C2 Woordenlijst - Belang en Essentie

Ex: The pivotal role of volunteers in disaster relief efforts is evident in their ability to provide immediate assistance to affected communities .

De cruciale rol van vrijwilligers in rampenbestrijdingsinspanningen blijkt uit hun vermogen om directe hulp te bieden aan getroffen gemeenschappen.

Ex: The award ceremony celebrated individuals who had made weighty contributions to the advancement of science and technology .

De prijsuitreiking vierde individuen die belangrijke bijdragen hadden geleverd aan de vooruitgang van wetenschap en technologie.

Ex: The diplomatic incident had grave implications for international relations , requiring immediate attention and resolution .

Het diplomatieke incident had ernstige gevolgen voor de internationale betrekkingen, waardoor onmiddellijke aandacht en oplossing nodig was.

Ex: The focal objective of the marketing campaign was to increase brand awareness among millennials .

Het hoofddoel van de marketingcampagne was om de merkbekendheid onder millennials te vergroten.

Ex: As digital media continues to grow , its influence has become ascendant over traditional print journalism .

Naarmate digitale media blijven groeien, is hun invloed toonaangevend geworden boven traditionele printjournalistiek.

Ex: The birth of a child is a momentous occasion that brings joy and excitement to a family .

De geboorte van een kind is een belangrijke gebeurtenis die vreugde en opwinding brengt voor een gezin.

Ex: The preeminent literary work of the 20th century is celebrated for its profound themes and enduring impact on literature .

Het vooraanstaande literaire werk van de 20e eeuw wordt gevierd om zijn diepgaande thema's en blijvende impact op de literatuur.

Ex: The book was a seminal work in modern philosophy .

Het boek was een baanbrekend werk in de moderne filosofie.

Ex: One of the cardinal features of the new policy is its focus on sustainability and environmental protection .

Een van de hoofdkenmerken van het nieuwe beleid is de focus op duurzaamheid en milieubescherming.

Ex: The court dismissed the case , deeming it a petty dispute not worthy of legal action .

De rechtbank verwierp de zaak, omdat het een onbeduidend geschil was dat geen juridische actie verdiende.

Ex: Instead of addressing the piffling issue of missing paperclips, the team focused on improving overall office efficiency.

In plaats van het onbeduidende probleem van ontbrekende paperclips aan te pakken, richtte het team zich op het verbeteren van de algehele kantoor efficiëntie.

Ex: The manager didn't want to spend valuable meeting time discussing piddling issues, encouraging the team to focus on more substantial matters.

De manager wilde geen kostbare vergadertijd besteden aan het bespreken van onbelangrijke kwesties en moedigde het team aan zich te concentreren op meer substantiële zaken.

Ex: Peripheral concerns about office decor were set aside in favor of addressing more pressing issues within the company .

Perifere zorgen over kantoorinrichting werden opzij gezet om meer urgente kwesties binnen het bedrijf aan te pakken.

Ex: The instructions contained superfluous steps , making the process seem more complicated than it was .

De instructies bevatten overbodige stappen, waardoor het proces ingewikkelder leek dan het was.

Ex: Subordinate species in an ecosystem often play key roles in maintaining the balance of the overall ecological system .

Ondergeschikte soorten in een ecosysteem spelen vaak sleutelrollen bij het handhaven van het evenwicht van het algehele ecologische systeem.

Ex: The politician's opponents tried to discredit him with picayune accusations that had no basis in reality.

De tegenstanders van de politicus probeerden hem te diskrediteren met onbeduidende beschuldigingen die geen basis in de werkelijkheid hadden.

Ex: The editor suggested cutting extraneous scenes from the novel to enhance the pacing and keep the narrative focused .

De redacteur stelde voor om overbodige scènes uit de roman te knippen om het tempo te verbeteren en het verhaal gefocust te houden.

Ex: The lack of clean water in the village poses a dire threat to public health .

Het gebrek aan schoon water in het dorp vormt een ernstige bedreiging voor de volksgezondheid.

Ex: The document 's authenticity was immaterial, as it did not change the core issues of the legal dispute .

De authenticiteit van het document was onbelangrijk, omdat het de kernproblemen van het juridische geschil niet veranderde.

Ex: The military strategy regarded the frontline troops as expendable in order to achieve the mission 's objectives .

De militaire strategie beschouwde de fronttroepen als opofferbaar om de doelstellingen van de missie te bereiken.

Ex: Instead of addressing the pressing issues at hand , the politician spent the entire debate making frivolous remarks about his opponent 's appearance .

In plaats van de dringende kwesties aan te pakken, bracht de politicus het hele debat door met het maken van frivole opmerkingen over het uiterlijk van zijn tegenstander.