pattern

Popisování Lidí - Fyzický Vzhled a Styl

Objevte, jak anglické idiomy jako "otáčet hlavy" a "divoký a vlněný" souvisejí s fyzickým vzhledem a stylem v angličtině.

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms used to Describe People
to [have] (got|) it going on

to have a sexually attractive appearance

být zatraceně přitažlivý, vypadat neodolatelně

být zatraceně přitažlivý, vypadat neodolatelně

Ex: By next month, she'll have got it going on even more, enhancing her natural beauty and radiating confidence. 

Do příštího měsíce bude ještě přitažlivější a sebevědomější.

the [belle] of the ball

the most attractive or popular woman at a party, dance, or any other social event

královna večera, hvězda večírku

královna večera, hvězda večírku

Ex: Last night, she was the belle of the ball, enchanting everyone with her stunning gown and captivating smile. 

Včera večer byla královnou večera a okouzlila všechny nádhernými šaty i podmanivým úsměvem.

to [look|feel] (like|) a million dollars

to look very attractive, well-dressed, and stylish, as if one had spent a lot of money on their appearance

vypadat jako ze žurnálu, vypadat naprosto skvěle

vypadat jako ze žurnálu, vypadat naprosto skvěle

Ex: He feels a million dollars as he walks down the street, receiving compliments on his stylish appearance. 

Kráčí ulicí, lidé mu chválí stylový vzhled a on se cítí skvěle.

to [turn] heads

to attract a lot of interest or attention because of how great someone or something looks

přitahovat pozornost, upoutat všechny pohledy

přitahovat pozornost, upoutat všechny pohledy

Ex: During their performance, they turned heads with their exceptional talent and stage presence. 

Během vystoupení přitahovali pozornost výjimečným talentem a výrazným pódiovým projevem.

(as|) brown as a berry

used to describe someone who has tanned skin, due to prolonged exposure to the sunlight

opálený, snědý

opálený, snědý

Ex: After a week of camping under the clear skies, swimming in the lake, and enjoying outdoor activities, he was brown as a berry, his skin bronzed from the sun's warm embrace. 

Po týdnu kempování pod jasnou oblohou, plavání v jezeře a venkovních aktivit byl opálený; kůži měl od slunce do bronzova.

crowning glory
crowning glory
[Podstatné jméno]

used to refer to someone's hair

nádherné vlasy, chlouba na hlavě

nádherné vlasy, chlouba na hlavě

Ex: She pinned up her crowning glory before the dance. 

Před tancem si své nádherné vlasy vyčesala nahoru.

carrot top
carrot top
[Podstatné jméno]

a person whose hair has a color between red and brown

ryšavý, osoba s červenými vlasy

ryšavý, osoba s červenými vlasy

Ex: Carrot top smiled happily. 

Ryšavý se šťastně usmál.

bad hair day
bad hair day
[fráze]

a day on which one feels unattractive, particularly due to one's hair not looking as well as it should

den špatně upravených vlasů, den neposlušných vlasů

den špatně upravených vlasů, den neposlušných vlasů

Ex: My bad hair day made me stay home. 

Můj den špatně upravených vlasů mě přiměl zůstat doma.

to [let] {oneself} go

to stop caring for one's physical appearance, hygiene, or mental well-being

zanedbat se, přestat na sobě pracovat

zanedbat se, přestat na sobě pracovat

Ex: After the breakup, he began to let himself go. 

Po rozchodu se začal zanedbávat.

wild and woolly

(of appearance) looking untidy, rough, or disorganized

divoký a chlupatý, rozcuchaný a huňatý

divoký a chlupatý, rozcuchaný a huňatý

Ex: I need a shower; I feel wild and woolly. 

Potřebuji se osprchovat; cítím se divoce a chlupatě.

to [look|feel] like something the cat [bring|drag] in

to look very disorganized and untidy

vypadat zničeně, vypadat jak z bitvy

vypadat zničeně, vypadat jak z bitvy

Ex: Don't go outside looking like something the cat brought in. 

Nechoď ven, když vypadáš zničeně.

{not|never} {have|} a hair out of place

extremely neat, tidy, and well-groomed

bez chybičky, dokonale upravený

bez chybičky, dokonale upravený

Ex: She always appears with never a hair out of place. 

Vždycky vypadá bez chybičky.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek