پشتکار - تحمل و تابآوری
به ضرب المثل های انگلیسی که تحمل و انعطاف پذیری را به تصویر می کشند، مانند 'با بدی کنار بیا و انتظار خوبی داشته باش' و 'بگذار آنهایی که برنده می شوند بخندند'، شیرجه بزنید.
مرور
فلشکارتها
آزمون
used to imply that individuals who are unable to handle small setbacks or misfortunes will not be able to accomplish great things in life

کسی که از پس سختیهای کوچک برنیاید، به دستاوردهای بزرگ نمیرسد
used to encourage individuals to show patience, tolerance, and endurance while dealing with difficult situations or people, emphasizing the importance of acceptance over resistance

در سختیها صبور و بردبار باش
used to imply that one should remain patient and endure difficult or negative situations with the hope or expectation that positive outcomes or results will eventually follow

سختی را تحمل کن و به بهتر شدن اوضاع امید داشته باش
used to imply that all people will eventually get frustrated or fed up if they are continually wronged, even those who are very timid or obedient

حتی آدم بسیار آرام هم اگر زیاد تحت فشار باشد سرانجام واکنش نشان میدهد
used to imply that if someone is unable to handle the pressure or difficulties of a situation, they should remove themselves from it, emphasizing the importance of perseverance and avoiding excuses

اگر فشار و سختی یک موقعیت را نمیتوانی تحمل کنی، از آن کنار برو
used to emphasize that no matter how challenging or prolonged a situation may seem, there is always the possibility of change or improvement, encouraging individuals to persevere

هیچ وضعیت سختی برای همیشه یکسان نمیماند
used to suggest that adaptability and flexibility can sometimes be more advantageous than strength and power in overcoming challenges and surviving crises

انعطافپذیری گاهی از قدرت بیشتر به بقا کمک میکند
used to imply that physical violence or insults cannot harm a person's inner self, encouraging individuals to be resilient and not let negativity or criticism bring them down

توهین و بدگویی نباید روحیهٔ آدم را بشکند
used to emphasize the importance of accepting and enduring circumstances that cannot be changed or resolved

چیزی را که نمیتوان تغییر داد باید پذیرفت و تحمل کرد
used to highlight the concept of emotional resilience, being able to acknowledge and experience different emotions without being overwhelmed by any single one

میتوان همزمان غم را پذیرفت و شادی را هم حفظ کرد
used to suggest that individuals who are focused on their goals should not be discouraged by the laughter or ridicule of others but should instead continue to pursue their goals with determination

تمسخر دیگران نباید مانع ادامهٔ تلاش برای هدفت شود
used to encourage people to not take insults or criticism too personally, and to remember that words cannot physically harm them

حرف تند بهتنهایی آسیب جسمی نمیزند
