pattern

Mensen Beschrijven - Fysieke Uiterlijk en Stijl

Ontdek hoe Engelse uitdrukkingen zoals "hoofden omdraaien" en "wild en wollig" verband houden met fysiek uiterlijk en stijl in het Engels.

Herzien

Flashcards

Quiz

Begin met leren
English idioms used to Describe People
to [have] (got|) it going on

to have a sexually attractive appearance

erg aantrekkelijk zijn, er ontzettend goed uitzien

erg aantrekkelijk zijn, er ontzettend goed uitzien

Ex: She has it going on with her stylish attire and confident demeanor. 

Met haar stijlvolle kleding en zelfverzekerde houding is ze erg aantrekkelijk.

Sluiten
Inloggen
the [belle] of the ball

the most attractive or popular woman at a party, dance, or any other social event

het stralende middelpunt van het feest, de ster van de avond

het stralende middelpunt van het feest, de ster van de avond

Ex: Last night, she was the belle of the ball, enchanting everyone with her stunning gown and captivating smile. 

Gisteravond was zij het stralende middelpunt van het feest en betoverde ze iedereen met haar schitterende jurk en innemende glimlach.

Sluiten
Inloggen
to [look|feel] (like|) a million dollars

to look very attractive, well-dressed, and stylish, as if one had spent a lot of money on their appearance

er geweldig uitzien, er piekfijn uitzien

er geweldig uitzien, er piekfijn uitzien

Ex: She looks a million dollars in her elegant evening gown and flawless makeup. 

Ze ziet er geweldig uit in haar elegante avondjurk en met haar vlekkeloze make-up.

Sluiten
Inloggen
to [turn] heads
to turn heads
[Zinsdeel]

to attract a lot of interest or attention because of how great someone or something looks

alle blikken trekken, opvallen

alle blikken trekken, opvallen

Ex: He turns heads when he walks into a room, with his charismatic personality and fashionable attire. 

Wanneer hij een kamer binnenloopt, trekt hij alle blikken met zijn charismatische uitstraling en modieuze kleding.

Sluiten
Inloggen
(as|) brown as a berry

used to describe someone who has tanned skin, due to prolonged exposure to the sunlight

zongebruind, bruin van de zon

zongebruind, bruin van de zon

Ex: After a week of camping under the clear skies, swimming in the lake, and enjoying outdoor activities, he was brown as a berry, his skin bronzed from the sun's warm embrace. 

Na een week kamperen onder een heldere hemel, zwemmen in het meer en genieten van buitenactiviteiten was hij zongebruind; zijn huid had een warme bronzen tint gekregen.

Sluiten
Inloggen
crowning glory
crowning glory
[zelfstandig naamwoord]

used to refer to someone's hair

de prachtige haardos, de trotse haardos

de prachtige haardos, de trotse haardos

Ex: After the haircut, she felt she had lost her crowning glory. 

Na de knipbeurt had ze het gevoel dat ze haar prachtige haardos kwijt was.

Sluiten
Inloggen
carrot top
carrot top
[zelfstandig naamwoord]

a person whose hair has a color between red and brown

roodharige, persoon met rood haar

roodharige, persoon met rood haar

Ex: Carrot top loves reading books. 

De roodharige houdt van boeken lezen.

Sluiten
Inloggen
bad hair day
bad hair day
[Zinsdeel]

a day on which one feels unattractive, particularly due to one's hair not looking as well as it should

dag van ondeugend haar, dag van wild haar

dag van ondeugend haar, dag van wild haar

Ex: Bad hair day ruined my mood. 

Dag van ondeugend haar verpestte mijn humeur.

Sluiten
Inloggen
to [let] {oneself} go

to stop caring for one's physical appearance, hygiene, or mental well-being

zichzelf verwaarlozen, zich laten gaan (negatief)

zichzelf verwaarlozen, zich laten gaan (negatief)

Ex: He let himself go after losing his job, growing a messy beard. 

Hij verwaarloosde zichzelf na het verliezen van zijn baan, en liet een slordige baard staan.

Sluiten
Inloggen
wild and woolly
wild and woolly
[Zinsdeel]

(of appearance) looking untidy, rough, or disorganized

wild en ruig, slordig en ruig

wild en ruig, slordig en ruig

Ex: She woke up looking wild and woolly. 

Ze werd wakker en zag er wild en ruig uit.

Sluiten
Inloggen
to [look|feel] like something the cat [bring|drag] in

to look very disorganized and untidy

slonzig uiterlijk, eruitzien als een vaatdoek

slonzig uiterlijk, eruitzien als een vaatdoek

Ex: He came to work looking like something the cat brought in. 

Hij kwam er slonzig uitzichtend naar het werk.

Sluiten
Inloggen
{not|never} {have|} a hair out of place

extremely neat, tidy, and well-groomed

altijd piekfijn, perfect verzorgd

altijd piekfijn, perfect verzorgd

Ex: Her office style is always not a hair out of place. 

Haar kantoorstijl is altijd perfect verzorgd.

Sluiten
Inloggen
LanGeek
LanGeek app downloaden