pattern

Opisywanie Ludzi - Wygląd Zewnętrzny i Styl

Odkryj, jak angielskie idiomy, takie jak "zawracać głowy" i "dziki i wełnisty", odnoszą się do fizycznego wyglądu i stylu w języku angielskim.

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms used to Describe People
to [have] (got|) it going on

to have a sexually attractive appearance

być niesamowicie atrakcyjnym, wyglądać niesamowicie seksownie

być niesamowicie atrakcyjnym, wyglądać niesamowicie seksownie

Ex: By next month, she'll have got it going on even more, enhancing her natural beauty and radiating confidence. 

Do przyszłego miesiąca będzie jeszcze bardziej atrakcyjna i pewna siebie.

the [belle] of the ball

the most attractive or popular woman at a party, dance, or any other social event

królowa balu, gwiazda wieczoru

królowa balu, gwiazda wieczoru

Ex: Last night, she was the belle of the ball, enchanting everyone with her stunning gown and captivating smile. 

Wczoraj wieczorem była królową balu, zachwycając wszystkich olśniewającą suknią i zniewalającym uśmiechem.

to [look|feel] (like|) a million dollars

to look very attractive, well-dressed, and stylish, as if one had spent a lot of money on their appearance

wyglądać olśniewająco, wyglądać jak z okładki

wyglądać olśniewająco, wyglądać jak z okładki

Ex: She looks a million dollars in her elegant evening gown and flawless makeup. 

W eleganckiej sukni wieczorowej i perfekcyjnym makijażu wygląda olśniewająco.

to [turn] heads

to attract a lot of interest or attention because of how great someone or something looks

przyciągać spojrzenia, robić wrażenie

przyciągać spojrzenia, robić wrażenie

Ex: During their performance, they turned heads with their exceptional talent and stage presence. 

Podczas występu przyciągali spojrzenia wyjątkowym talentem i sceniczną charyzmą.

(as|) brown as a berry

used to describe someone who has tanned skin, due to prolonged exposure to the sunlight

opalony, muśnięty słońcem

opalony, muśnięty słońcem

Ex: After a week of camping under the clear skies, swimming in the lake, and enjoying outdoor activities, he was brown as a berry, his skin bronzed from the sun's warm embrace. 

Po tygodniu biwakowania pod bezchmurnym niebem, pływania w jeziorze i aktywności na świeżym powietrzu był opalony; jego skóra nabrała słonecznego odcienia.

crowning glory
crowning glory
[Rzeczownik]

used to refer to someone's hair

wspaniała czupryna, włosy będące dumą

wspaniała czupryna, włosy będące dumą

Ex: His silver hair is his crowning glory. 

Jego gęste srebrne włosy stały się na starość jego największą ozdobą.

carrot top
carrot top
[Rzeczownik]

a person whose hair has a color between red and brown

rudowłosy, osoba o rudych włosach

rudowłosy, osoba o rudych włosach

Ex: I saw a carrot top in the park. 

Widziałem rudego w parku.

bad hair day

a day on which one feels unattractive, particularly due to one's hair not looking as well as it should

dzień niesfornych włosów, dzień nieposłusznych włosów

dzień niesfornych włosów, dzień nieposłusznych włosów

Ex: Even celebrities have bad hair days. 

Nawet celebryci mają dzień niesfornych włosów.

to [let] {oneself} go

to stop caring for one's physical appearance, hygiene, or mental well-being

zaniedbać się, przestać dbać o siebie

zaniedbać się, przestać dbać o siebie

Ex: He let himself go after losing his job, growing a messy beard. 

Zaniedbał się po utracie pracy, zapuścił niechlujną brodę.

wild and woolly

(of appearance) looking untidy, rough, or disorganized

dziki i kudłaty, nieuczesany i kudłaty

dziki i kudłaty, nieuczesany i kudłaty

Ex: The old man had a wild and woolly beard. 

Starszy mężczyzna miał dziką i kudłatą brodę.

to [look|feel] like something the cat [bring|drag] in

to look very disorganized and untidy

wyglądać niechlujnie, wyglądać fatalnie

wyglądać niechlujnie, wyglądać fatalnie

Ex: She woke up looking like something the cat brought in. 

Obudziła się wyglądając niechlujnie.

{not|never} {have|} a hair out of place

extremely neat, tidy, and well-groomed

zawsze nienaganny, idealnie zadbany

zawsze nienaganny, idealnie zadbany

Ex: He stepped out of the car looking not a hair out of place. 

Wysiadł z samochodu wyglądając nienagannie.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek