pattern

Describir a las Personas - Apariencia Física y Estilo

Descubre cómo los modismos en inglés como "llamar la atención" y "salvaje y lanudo" se relacionan con la apariencia física y el estilo en inglés.

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms used to Describe People
to [have] (got|) it going on

to have a sexually attractive appearance

estar muy bueno, verse increíblemente atractivo

estar muy bueno, verse increíblemente atractivo

Ex: She is currently having it going on, turning heads wherever she goes with her stunning looks and poise. 

Actualmente llama la atención dondequiera que va gracias a su impresionante apariencia y elegancia.

the [belle] of the ball

the most attractive or popular woman at a party, dance, or any other social event

la reina de la fiesta, la estrella de la noche

la reina de la fiesta, la estrella de la noche

Ex: Last night, she was the belle of the ball, enchanting everyone with her stunning gown and captivating smile. 

Anoche fue la reina de la fiesta, encantando a todos con su vestido espectacular y su sonrisa cautivadora.

to [look|feel] (like|) a million dollars

to look very attractive, well-dressed, and stylish, as if one had spent a lot of money on their appearance

lucir espectacular, verse increíblemente bien

lucir espectacular, verse increíblemente bien

Ex: She looks a million dollars in her elegant evening gown and flawless makeup. 

Luce espectacular con su elegante vestido de noche y su maquillaje impecable.

to [turn] heads

to attract a lot of interest or attention because of how great someone or something looks

llamar la atención, robarse las miradas

llamar la atención, robarse las miradas

Ex: The sleek sports car turns heads as it zooms down the street, with its roaring engine and eye-catching design. 

El elegante auto deportivo llama la atención al pasar a toda velocidad por la calle, con su motor rugiente y su diseño llamativo.

(as|) brown as a berry

used to describe someone who has tanned skin, due to prolonged exposure to the sunlight

bronceado, moreno

bronceado, moreno

Ex: After a week of camping under the clear skies, swimming in the lake, and enjoying outdoor activities, he was brown as a berry, his skin bronzed from the sun's warm embrace. 

Después de una semana de acampar bajo cielos despejados, nadar en el lago y disfrutar de actividades al aire libre, estaba bronceado, con la piel dorada por el sol.

crowning glory
crowning glory
[Sustantivo]

used to refer to someone's hair

la melena de la que presume, su gran orgullo capilar

la melena de la que presume, su gran orgullo capilar

Ex: After the haircut, she felt she had lost her crowning glory. 

Después del corte, sintió que había perdido su gran orgullo.

carrot top
carrot top
[Sustantivo]

a person whose hair has a color between red and brown

pelirrojo, persona pelirroja

pelirrojo, persona pelirroja

Ex: Carrot top loves reading books. 

El pelirrojo ama leer libros.

bad hair day

a day on which one feels unattractive, particularly due to one's hair not looking as well as it should

día de mal pelo, día de pelo rebelde

día de mal pelo, día de pelo rebelde

Ex: Bad hair day ruined my mood. 

Un día de mal pelo arruinó mi ánimo.

to [let] {oneself} go

to stop caring for one's physical appearance, hygiene, or mental well-being

dejarse estar, descuidarse

dejarse estar, descuidarse

Ex: He let himself go after losing his job, growing a messy beard. 

Se dejó estar después de perder su trabajo, dejándose crecer una barba desordenada.

wild and woolly

(of appearance) looking untidy, rough, or disorganized

desaliñado y despeinado, descuidado y peludo

desaliñado y despeinado, descuidado y peludo

Ex: She woke up looking wild and woolly. 

Se despertó luciendo desaliñada y despeinada.

to [look|feel] like something the cat [bring|drag] in

to look very disorganized and untidy

tener aspecto desastroso, tener pésimo aspecto

tener aspecto desastroso, tener pésimo aspecto

Ex: He came to work looking like something the cat brought in. 

Vino al trabajo con aspecto desastroso.

{not|never} {have|} a hair out of place

extremely neat, tidy, and well-groomed

impecable, perfectamente arreglado

impecable, perfectamente arreglado

Ex: Her office style is always not a hair out of place. 

Su estilo en la oficina siempre es impecable.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek