considered to be of small importance or value
unbedeutend, kleinlich
Der Journalist war dafür bekannt, die Wahrheit hinter sogar den unbedeutendsten Skandalen aufzudecken.
extremely important, to the point that it is not allowed to be condemned or changed
sakrosankt, unantastbar
Das Familienritual war für sie heilig, mit tiefgreifender persönlicher und kultureller Bedeutung.
(of language or music) clear and easy to understand
klar, durchsichtig
Die klare Erzählweise des Regisseurs sorgte dafür, dass die Handlung auch in den komplexesten Szenen leicht zu verfolgen war.
suggesting or indicating evil, harm, or danger
unheimlich, bösartig
Sie enthüllte Beweise für unheilvolle Aktivitäten innerhalb der höchsten Ränge der Organisation.
unwilling or unable to change because of tradition or convention
engstirnig, starrköpfig
Die engstirnige Kultur der Institution behinderte ihre Fähigkeit, sich neuen Trends anzupassen.
displaying simplicity, immaturity, or inexperience
simpel, unerfahren
Die Dokumentation wurde für ihre oberflächliche Analyse der historischen Ereignisse kritisiert, der die erforderliche Tiefe und Nuance fehlte.
sluggish or falling behind in progress, development, or pace compared to others
zurückgeblieben, langsam
Jenseits des geplanten Zeitrahmens verzögerte sich die Fertigstellung des Projekts aufgrund seines zurückhaltenden Fortschritts.
playing or singing musical notes with short, distinct intervals between them
staccato, abgehackt
Die Staccato-Noten im Jazzstück verliehen ihm ein verspieltes und energiegeladenes Gefühl.
passed away or deceased
verstorben, vergangen
Beim Gedenkgottesdienst versammelten sich Freunde und Familie, um das Leben des verstorbenen Dramatikers zu feiern.
peaceful and calm, not easily excited, irritated, angered, or upset
gelassen, friedlich
Ihr gelassenes Lächeln beruhigte alle im Raum.
feeling calm and peaceful, without any disturbances or things that might be upsetting
ruhig, friedlich
Die ruhige Atmosphäre des Rückzugsortes ermöglichte es allen, sich zu entspannen und zu erholen.
lacking courage or integrity in one's actions
feige, niederträchtig
Der feige Dieb schlich sich in die Nacht davon und hinterließ eine Spur gestohlener Güter und gebrochener Versprechen.
(of weather) unpleasantly cold and often windy
trostlos, kalt und windig
Das trübe Wetter ließ die Landschaft leblos und karg aussehen.
acting violently or irrationally due to extreme anger or excitement
außer sich, rasend
Während des Streits erschreckte sein rasendes Verhalten alle im Raum.
bored or indifferent due to overexposure to worldly pleasures or experiences
abgestumpft
Die blasé Kritik des Kritikers spiegelte seine Überexposition gegenüber ähnlichen Filmen wider.
lacking in quantity, quality, or extent
karg, dürftig
Die frühen Werke des Künstlers wurden für geringe Beträge verkauft, bevor sie Anerkennung fanden.
(of a time) ideal for achieving a particular purpose or reaching success
opportun
Sie machte einen gelegenen Anruf, um den Vertrag vor der Frist zu besprechen.
done spontaneously or without prior preparation
spontan, improvisiert
Seine spontane Entscheidung, ins Ausland zu reisen, führte zu einigen der denkwürdigsten Erfahrungen seines Lebens.
