří bojovali se zneužíváním návykových látek.
to make a counterattack or respond in a similar manner
oplatit, pomstít se
Když byla zrazena blízkým přítelem, odolala nutkání oplatit zranění.
appropriate (as property entrusted to one's care) fraudulently to one's own use
zpronevěřit, přivlastnit si
to soften or break down food by soaking it in a liquid, often a flavored liquid like wine or vinegar
macerovat, namáčet
Pro osvěžující změnu naložila plátky okurky do citronové šťávy a máty, než je přidala do své džbánu s vodou.
to spoil, weaken, or reduce the usefulness or perfection of something
poškodit, oslabit
Jediná chyba může zkazit jinak bezchybnou prezentaci.
to officially start or introduce something
zahájit, spustit
Škola otevřela novou knihovnu v roce 2020.
to officially give a specific title, term, or label to someone or something
určit, jmenovat
to state one's opinion in such a manner that shows one believes to be the only person to fully know it and be unarguably correct
kázat, dogmatizovat
Kázali o nové politice, aniž by brali v úvahu jiné pohledy.
to work with someone else in order to create something or reach the same goal
spolupracovat, pracovat společně
Učitelé a rodiče spolupracovali na organizaci úspěšné školní sbírky.
(of a monarch or ruler) to step down from a position of power
abdikovat, vzdát se trůnu
Král se rozhodl abdikovat trůn ve prospěch svého nástupce.
to create a series of holes in something, typically for the purpose of making separation or tearing easier
perforovat, proděravět
Pokladní perforoval účtenku pro snadné trhání.
to chew food by biting and grinding it with the teeth
žvýkat, mlít
Dítě se učí žvýkat pevnou stravu svými novými zuby.
to appoint a person or thing to a lower status, position, or rank
degradovat, přeložit na nižší pozici
Výbor pověří méně kritické úkoly juniorským personálem, aby se mohl soustředit na strategičtější projekty.
to remove water from a substance, often causing it to become dry
dehydratovat, sušit
Klimatizační systém neúmyslně odvodňoval vnitřní vzduch.
to fertilize a woman's egg with sperm, resulting in pregnancy
oplodnit, impregnovat
Lékař potvrdil, že léčba neplodnosti úspěšně oplodnila ženu.
to introduce new ideas, methods, or products to improve or change the current way of doing things
inovovat, přinášet novinky
Vzdělávací instituce inovovala svůj učební plán, aby zahrnula moderní výukové metody.
to officially take away something from someone, usually as punishment
zabavit, konfiskovat
Na konci dne učitel doufejme zabaví všechny neoprávněné předměty.
to free someone from a difficult or entangled situation
osvobodit, vyprostit
Hasič vysvobodil uvězněnou oběť z trosek.
