Английские идиомы для "Сравнения"

Исследуйте английские идиомы, касающиеся сравнений, включая 'брать пример с' и 'в одной лиге'.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

a cut above [фраза]

Быть заметно выше (других в той же области или категории)

Ex: The new luxury hotel is a cut above other accommodations in the area ; its elegant design and top-notch amenities provide a superior level of comfort .

head and shoulders above {sb/sth} [фраза]

Значительно лучше

Ex: The skilled surgeon was head and shoulders above her peers , known for her precision and outstanding surgical outcomes .

a (fine|thin) line [фраза]

тонкое различие между двумя концепциями

Ex: In competitive sports , there is a fine line between pushing oneself to the limit and risking injury .

apples to apples [фраза]

имея справедливое сравнение между этими двумя вещами

Ex: When analyzing research studies , scientists carefully examine methodology and sample size to compare findings apples to apples and draw accurate conclusions .

to [be] cut (from|out of) the same cloth [фраза]

Очень похожи по характеристикам или поведению

Ex: After years of studying together , we realized we were cut from the same cloth and shared many of the same hopes , beliefs , and values .

in the shadow of {sb} [фраза]

в положении

Ex: Despite her talent, he always felt like he was living in the shadow of his older brother, who excelled in everything he did.

to [follow] in {one's} footsteps [фраза]

делать то же самое

Ex: Many young athletes dream of following in the footsteps of their sports heroes.

to [follow] suit [фраза]

следовать примеру

Ex: Seeing their classmates forming study groups , the remaining students decided to follow suit in order to improve their academic performance .

to [take|borrow] a leaf out of {one's} book [фраза]

вести себя точно так же

Ex: Seeing her colleague 's calm and composed demeanor during stressful situations , Jane decided to take a leaf out of his book and work on managing her own stress better .

to [take] a cue from {sb/sth} [фраза]

Моделировать свои действия

Ex: After observing her colleague's efficient time management, she decided to take a cue from their organizational methods to increase her own productivity.

to [be|become] half the (man|woman|person) (that|) {sb} [is] [фраза]

быть гораздо менее могущественным

Ex: Inspired by his mentor's wisdom and success, he worked hard to become half the man that his mentor is in his chosen field.

{not} a patch on {sb/sth} [фраза]

(of a person or thing) greatly inferior to another person or thing

Ex: The rookie player 's performance was not a patch on the seasoned veteran 's skill and experience on the field .

in the same league [фраза]

used to refer to two individuals or entities that have the same qualities or having acquired the same achievements

Ex: The local team realized they were not in the same league as the national champions , struggling to keep up with their superior skills .

out of {one's} league [фраза]

used to suggest that that someone is not on the same level or does not possess the same social standing, attractiveness, or qualifications as another person

Ex: The CEO of the company seems way out of my league for a casual conversation at the networking event.

to [run] (circles|rings) around {sb/sth} [фраза]

(of a person or thing) to be much faster, better, or more successful compared to someone or something else

Ex: The brilliant student ran circles around his classmates , consistently achieving the highest grades in every subject .

pound for pound [фраза]

used to compare two things based on their qualities or abilities, without considering their size or scale

Ex: The small coffee shop may not have the grandeur of a large chain , but pound for pound , it serves the best coffee in town .

light years away [фраза]

a vast difference between two things, often indicating that they are significantly distant or dissimilar in terms of progress, quality, or understanding

Ex: In terms of artistic talent , his paintings are light years away from anything I could create .

Описание Качеств
Хорошее качество или состояние	Низкое качество или состояние	Скучный или интересный	Сравнение
Похожие и непохожие	Аккуратный и опрятный	Старые и новые вещи	Форма, цвет и текстура
Место и должность	Местоположение и Размещение	Совместимость и несовместимость	Пригодность и непригодность
Полезность и ценность	Относящийся к природе	Транспортные средства	Описывающие качества