Описание Качеств - Сравнение
Исследуйте английские идиомы, касающиеся сравнений, включая 'брать пример с' и 'в одной лиге'.
Обзор
Флэш-карточки
Тест
much better than others of the same type
на голову выше, заметно лучше остальных
Этот ресторан на голову выше остальных в районе.
used to describe someone or something that is far superior when compared to others of the same type
на голову выше остальных, намного превосходит остальных
В математике Лина на голову выше остальных в классе.
a delicate distinction between two things, particularly two apparently similar situations or concepts
тонкая грань, едва заметная разница
Между уверенностью и высокомерием тонкая грань.
a situation in which things are being evaluated or considered in a fair manner
честное сравнение, сравнение на равных условиях
Исследование честно сравнивает школы, учитывая размер классов.
to posses qualities that are very similar to those of someone or something else's
быть одного поля ягоды, быть одного пошиба
Мира и её мать одного поля ягоды: обе упрямые и щедрые.
used to convey that someone is receiving much less credit or attention compared to a person more popular or skillful
в чьей-то тени, затмеваемый кем-то
Годами Лео работал в тени своего знаменитого брата.
to try to do the exact same things as others did before one
пойти по чьим-то стопам, идти тем же путём
Сара пошла по стопам матери и стала врачом.
to behave in the same manner as someone else
последовать примеру, сделать то же самое
Первый магазин снизил цены, и остальные быстро последовали его примеру.
to do something or to behave in a manner that is almost identical to that of someone else's
брать пример с кого-то, поступить по чьему-то примеру
Если хочешь экономить, бери пример с Норы и готовь дома.
to take notice of someone else's action or behavior in an attempt to reach the same success
взять пример с кого-то, вдохновиться чьим-то примером
Нам стоит взять пример с Майи и сделать презентацию короткой.
to be much less powerful, successful, or capable when compared to someone else
не идти ни в какое сравнение с кем-то, сильно уступать кому-то
Он, может, и уверен в себе, но как лидер не идёт ни в какое сравнение со своей матерью.
(of a person or thing) greatly inferior to another person or thing
и рядом не стоять с кем-то или чем-то, сильно уступать кому-то или чему-то
Продолжение и рядом не стоит с оригинальным фильмом.
used to refer to two individuals or entities that have the same qualities or having acquired the same achievements
на одном уровне, в одной категории
Как пианистка Ана наконец вышла на один уровень со своим учителем.
used to suggest that that someone is not on the same level or does not possess the same social standing, attractiveness, or qualifications as another person
не по чьему-то уровню, слишком высокий уровень для кого-то
Я всегда думал, что Майя мне не по уровню, но она сама пригласила меня на свидание.
(of a person or thing) to be much faster, better, or more successful compared to someone or something else
легко заткнуть кого-то за пояс, оставлять кого-то далеко позади
Мира легко затыкает за пояс всех остальных в офисе.
to compare things that are too different to be fairly compared
used to compare two things based on their qualities or abilities, without considering their size or scale
с учётом размера, без учёта размера
С учётом размера эта маленькая камера одна из лучших на рынке.
a vast difference between two things, often indicating that they are significantly distant or dissimilar in terms of progress, quality, or understanding
на световые годы далеко, совсем другой уровень
Их новая программа на световые годы ушла от старой версии.
