Английские идиомы для "Физическая внешность и стиль"

Узнайте, как английские идиомы, такие как "поворачивать головы" и "дикий и мохнатый", связаны с физической внешностью и стилем в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

to [have] (got|) it going on [фраза]

так же хороша

Ex: She is currently having it going on , turning heads wherever she goes with her stunning looks and poise .

the [belle] of the ball [фраза]

самая привлекательная женщина на вечеринке

Ex: They are the belles of the ball , radiating beauty and elegance as they dance .

Исключительно хорошо

Ex: On his wedding day , he looked like a million dollars in his tailored tuxedo and beaming smile .

to [turn] heads [фраза]

Привлечь внимание людей

Ex: The sleek sports car turns heads as it zooms down the street , with its roaring engine and eye-catching design .

(as|) brown as a berry [фраза]

Иметь загорелую кожу

Ex: She is as brown as a berry after spending the entire summer at the beach , soaking up the sun .

a hair out of place [фраза]

an appearance that is not perfectly organized, neat, and tidy

Ex: They presented themselves flawlessly at the ceremony , not a hair out of place .

crowning glory [существительное]

волосы человека

Ex: The bride 's intricate updo adorned with flowers was the perfect crowning glory for her wedding day .

Замысловатая прическа невесты, украшенная цветами, была идеальной короной славы для ее свадебного дня.

carrot top [существительное]

рыжеволосый человек

Ex: The girl with the carrot top confidently embraces her unique hair color , radiating a sense of individuality .

Девушка с рыжими волосами уверенно принимает свой уникальный цвет волос, излучая чувство индивидуальности.

bad hair day [фраза]

Если у кого-то плохой день с волосами

Ex: She 's having a bad hair day today , as her usually sleek and shiny locks are frizzy and unmanageable .

to [let] {oneself} go [фраза]

отпустить себя

Ex: It 's easy to let yourself go when you feel isolated and unmotivated .

wild and woolly [фраза]

(по внешнему виду) выглядящий неопрятным

Ex: If the wind continues , my hair will be wild and woolly by the time we arrive .

Выглядеть измученным

Ex: She looks like something the cat dragged in after a long night of partying , with smudged makeup and tired eyes .