pattern

Ποσότητες - Ταχύτητα

Εξερευνήστε αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις σχετικές με την ταχύτητα με παραδείγματα όπως "στην ταχύτητα του κεραυνού" και "τρέχω σαν τον άνεμο".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
English idioms related to Amounts
(nineteen|ten) to the dozen

in a rapid and nonstop way

με χίλια, ασταμάτητα

με χίλια, ασταμάτητα

Ex: The salesman talked ten to the dozen, hoping we would not notice the price. 

Ο πωλητής μιλούσε ασταμάτητα, ελπίζοντας να μην προσέξουμε την τιμή.

Κλείσιμο
Σύνδεση
(as|) slow as a snail

extremely low in speed

πάρα πολύ αργός, αργός σαν χελώνα

πάρα πολύ αργός, αργός σαν χελώνα

Ex: Service at that restaurant is slow as a snail on weekends. 

Η εξυπηρέτηση σε εκείνο το εστιατόριο είναι πάρα πολύ αργή τα Σαββατοκύριακα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
(as|) slow as molasses

very low in speed

πάρα πολύ αργός, πηγαίνει με ρυθμούς χελώνας

πάρα πολύ αργός, πηγαίνει με ρυθμούς χελώνας

Ex: This elevator is slow as molasses; let's take the stairs. 

Αυτό το ασανσέρ είναι πάρα πολύ αργό· ας πάρουμε τις σκάλες.

Κλείσιμο
Σύνδεση
(by|in) leaps and bounds

with very high speed

με γοργούς ρυθμούς, ραγδαία

με γοργούς ρυθμούς, ραγδαία

Ex: The business grew by leaps and bounds after it moved online. 

Η επιχείρηση αναπτύχθηκε με γοργούς ρυθμούς αφού πέρασε στο διαδίκτυο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
fast and furious
fast and furious
[φράση]

in a speedy and intense way

γρήγορα και έντονα, με καταιγιστικό ρυθμό

γρήγορα και έντονα, με καταιγιστικό ρυθμό

Ex: The jokes flew fast and furious throughout dinner. 

Σε όλο το δείπνο, τα αστεία έπεφταν βροχή.

Κλείσιμο
Σύνδεση
at lightning speed
at lightning speed
[φράση]

with extremely high speed

με αστραπιαία ταχύτητα, πάρα πολύ γρήγορα

με αστραπιαία ταχύτητα, πάρα πολύ γρήγορα

Ex: The team fixed the bug at lightning speed. 

Η ομάδα διόρθωσε το σφάλμα με αστραπιαία ταχύτητα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
like greased lightning

in extremely high speed

σαν αστραπή, αστραπιαία

σαν αστραπή, αστραπιαία

Ex: The new app loads like greased lightning compared with the old one. 

Η νέα εφαρμογή φορτώνει σαν αστραπή σε σύγκριση με την παλιά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
like a bat out of hell

with great speed

σαν τρελός, με τρελή ταχύτητα

σαν τρελός, με τρελή ταχύτητα

Ex: The kids came down the stairs like a bat out of hell when they heard the ice cream truck. 

Τα παιδιά κατέβηκαν τις σκάλες σαν τρελά μόλις άκουσαν το φορτηγάκι με τα παγωτά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
like the wind
like the wind
[φράση]

in a very quick way

πολύ γρήγορα, με μεγάλη ταχύτητα

πολύ γρήγορα, με μεγάλη ταχύτητα

Ex: The courier moved like the wind through the crowded streets. 

Ο κούριερ κινήθηκε πολύ γρήγορα μέσα στους γεμάτους δρόμους.

Κλείσιμο
Σύνδεση
pedal to the metal
pedal to the metal
[φράση]

used to say that a vehicle is driven with great speed

με τέρμα γκάζι, με φουλ ταχύτητα

με τέρμα γκάζι, με φουλ ταχύτητα

Ex: When the light turned green, the driver went pedal to the metal. 

Μόλις άναψε πράσινο, ο οδηγός πάτησε τέρμα γκάζι.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [run] like the wind

to run with a lot of speed

τρέχω πολύ γρήγορα, τρέχω με όλη μου τη δύναμη

τρέχω πολύ γρήγορα, τρέχω με όλη μου τη δύναμη

Ex: The thief ran like the wind when the alarm went off. 

Όταν χτύπησε ο συναγερμός, ο κλέφτης έτρεξε πολύ γρήγορα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
touch and go
touch and go
[φράση]

movements or actions that happen with a lot of speed

αστραπιαία, γρήγορο και στιγμιαίο

αστραπιαία, γρήγορο και στιγμιαίο

Ex: The whole exchange was touch and go; money changed hands and the car was gone. 

Η όλη συναλλαγή έγινε αστραπιαία· τα χρήματα άλλαξαν χέρια και το αυτοκίνητο έφυγε.

Κλείσιμο
Σύνδεση
like a rat up a drainpipe

in a manner that is very fast

πολύ γρήγορα, αστραπιαία

πολύ γρήγορα, αστραπιαία

Ex: He was up that hill like a rat up a drainpipe before anyone could stop him. 

Ανέβηκε τον λόφο πολύ γρήγορα πριν προλάβει κανείς να τον σταματήσει.

Κλείσιμο
Σύνδεση
hand over fist
hand over fist
[επίρρημα]

very quickly and in large amounts, especially when gaining or losing money

Ex: The charity raised donations hand over fist. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
hell for leather
hell for leather
[φράση]

as soon or fast as one can

όσο πιο γρήγορα γίνεται, με όλη τη δυνατή ταχύτητα

όσο πιο γρήγορα γίνεται, με όλη τη δυνατή ταχύτητα

Ex: When the doors opened, shoppers rushed in hell for leather. 

Μόλις άνοιξαν οι πόρτες, οι πελάτες όρμησαν μέσα όσο πιο γρήγορα μπορούσαν.

Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek