C2 Ordlista - Betydelse och Väsentlighet

Ex: The pivotal role of volunteers in disaster relief efforts is evident in their ability to provide immediate assistance to affected communities .

Den avgörande rollen som volontärer spelar i katastrofhjälpsinsatser framgår av deras förmåga att ge omedelbar hjälp till drabbade samhällen.

Ex: The award ceremony celebrated individuals who had made weighty contributions to the advancement of science and technology .

Prisutdelningen hyllade individer som hade gjort betydande bidrag till framstegen inom vetenskap och teknik.

Ex: The diplomatic incident had grave implications for international relations , requiring immediate attention and resolution .

Den diplomatiska incidenten hade allvarliga konsekvenser för de internationella relationerna och krävde omedelbar uppmärksamhet och lösning.

Ex: The focal objective of the marketing campaign was to increase brand awareness among millennials .

Det främsta målet med marknadsföringskampanjen var att öka varumärkesmedvetenheten bland millennials.

Ex: As digital media continues to grow , its influence has become ascendant over traditional print journalism .

När digitala medier fortsätter att växa har deras inflytande blivit överlägset jämfört med traditionell tryckt journalistik.

Ex: The birth of a child is a momentous occasion that brings joy and excitement to a family .

Födelsen av ett barn är ett betydelsefullt tillfälle som bringar glädje och spänning till en familj.

Ex: The preeminent literary work of the 20th century is celebrated for its profound themes and enduring impact on literature .

Det framstående litterära verket från 1900-talet hyllas för sina djupa teman och bestående inverkan på litteraturen.

Ex: The book was a seminal work in modern philosophy .

Boken var ett banbrytande verk inom modern filosofi.

Ex: One of the cardinal features of the new policy is its focus on sustainability and environmental protection .

En av de grundläggande egenskaperna hos den nya politiken är dess fokus på hållbarhet och miljöskydd.

Ex: The court dismissed the case , deeming it a petty dispute not worthy of legal action .

Domstolen avvisade målet och ansåg det vara en obetydlig tvist som inte var värd juridisk åtgärd.

Ex: Instead of addressing the piffling issue of missing paperclips, the team focused on improving overall office efficiency.

Istället för att ta itu med det obetydliga problemet med saknade gem, fokuserade teamet på att förbättra den övergripande kontorseffektiviteten.

Ex: The manager didn't want to spend valuable meeting time discussing piddling issues, encouraging the team to focus on more substantial matters.

Chefen ville inte slösa värdefull mötestid på att diskutera oviktiga frågor och uppmuntrade teamet att fokusera på mer betydelsefulla saker.

Ex: Peripheral concerns about office decor were set aside in favor of addressing more pressing issues within the company .

Perifera bekymmer om kontorsinredningen lades åt sidan för att ta itu med mer pressande frågor inom företaget.

Ex: The instructions contained superfluous steps , making the process seem more complicated than it was .

Instruktionerna innehöll överflödiga steg, vilket gjorde processen mer komplicerad än den var.

Ex: Subordinate species in an ecosystem often play key roles in maintaining the balance of the overall ecological system .

Underordnade arter i ett ekosystem spelar ofta nyckelroller för att upprätthålla balansen i det övergripande ekologiska systemet.

Ex: The politician's opponents tried to discredit him with picayune accusations that had no basis in reality.

Politikerns motståndare försökte diskreditera honom med småaktiga anklagelser som inte hade någon grund i verkligheten.

Ex: The editor suggested cutting extraneous scenes from the novel to enhance the pacing and keep the narrative focused .

Redaktören föreslog att klippa bort onödiga scener från romanen för att förbättra tempot och hålla berättelsen fokuserad.

Ex: The lack of clean water in the village poses a dire threat to public health .

Bristen på rent vatten i byn utgör ett allvarligt hot mot folkhälsan.

Ex: The document 's authenticity was immaterial, as it did not change the core issues of the legal dispute .

Dokumentets äkthet var oviktig, eftersom det inte ändrade de centrala frågorna i den rättsliga tvisten.

Ex: The military strategy regarded the frontline troops as expendable in order to achieve the mission 's objectives .

Den militära strategin ansåg fronttrupperna som uppoffringsbara för att uppnå uppdragets mål.

Ex: Instead of addressing the pressing issues at hand , the politician spent the entire debate making frivolous remarks about his opponent 's appearance .

Istället för att ta itu med de pressande frågorna för tillfället tillbringade politikern hela debatten med att göra futtiga anmärkningar om sin motståndares utseende.