pattern

Paglalarawan ng mga Tao - Pisikal na Hitsura at Estilo

Tuklasin kung paano nauugnay ang mga idyoma sa Ingles tulad ng "magpaikot ng mga ulo" at "mailap at mabalahibo" sa pisikal na anyo at estilo sa Ingles.

Repasuhin

Flashcards

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
English idioms used to Describe People
to [have] (got|) it going on

to have a sexually attractive appearance

sobrang kaakit-akit, mukhang sobrang hot

sobrang kaakit-akit, mukhang sobrang hot

Ex: She has it going on with her stylish attire and confident demeanor. 

Sobrang kaakit-akit niya dahil sa kanyang pormahan at kumpiyansa.

the [belle] of the ball

the most attractive or popular woman at a party, dance, or any other social event

reyna ng gabi, pinakatampok sa handaan

reyna ng gabi, pinakatampok sa handaan

Ex: Last night, she was the belle of the ball, enchanting everyone with her stunning gown and captivating smile. 

Kagabi, siya ang reyna ng gabi, pinahanga ang lahat sa kanyang napakagandang gown at nakabibighaning ngiti.

to [look|feel] (like|) a million dollars

to look very attractive, well-dressed, and stylish, as if one had spent a lot of money on their appearance

mukhang bongga, mukhang napakaganda ng porma

mukhang bongga, mukhang napakaganda ng porma

Ex: She looks a million dollars in her elegant evening gown and flawless makeup. 

Ang ganda ng dating niya sa eleganteng evening gown at flawless na makeup.

to [turn] heads
to turn heads
[Parirala]

to attract a lot of interest or attention because of how great someone or something looks

agaw-pansin, makakuha ng maraming pansin

agaw-pansin, makakuha ng maraming pansin

Ex: He turns heads when he walks into a room, with his charismatic personality and fashionable attire. 

Kapag pumapasok siya sa isang silid, agaw-pansin siya dahil sa kanyang karisma at pormang naka-istilo.

(as|) brown as a berry

used to describe someone who has tanned skin, due to prolonged exposure to the sunlight

sunog sa araw, nangitim

sunog sa araw, nangitim

Ex: After a week of camping under the clear skies, swimming in the lake, and enjoying outdoor activities, he was brown as a berry, his skin bronzed from the sun's warm embrace. 

Matapos ang isang linggong camping sa ilalim ng maaliwalas na langit, paglangoy sa lawa, at mga outdoor activity, sunog siya sa araw at naging tansong-kayumanggi ang balat niya.

crowning glory
crowning glory
[Pangngalan]

used to refer to someone's hair

magandang buhok, buhok na ipinagmamalaki

magandang buhok, buhok na ipinagmamalaki

Ex: Her long curly hair was always her crowning glory. 

Ang mahaba at kulot niyang buhok ang lagi niyang ipinagmamalaki.

carrot top
carrot top
[Pangngalan]

a person whose hair has a color between red and brown

may pulang buhok, taong may pulang buhok

may pulang buhok, taong may pulang buhok

Ex: The carrot top laughed at the joke. 

Ang may pulang buhok ay tumawa sa biro.

bad hair day
bad hair day
[Parirala]

a day on which one feels unattractive, particularly due to one's hair not looking as well as it should

araw ng magulong buhok, araw ng gulo ng buhok

araw ng magulong buhok, araw ng gulo ng buhok

Ex: I am having a bad hair day. 

Ngayon ay araw ng magulong buhok ko.

to [let] {oneself} go

to stop caring for one's physical appearance, hygiene, or mental well-being

pabayaan ang sarili, hayaan ang sarili sa hindi maayos na estado

pabayaan ang sarili, hayaan ang sarili sa hindi maayos na estado

Ex: He let himself go after losing his job, growing a messy beard. 

Pinabayaan niya ang sarili matapos mawalan ng trabaho, pinalaki ang isang magulong balbas.

wild and woolly
wild and woolly
[Parirala]

(of appearance) looking untidy, rough, or disorganized

magulo at balbon (sa itsura), magusot at makapal ang buhok

magulo at balbon (sa itsura), magusot at makapal ang buhok

Ex: After camping for a week, he looked wild and woolly. 

Pagkatapos ng isang linggong camping, siya ay mukhang magulo at balbon.

to [look|feel] like something the cat [bring|drag] in

to look very disorganized and untidy

mukhang gusgusin, mukhang napagpaguran

mukhang gusgusin, mukhang napagpaguran

Ex: After the long flight, you look like something the cat brought in. 

Pagkatapos ng mahabang lipad, mukha kang gusgusin.

{not|never} {have|} a hair out of place

extremely neat, tidy, and well-groomed

sobrang ayos tingnan, walang gusot

sobrang ayos tingnan, walang gusot

Ex: She arrived at the party with not a hair out of place. 

Dumating siya sa party na sobrang ayos tingnan.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek