فهرست واژگان سطح C2 - اهمیت و ضرورت

Ex: The pivotal role of volunteers in disaster relief efforts is evident in their ability to provide immediate assistance to affected communities .

نقش محوری داوطلبان در تلاش‌های امدادرسانی در بلایا در توانایی آن‌ها در ارائه کمک فوری به جوامع آسیب‌دیده مشهود است.

Ex: The award ceremony celebrated individuals who had made weighty contributions to the advancement of science and technology .

مراسم اهدای جایزه از افرادی تجلیل کرد که سهم مهمی در پیشرفت علم و فناوری داشتند.

Ex: The diplomatic incident had grave implications for international relations , requiring immediate attention and resolution .

حادثه دیپلماتیک پیامدهای جدی برای روابط بین‌المللی داشت و نیازمند توجه و حل فوری بود.

Ex: The focal objective of the marketing campaign was to increase brand awareness among millennials .

هدف اصلی کمپین بازاریابی افزایش آگاهی از برند در میان نسل هزاره بود.

Ex: As digital media continues to grow , its influence has become ascendant over traditional print journalism .

با ادامه رشد رسانه‌های دیجیتال، نفوذ آن‌ها بر روزنامه‌نگاری چاپی سنتی مسلط شده است.

Ex: The birth of a child is a momentous occasion that brings joy and excitement to a family .

تولد یک کودک یک رویداد مهم است که شادی و هیجان را برای یک خانواده به ارمغان می‌آورد.

Ex: The preeminent literary work of the 20th century is celebrated for its profound themes and enduring impact on literature .

اثر ادبی برجسته قرن بیستم به خاطر مضامین عمیق و تأثیر ماندگارش بر ادبیات جشن گرفته می‌شود.

Ex: The book was a seminal work in modern philosophy .

این کتاب یک اثر اساسی در فلسفه مدرن بود.

Ex: One of the cardinal features of the new policy is its focus on sustainability and environmental protection .

یکی از ویژگی‌های اساسی سیاست جدید، تمرکز آن بر پایداری و حفاظت از محیط زیست است.

Ex: The court dismissed the case , deeming it a petty dispute not worthy of legal action .

دادگاه پرونده را رد کرد و آن را یک اختلاف بی‌اهمیت دانست که مستحق اقدام قانونی نبود.

Ex: Instead of addressing the piffling issue of missing paperclips, the team focused on improving overall office efficiency.

به جای پرداختن به مسئله بی‌اهمیت گیره‌های کاغذ گمشده، تیم بر بهبود کارایی کلی دفتر تمرکز کرد.

Ex: The manager didn't want to spend valuable meeting time discussing piddling issues, encouraging the team to focus on more substantial matters.

مدیر نمی‌خواست زمان باارزش جلسه را صرف بحث درباره مسائل بی‌اهمیت کند، و تیم را تشویق کرد تا بر مسائل اساسی‌تر تمرکز کنند.

Ex: Peripheral concerns about office decor were set aside in favor of addressing more pressing issues within the company .

نگرانی‌های حاشیه‌ای درباره دکوراسیون دفتر کنار گذاشته شد تا به مسائل فوری‌تر درون شرکت پرداخته شود.

Ex: The instructions contained superfluous steps , making the process seem more complicated than it was .

دستورالعمل‌ها شامل مراحل زائد بود که باعث می‌شد فرآیند پیچیده‌تر از آنچه بود به نظر برسد.

Ex: Subordinate species in an ecosystem often play key roles in maintaining the balance of the overall ecological system .

گونه‌های تابعه در یک اکوسیستم اغلب نقش‌های کلیدی در حفظ تعادل سیستم اکولوژیکی کلی ایفا می‌کنند.

Ex: The politician's opponents tried to discredit him with picayune accusations that had no basis in reality.

مخالفان سیاستمدار سعی کردند با اتهامات بی‌اهمیت که هیچ پایه‌ای در واقعیت نداشتند، او را بی‌اعتبار کنند.

Ex: The editor suggested cutting extraneous scenes from the novel to enhance the pacing and keep the narrative focused .

ویراستار پیشنهاد کرد صحنه‌های بی‌ربط از رمان حذف شوند تا سرعت بهبود یابد و روایت متمرکز بماند.

Ex: The lack of clean water in the village poses a dire threat to public health .

کمبود آب تمیز در روستا یک تهدید جدی برای سلامت عمومی به شمار می‌رود.

Ex: The document 's authenticity was immaterial, as it did not change the core issues of the legal dispute .

اصالت سند بی‌اهمیت بود، زیرا مسائل اصلی اختلاف حقوقی را تغییر نمی‌داد.

Ex: The military strategy regarded the frontline troops as expendable in order to achieve the mission 's objectives .

استراتژی نظامی نیروهای خط مقدم را قابل صرفنظر برای دستیابی به اهداف ماموریت در نظر گرفت.

Ex: Instead of addressing the pressing issues at hand , the politician spent the entire debate making frivolous remarks about his opponent 's appearance .

به جای پرداختن به مسائل فوری پیش رو، سیاستمدار تمام مناظره را به اظهار نظرهای بی‌اهمیت درباره ظاهر حریفش گذراند.