Describir Cualidades - Comparación
Explora los modismos ingleses sobre comparaciones, incluyendo 'tomar ejemplo de' y 'en la misma liga'.
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
much better than others of the same type
un nivel por encima, claramente superior
El hotel era caro, pero el servicio estaba un nivel por encima.
used to describe someone or something that is far superior when compared to others of the same type
muy por encima de los demás, claramente superior
Este diseño está muy por encima de los borradores anteriores.
a delicate distinction between two things, particularly two apparently similar situations or concepts
una línea muy fina, una diferencia muy sutil
En la comedia, a menudo hay una línea muy fina entre hacer gracia y resultar ofensivo.
a situation in which things are being evaluated or considered in a fair manner
comparación justa, comparar lo comparable
Hagamos una comparación justa y miremos el mismo periodo para ambos equipos.
to posses qualities that are very similar to those of someone or something else's
estar cortado por el mismo patrón, ser de la misma pasta
El nuevo gerente está cortado por el mismo patrón que el anterior.
used to convey that someone is receiving much less credit or attention compared to a person more popular or skillful
a la sombra de alguien, eclipsado por alguien
El entrenador asistente siguió a la sombra del legendario técnico del equipo.
to try to do the exact same things as others did before one
seguir los pasos de alguien, seguir el mismo camino que alguien
Después de su éxito, muchos actores jóvenes intentan seguir sus pasos.
to behave in the same manner as someone else
hacer lo mismo, seguir el ejemplo
Varios países prohibieron el producto, y otros podrían hacer lo mismo.
to do something or to behave in a manner that is almost identical to that of someone else's
tomar ejemplo de alguien, hacer como alguien
Debería tomar ejemplo de su hermana y mantener la calma bajo presión.
to take notice of someone else's action or behavior in an attempt to reach the same success
tomar ejemplo de alguien, inspirarse en alguien
Si la primera campaña funcionó tan bien, tomemos ejemplo de ella.
to be much less powerful, successful, or capable when compared to someone else
no llegarle a alguien ni a la suela del zapato, estar muy por debajo de alguien
Habla como un genio, pero como científico no le llega a Nadia ni a la suela del zapato.
(of a person or thing) greatly inferior to another person or thing
no se compara con alguien o algo, estar muy por debajo de alguien o algo
Su café no se compara con el de la cafetería de enfrente.
used to refer to two individuals or entities that have the same qualities or having acquired the same achievements
en la misma liga, al mismo nivel
En cuanto al servicio, los dos restaurantes están en la misma liga.
used to suggest that that someone is not on the same level or does not possess the same social standing, attractiveness, or qualifications as another person
fuera del alcance de alguien, demasiado para alguien
Su equipo está fuera de nuestro alcance esta temporada.
(of a person or thing) to be much faster, better, or more successful compared to someone or something else
darle mil vueltas a alguien, superar de lejos a alguien
En un debate, les puede dar mil vueltas a la mayoría de los políticos.
to compare things that are too different to be fairly compared
used to compare two things based on their qualities or abilities, without considering their size or scale
proporcionalmente al tamaño, sin contar el tamaño
Proporcionalmente a su tamaño, su pequeño equipo de diseño produce mejor trabajo que muchas agencias grandes.
a vast difference between two things, often indicating that they are significantly distant or dissimilar in terms of progress, quality, or understanding
a años luz, a mucha distancia
Las dos escuelas están a años luz en cuanto a recursos.
