pattern

Vytrvalost - Tolerance a Odolnost

Ponořte se do anglických přísloví, která zobrazují toleranci a odolnost, jako 'snášej zlo a očekávej dobro' a 'nech smát ty, kteří vyhrávají'.

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
Perseverance
a man who cannot tolerate small misfortunes, can never accomplish great things

used to imply that individuals who are unable to handle small setbacks or misfortunes will not be able to accomplish great things in life

Kdo nezvládne malé neúspěchy,  nedosáhne velkých věcí

Kdo nezvládne malé neúspěchy, nedosáhne velkých věcí

Ex: The entrepreneur who quit after facing a few minor setbacks will never build a successful business, proving that a man who cannot tolerate small misfortunes, can never accomplish great things. 
bear and forbear

used to encourage individuals to show patience, tolerance, and endurance while dealing with difficult situations or people, emphasizing the importance of acceptance over resistance

V těžkostech buď trpělivý a tolerantní

V těžkostech buď trpělivý a tolerantní

Ex: Success often requires us to bear and forbear through various challenges and setbacks. 
bear with evil and expect good

used to imply that one should remain patient and endure difficult or negative situations with the hope or expectation that positive outcomes or results will eventually follow

Snášej těžkosti a doufej ve zlepšení

Snášej těžkosti a doufej ve zlepšení

Ex: My grandfather always said the secret to a happy life is learning to bear with evil and expect good, no matter what difficulties arise. 
even a worm (will|shall|would) turn

used to imply that all people will eventually get frustrated or fed up if they are continually wronged, even those who are very timid or obedient

I velmi mírný člověk se nakonec ozve,  když je příliš tlačen

I velmi mírný člověk se nakonec ozve, když je příliš tlačen

Ex: The employees who were constantly mistreated and overworked finally stood up to their boss, showing that even a worm will turn when pushed too far. 
if you cannot stand the heat, get out of the kitchen

used to imply that if someone is unable to handle the pressure or difficulties of a situation, they should remove themselves from it, emphasizing the importance of perseverance and avoiding excuses

Pokud nezvládáš tlak dané situace,  odejdi z ní

Pokud nezvládáš tlak dané situace, odejdi z ní

Ex: If you're not prepared to handle the pressure, then maybe this job isn't for you.  If you cannot stand the heat, get out of the kitchen. 
it is a long lane that has no turning

used to emphasize that no matter how challenging or prolonged a situation may seem, there is always the possibility of change or improvement, encouraging individuals to persevere

Žádná těžká situace netrvá navždy beze změny

Žádná těžká situace netrvá navždy beze změny

Ex: After months of job searching, the recent graduate was about to give up hope, but remembering that it is a long lane that has no turning encouraged her to keep trying, and eventually she landed her dream job. 
oaks may fall when reeds stand the storm

used to suggest that adaptability and flexibility can sometimes be more advantageous than strength and power in overcoming challenges and surviving crises

Přizpůsobivost někdy pomáhá přežít lépe než síla

Přizpůsobivost někdy pomáhá přežít lépe než síla

Ex: The business that was able to pivot and adjust its strategy during the pandemic survived, while larger and more established companies failed, demonstrating that oaks may fall when reeds stand the storm. 
sticks and stones may break my bones

used to imply that physical violence or insults cannot harm a person's inner self, encouraging individuals to be resilient and not let negativity or criticism bring them down

Urážky a tvrdá slova by neměly člověka zlomit

Urážky a tvrdá slova by neměly člověka zlomit

Ex: I try to stay positive and not let their negativity affect me.  Sticks and stones may break my bones, but my positive attitude will never falter. 
what cannot be cured (must|should) be endured

used to emphasize the importance of accepting and enduring circumstances that cannot be changed or resolved

Co nelze změnit,  je třeba přijmout a snášet

Co nelze změnit, je třeba přijmout a snášet

Ex: The family who lost their home in a natural disaster had to live in a temporary shelter for several months, but they endured the difficult circumstances with patience and resilience, knowing that what cannot be cured must be endured. 
cry with one eye and laugh with the other

used to highlight the concept of emotional resilience, being able to acknowledge and experience different emotions without being overwhelmed by any single one

Lze přijmout smutek a zároveň si zachovat radost

Lze přijmout smutek a zároveň si zachovat radost

Ex: As a single mother, she had to learn to cry with one eye and laugh with the other, balancing the challenges of raising her children alone with the joy of watching them grow and thrive. 
let them laugh that win

used to suggest that individuals who are focused on their goals should not be discouraged by the laughter or ridicule of others but should instead continue to pursue their goals with determination

Výsměch ostatních tě nemá odradit od pokračování za cílem

Výsměch ostatních tě nemá odradit od pokračování za cílem

Ex: It's easy to get discouraged when others doubt you or laugh at your dreams, but remember that the most successful people are the ones who don't give up.  Let them laugh that win, and show them what you're made of. 
hard words break no bones

used to encourage people to not take insults or criticism too personally, and to remember that words cannot physically harm them

Ostrá slova sama o sobě fyzicky neublíží

Ostrá slova sama o sobě fyzicky neublíží

Ex: My coach can be tough on us during practice, but hard words break no bones - I know he's just pushing us to be our best on the field. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek