a team sport played on horseback where players use mallets to hit a ball into the opposing team's goal
pólo, hra pólo
a competitive equestrian sport that includes dressage, cross-country jumping, and show jumping phases
jezdecká všestrannost, eventing
Eventing vyžaduje silné pouto mezi koněm a jezdcem.
special moves that a horse is trained to perform by receiving particular commands or body signals from its rider or a competition in which these moves are done
drezúra, klasická jezdecká škola
Olympijské drezúrní akce přitahují mezinárodní soutěžící, kteří předvádějí vrchol jezdeckého umění a atletiky.
the horse racing over level ground without obstacles
rovinné dostihy
Diváci hlasitě povzbuzovali, když koně hřměli po rovince ve finále dostihu na rovině.
a competitive event where horse and rider navigate a series of obstacles
parkurové skákání, překážková jízda
Obratnost a rychlost koně jsou klíčové v přeskokových soutěžích.
a competitive event where horse and rider cover long distances, typically 50 to 100 miles or more
vytrvalostní jízda, endurance riding
Jejich pouto se posílilo hodinami tréninku na závody v vytrvalostní jízdě.
to control or guide a horse using reins, which are straps or ropes attached to a bit in the horse's mouth
držet otěže, řídit pomocí otěží
S jistotou ovládala koně složitou trasou, překonávajíc každou překážku s přesností.
a rodeo event where horse and rider race around barrels in a specific pattern
soutěž v objíždění sudů, barrel racing
Vyhrála mistrovskou trofej po bezchybném běhu ve finále barrel racing.
an event where participants compete in various traditional Western riding activities
rodeo, rodeo soutěž
Účastníci rodea předvádějí své dovednosti v lasování a jízdě na koni.
a form of amateur horse racing over natural terrain between designated points
závod z bodu do bodu
Snila o tom, že jednoho dne vyhraje prestižní point-to-point šampionát.
a competitive event where riders and horses participate in a series of speed and skill-based games or races
gymkhana, jezdecká soutěž založená na rychlosti a dovednosti
Rodiny se scházejí, aby sledovaly vzrušení z gymkhany.
a discipline where gymnastic exercises are performed on the back of a moving horse
voltiž, gymnastická cvičení na hřbetě pohybujícího se koně
Vaulting vyžaduje důvěru a partnerství mezi voltižérem a koněm.
a specially trained horse used in vaulting competitions
skokanský kůň, kůň používaný ve skokanských soutěžích
Skokanský kůň trpělivě stojí, zatímco skokani trénují své sestavy.
a type of equestrian sports designed specifically for athletes with disabilities
para-jezdectví, paralympická jízda na koni
V para-equestrian skákání jsou přesnost a načasování zásadní.
a high-jump competition in equestrian sports
síla
Rekord v puissance byl překonán pozoruhodným skokem sedmi stop.
a horse specifically trained and used for a race in which they must jump over a series of fences or obstacles
pronásledovatel, dostihový kůň přes překážky
a young male horse under the age of four which is not castrated
hříbě, mladý hřebec
a horse race, typically for three-year-old horses
derby, dostihy
Její kůň na začátku derby klopýtl, ale zotavil se, aby silně dokončil.
a horse that is female and young, particularly one that is younger than four
klisnička, mladá klisna
Kobylka byla plná energie, když cválala po poli.
the activity or sport of riding on a horse
jízda na koni, jezdectví
Koupila si boty speciálně pro jízdu na koni.
a sport in which riders race against each other with their horses
dostihy
Vždycky jsem chtěl jít na dostihovou akci, abych viděl vzrušení na vlastní oči.
a young horse that is approximately one year old
yearling, roční hříbě
Koupil slibného ročka na koňské aukci.
a horse bred and trained specifically for racing
dostihový kůň, plnokrevník
a horse that competes in steeplechase races, which are long-distance horse races over varied terrain featuring obstacles such as hurdles and water jumps
steeplechaser, dostihový kůň přes překážky
Steeplechaser udržoval stabilní tempo po celou náročnou dostihovou trať.
a horse that shares a stable or a horse that is kept in the same stable as another
spolustájník, kůň sdílející stáj
Dva koně jsou spolustájníci, ale tento víkend budou závodit proti sobě.
a mechanical device used at the beginning of horse races to ensure a fair start
startovní box, startovní brána
Startovní brána se otevřela a závod začal hromovým řevem.
the odds or price at which a horse or other competitor is valued at the start of a race or event, as determined by the bookmaker or betting exchange
počáteční cena, počáteční kurz
I když počáteční cena byla nízká, outsider šokoval všechny tím, že vyhrál.
a horse that excels in long-distance races, particularly those requiring stamina and endurance
vytrvalostní kůň, stayer
Diváci oceňují strategii a trpělivost spojenou se závodem s stayer.
a participant who is new to or inexperienced in competitive horse riding or handling
začátečník, nováček
Pokrok začátečníka ohromil zkušené trenéry.
a bet in horse racing where the bettor must predict the first three horses to cross the finish line in exact order
trifecta, trojice v přesném pořadí
Vyhrála trifectu správným výběrem tří koní, kteří dominovali závodu.
the starting or finishing point of a race, particularly a horse race, which is often marked by a pole or other vertical marker
sloup, tyč
a horse bred or trained for harness racing, where horses race while pulling a two-wheeled cart
dostihový kůň, kůň chovaný nebo cvičený pro dostihy v zápřahu
Žokej vedl klusáka okolo tratě s odbornou zručností.
to assign weights to horses in a race based on their perceived ability, in order to equalize their chances of winning
handicapovat, přidělit handicap
Ona handicapuje závody jako koníček, pečlivě studuje formu a podmínky.
to take part in games of chance or betting, involving money, hoping to win more in return
hrát hazardní hry, sázet
Včera večer přátelé hazardovali u karetních her.
to predict or indicate on the likely success, outcome, or winner of something
předpovídat, prognostikovat
Ona předpověděla koně jako favorita.
a form of horse racing where horses pace while pulling a two-wheeled cart and guided by a driver
dostihy klusáků, harnessové závody
Trenéři se zaměřují na kondicionování koní pro dostihy v zápřahu, aby maximalizovali jejich výkon.
an athletic race, usually 3000 meters, run on a track with barriers and water jumps
běh přes překážky, steeplechase
Mnoho běžců na střední vzdálenosti přechází na překážkový běh pro změnu.
