Seznam Slovíček Úrovně C2 - Význam a Podstatnost

Ex: The pivotal role of volunteers in disaster relief efforts is evident in their ability to provide immediate assistance to affected communities .

Klíčová role dobrovolníků v úsilí o pomoc při katastrofách je zřejmá v jejich schopnosti poskytnout okamžitou pomoc postiženým komunitám.

Ex: The award ceremony celebrated individuals who had made weighty contributions to the advancement of science and technology .

Slavnostní předávání cen oslavilo jednotlivce, kteří přinesli významné příspěvky k rozvoji vědy a techniky.

Ex: The diplomatic incident had grave implications for international relations , requiring immediate attention and resolution .

Diplomatický incident měl vážné důsledky pro mezinárodní vztahy a vyžadoval okamžitou pozornost a řešení.

Ex: The focal objective of the marketing campaign was to increase brand awareness among millennials .

Hlavním cílem marketingové kampaně bylo zvýšit povědomí o značce mezi mileniály.

Ex: As digital media continues to grow , its influence has become ascendant over traditional print journalism .

Jak digitální média rostou, jejich vliv se stal převládajícím nad tradiční tištěnou žurnalistikou.

Ex: The birth of a child is a momentous occasion that brings joy and excitement to a family .

Narození dítěte je významná událost, která rodině přináší radost a vzrušení.

Ex: The preeminent literary work of the 20th century is celebrated for its profound themes and enduring impact on literature .

Vynikající literární dílo 20. století je oslavováno pro své hluboké témy a trvalý vliv na literaturu.

Ex: The book was a seminal work in modern philosophy .

Kniha byla průkopnickým dílem v moderní filozofii.

Ex: One of the cardinal features of the new policy is its focus on sustainability and environmental protection .

Jednou z hlavních charakteristik nové politiky je její zaměření na udržitelnost a ochranu životního prostředí.

Ex: The court dismissed the case , deeming it a petty dispute not worthy of legal action .

Soud případ zamítl, považoval jej za bezvýznamný spor nehodný právní akce.

Ex: Instead of addressing the piffling issue of missing paperclips, the team focused on improving overall office efficiency.

Místo řešení bezvýznamného problému chybějících kancelářských sponek se tým zaměřil na zlepšení celkové efektivity kanceláře.

Ex: The manager didn't want to spend valuable meeting time discussing piddling issues, encouraging the team to focus on more substantial matters.

Manažer nechtěl ztrácet drahocenný čas schůzky diskusí o bezvýznamných problémech a povzbuzoval tým, aby se soustředil na podstatnější záležitosti.

Ex: Peripheral concerns about office decor were set aside in favor of addressing more pressing issues within the company .

Okrajové obavy o kancelářskou výzdobu byly odloženy ve prospěch řešení naléhavějších problémů v rámci společnosti.

Ex: The instructions contained superfluous steps , making the process seem more complicated than it was .

Pokyny obsahovaly nadbytečné kroky, což činilo proces složitějším, než ve skutečnosti byl.

Ex: Subordinate species in an ecosystem often play key roles in maintaining the balance of the overall ecological system .

Podřízené druhy v ekosystému často hrají klíčové role při udržování rovnováhy celého ekologického systému.

Ex: The politician's opponents tried to discredit him with picayune accusations that had no basis in reality.

Protivníci politika se ho snažili diskreditovat malichernými obviněními, která neměla žádný základ v realitě.

Ex: The editor suggested cutting extraneous scenes from the novel to enhance the pacing and keep the narrative focused .

Redaktor navrhl vystřihnout nadbytečné scény z románu, aby se zlepšilo tempo a udržela se soustředěná narace.

Ex: The lack of clean water in the village poses a dire threat to public health .

Nedostatek čisté vody ve vesnici představuje vážnou hrozbu pro veřejné zdraví.

Ex: The document 's authenticity was immaterial, as it did not change the core issues of the legal dispute .

Pravost dokumentu byla nedůležitá, protože nezměnila základní problémy právního sporu.

Ex: The military strategy regarded the frontline troops as expendable in order to achieve the mission 's objectives .

Vojenská strategie považovala předvojové jednotky za obětovatelné, aby dosáhla cílů mise.

Ex: Instead of addressing the pressing issues at hand , the politician spent the entire debate making frivolous remarks about his opponent 's appearance .

Místo řešení naléhavých problémů strávil politik celou debatu povrchními poznámkami o vzhledu svého protivníka.