pattern

توصیف افراد - ظاهر فیزیکی و سبک

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "سرها را چرخاندن" و "وحشی و پشمی" به ظاهر فیزیکی و سبک در انگلیسی مرتبط هستند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms used to Describe People
to [have] (got|) it going on

to have a sexually attractive appearance

بسیار جذاب بودن, خیلی سکسی و جذاب به نظر رسیدن

بسیار جذاب بودن, خیلی سکسی و جذاب به نظر رسیدن

Ex: She is currently having it going on, turning heads wherever she goes with her stunning looks and poise. 

او این روزها با ظاهر خیره‌کننده و وقار خود همه را مجذوب می‌کند.

بستن
ورود
the [belle] of the ball

the most attractive or popular woman at a party, dance, or any other social event

ستارهٔ مجلس, گل سرسبد مهمانی

ستارهٔ مجلس, گل سرسبد مهمانی

Ex: They are the belles of the ball, radiating beauty and elegance as they dance. 

آن‌ها ستاره‌های مجلس‌اند و هنگام رقص زیبایی و وقار از خود می‌تابانند.

بستن
ورود
to [look|feel] (like|) a million dollars

to look very attractive, well-dressed, and stylish, as if one had spent a lot of money on their appearance

حسابی خوش‌تیپ به نظر آمدن, خیلی شیک و جذاب به نظر رسیدن

حسابی خوش‌تیپ به نظر آمدن, خیلی شیک و جذاب به نظر رسیدن

Ex: They feel like a million dollars when they dress up for a special occasion and receive admiring glances. 

وقتی برای یک مناسبت خاص شیک می‌پوشند و نگاه‌های تحسین‌آمیز می‌گیرند، حسابی احساس خوبی دارند.

بستن
ورود
to [turn] heads
to turn heads
[عبارت]

to attract a lot of interest or attention because of how great someone or something looks

همه نگاه‌ها را به خود جلب کردن, چشم‌ها را خیره کردن

همه نگاه‌ها را به خود جلب کردن, چشم‌ها را خیره کردن

Ex: The sleek sports car turns heads as it zooms down the street, with its roaring engine and eye-catching design. 

آن خودروی اسپرت خوش‌فرم، با موتور غران و طراحی چشمگیرش وقتی در خیابان می‌تازد همه نگاه‌ها را به خود جلب می‌کند.

بستن
ورود
(as|) brown as a berry

used to describe someone who has tanned skin, due to prolonged exposure to the sunlight

آفتاب‌سوخته, برنزه

آفتاب‌سوخته, برنزه

Ex: She is as brown as a berry after spending the entire summer at the beach, soaking up the sun. 

بعد از اینکه تمام تابستان را کنار ساحل و زیر آفتاب گذراند، آفتاب‌سوخته شده است.

بستن
ورود
crowning glory

used to refer to someone's hair

موهای زیبا و چشمگیر, گیسوی دلبرانه

موهای زیبا و چشمگیر, گیسوی دلبرانه

Ex: He spent more time on his crowning glory than on his outfit. 

برای موهایش بیشتر از لباسش وقت می‌گذاشت.

بستن
ورود
carrot top
carrot top
[اسم]

a person whose hair has a color between red and brown

قرمز مو, فردی با موی قرمز

قرمز مو, فردی با موی قرمز

Ex: The carrot top wore a green hat. 

موی قرمزی کلاه سبز پوشیده بود.

بستن
ورود
bad hair day
bad hair day
[عبارت]

a day on which one feels unattractive, particularly due to one's hair not looking as well as it should

روز موهای بدحالت, روز موهای ژولیده

روز موهای بدحالت, روز موهای ژولیده

Ex: She is frustrated on her bad hair day. 

او در روزهایی که موهایش بدحالت است کلافه است.

بستن
ورود
to [let] {oneself} go
to let oneself go
[عبارت]

to stop caring for one's physical appearance, hygiene, or mental well-being

به خود نرسیدن, از خود مراقبت نکردن

به خود نرسیدن, از خود مراقبت نکردن

Ex: You look tired; don't let yourself go. 

خسته به نظر میای، به خودت برس.

بستن
ورود
wild and woolly
wild and woolly
[عبارت]

(of appearance) looking untidy, rough, or disorganized

آشفته و ژولیده, نامرتب و پریشان

آشفته و ژولیده, نامرتب و پریشان

Ex: His wild and woolly hair needed a good trim. 

موهای ژولیده و آشفته‌اش نیاز به یک کوتاهی خوب داشت.

بستن
ورود
to [look|feel] like something the cat [bring|drag] in

to look very disorganized and untidy

ژولیده و خسته به نظر رسیدن, آشفته و نامرتب

ژولیده و خسته به نظر رسیدن, آشفته و نامرتب

Ex: I didn't sleep last night, so I look like something the cat brought in. 

دیشب نخوابیدم، برای همین ژولیده و خسته به نظر می‌رسم.

بستن
ورود
{not|never} {have|} a hair out of place

extremely neat, tidy, and well-groomed

همیشه مرتب و آراسته, بی‌نقص و مرتب

همیشه مرتب و آراسته, بی‌نقص و مرتب

Ex: Even after the long flight, he looked like he had never a hair out of place. 

حتی بعد از آن پرواز طولانی هم کاملاً مرتب به نظر می‌رسید.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek