Опис Якостей - Порівняння
Дослідіть англійські ідіоми щодо порівнянь, включаючи 'брати приклад з' і 'в одній лізі'.
Огляд
Картки
Вікторина
much better than others of the same type
на голову вищий, помітно кращий за інших
Її останній роман помітно кращий за попередні роботи.
used to describe someone or something that is far superior when compared to others of the same type
на голову вищий за інших, значно кращий за решту
Їхня служба підтримки на голову вища за все, що ми пробували раніше.
a delicate distinction between two things, particularly two apparently similar situations or concepts
тонка межа, ледь помітна різниця
Нова політика балансує на тонкій межі між безпекою та приватністю.
a situation in which things are being evaluated or considered in a fair manner
чесне порівняння, порівняння на однакових умовах
Порівнюймо чесно й візьмімо той самий період для обох команд.
to posses qualities that are very similar to those of someone or something else's
бути одного поля ягодами, бути одного ґатунку
Ті двоє політиків одного ґатунку; жоден із них не дотримується обіцянок.
used to convey that someone is receiving much less credit or attention compared to a person more popular or skillful
у чиїйсь тіні, затьмарений кимось
Вона відмовилася провести всю кар'єру в тіні свого батька.
to try to do the exact same things as others did before one
піти чиїмись стопами, іти тим самим шляхом
Він не хотів іти стопами брата; він хотів обрати власний шлях.
to behave in the same manner as someone else
зробити так само, наслідувати приклад
Коли Майя вибачилася, інші зробили так само.
to do something or to behave in a manner that is almost identical to that of someone else's
брати приклад із когось, зробити за чиїмось прикладом
Компанія взяла приклад із конкурента й запустила дешевший тариф.
to take notice of someone else's action or behavior in an attempt to reach the same success
взяти приклад із когось, надихнутися чиїмось прикладом
Кав'ярня взяла приклад із конкурентів і почала пропонувати сніданки.
to be much less powerful, successful, or capable when compared to someone else
і близько не рівнятися з кимось, значно поступатися комусь
Новий тренер і близько не рівняється із Семом.
(of a person or thing) greatly inferior to another person or thing
і близько не рівнятися з кимось або чимось, значно поступатися комусь або чомусь
Новий менеджер і близько не рівняється з Леною.
used to refer to two individuals or entities that have the same qualities or having acquired the same achievements
на одному рівні, в одній лізі
Цей невеликий стартап ще не на одному рівні з технологічними гігантами.
used to suggest that that someone is not on the same level or does not possess the same social standing, attractiveness, or qualifications as another person
не чийогось рівня, занадто високий рівень для когось
Без більшого досвіду та юридична фірма не його рівня.
(of a person or thing) to be much faster, better, or more successful compared to someone or something else
легко заткнути когось за пояс, залишати когось далеко позаду
Цей новий ноутбук легко затикає за пояс мій старий.
to compare things that are too different to be fairly compared
used to compare two things based on their qualities or abilities, without considering their size or scale
з огляду на розмір, без урахування розміру
З огляду на її статуру вона найсильніша спортсменка в команді.
a vast difference between two things, often indicating that they are significantly distant or dissimilar in terms of progress, quality, or understanding
на світлові роки далеко, зовсім інший рівень
Її розуміння теми зовсім іншого рівня, ніж моє.
