pattern

描述质量 - 比较

探索关于比较的英语习语,包括“以...为榜样”和“在同一联盟”。

审查

闪卡

测验

开始学习
English Idioms used to Describe Qualities
a cut above
a cut above
[短语]

much better than others of the same type

高出一筹, 明显比其他的好

高出一筹, 明显比其他的好

Ex: Her latest novel is a cut above her earlier work. 

她最新的小说明显比以前的作品好。

关闭
登录
head and shoulders above {sb/sth}

used to describe someone or something that is far superior when compared to others of the same type

远胜其他, 明显高出一大截

远胜其他, 明显高出一大截

Ex: Their customer service is head and shoulders above anything we've tried before. 

他们的客服远胜我们以前用过的任何服务。

关闭
登录
a (fine|thin) line
a fine line
[短语]

a delicate distinction between two things, particularly two apparently similar situations or concepts

微妙的界线, 细微的差别

微妙的界线, 细微的差别

Ex: The new policy walks a thin line between safety and privacy. 

新政策在安全和隐私之间走着一条微妙的界线。

关闭
登录
apples to apples

a situation in which things are being evaluated or considered in a fair manner

公平比较, 同等条件下比较

公平比较, 同等条件下比较

Ex: Those prices aren't apples to apples because one includes delivery and the other doesn't. 

这些价格不能公平比较,因为一个包含配送费,另一个不包含。

关闭
登录
to [be] cut (from|out of) the same cloth

to posses qualities that are very similar to those of someone or something else's

是一路人, 脾气秉性很像

是一路人, 脾气秉性很像

Ex: Those two politicians are cut from the same cloth; neither of them keeps a promise. 

那两个政客脾气秉性很像,谁都不守承诺。

关闭
登录
in the shadow of  {sb}

used to convey that someone is receiving much less credit or attention compared to a person more popular or skillful

活在某人的光环下, 被某人掩盖光芒

活在某人的光环下, 被某人掩盖光芒

Ex: She refused to spend her whole career in the shadow of her father. 

她不愿整个职业生涯都活在父亲的光环下。

关闭
登录
to [follow] in {one's} footsteps

to try to do the exact same things as others did before one

追随某人的脚步, 走某人的老路

追随某人的脚步, 走某人的老路

Ex: He didn't want to follow in his brother's footsteps; he wanted his own path. 

他不想追随哥哥的脚步,只想走自己的路。

关闭
登录
to [follow] suit

to behave in the same manner as someone else

照着做, 跟着效仿

照着做, 跟着效仿

Ex: When Maya apologized, the others followed suit. 

玛雅道歉后,其他人也跟着道了歉。

关闭
登录
to [take|borrow] a leaf out of {one's} book

to do something or to behave in a manner that is almost identical to that of someone else's

向某人学习, 照某人的做法去做

向某人学习, 照某人的做法去做

Ex: The company borrowed a leaf out of its rival's book and launched a cheaper plan. 

这家公司借鉴了竞争对手的做法,推出了一个更便宜的方案。

关闭
登录
to [take] a cue from {sb/sth}

to take notice of someone else's action or behavior in an attempt to reach the same success

借鉴某人的做法, 参考某人的成功经验

借鉴某人的做法, 参考某人的成功经验

Ex: The café took a cue from its competitors and started offering breakfast. 

这家咖啡馆借鉴竞争对手的做法,开始供应早餐。

关闭
登录
to [be|become] half the (man|woman|person) (that|) {sb} [is]

to be much less powerful, successful, or capable when compared to someone else

远远比不上某人, 和某人差得远

远远比不上某人, 和某人差得远

Ex: The new coach is not half the man Sam was. 

新教练远远比不上萨姆。

关闭
登录
{not} a patch on {sb/sth}

(of a person or thing) greatly inferior to another person or thing

远远比不上某人或某物, 和某人或某物差得远

远远比不上某人或某物, 和某人或某物差得远

Ex: The new manager is not a patch on Lena. 

新经理远远比不上莉娜。

关闭
登录
in the same league

used to refer to two individuals or entities that have the same qualities or having acquired the same achievements

处于同一水平, 同一档次

处于同一水平, 同一档次

Ex: This small startup is not in the same league as the tech giants yet. 

这家小型初创公司还没有达到科技巨头的水平。

关闭
登录
out of {one's} league

used to suggest that that someone is not on the same level or does not possess the same social standing, attractiveness, or qualifications as another person

超出某人的层次, 和某人不在一个档次

超出某人的层次, 和某人不在一个档次

Ex: That law firm is out of his league without more experience. 

如果没有更多经验,那家律师事务所对他来说层次太高。

关闭
登录
to [run] (circles|rings) around {sb/sth}

(of a person or thing) to be much faster, better, or more successful compared to someone or something else

轻松碾压某人, 把某人远远甩在后面

轻松碾压某人, 把某人远远甩在后面

Ex: This new laptop runs rings around my old one. 

这台新笔记本电脑轻松碾压我的旧电脑。

关闭
登录
to [compare] apples to oranges

to compare things that are too different to be fairly compared

Ex: You are comparing apples to oranges if you judge a bike like a car. 
关闭
登录
pound for pound

used to compare two things based on their qualities or abilities, without considering their size or scale

按体量来比, 不看规模的话

按体量来比, 不看规模的话

Ex: Pound for pound, she is the strongest athlete on the team. 

按体格来比,她是队里最强壮的运动员。

关闭
登录
light years away

a vast difference between two things, often indicating that they are significantly distant or dissimilar in terms of progress, quality, or understanding

相差十万八千里, 完全不是一个水平

相差十万八千里, 完全不是一个水平

Ex: Her understanding of the subject is light years away from mine. 

她对这个主题的理解和我完全不是一个水平。

关闭
登录
LanGeek
下载LanGeek应用程序