Opisywanie Cech - Porównanie
Poznaj angielskie idiomy dotyczące porównań, w tym 'wziąć przykład z' i 'w tej samej lidze'.
Przegląd
Fiszki
Test
much better than others of the same type
o klasę lepszy, wyraźnie lepszy od reszty
Spośród wszystkich kandydatów Nora była o klasę lepsza.
used to describe someone or something that is far superior when compared to others of the same type
o głowę lepszy, zdecydowanie lepszy od reszty
Spośród kandydatów Omar był zdecydowanie lepszy od reszty.
a delicate distinction between two things, particularly two apparently similar situations or concepts
cienka granica, subtelna różnica
Zrozumiał, że między pomaganiem a wtrącaniem się jest cienka granica.
a situation in which things are being evaluated or considered in a fair manner
uczciwe porównanie, porównanie na tych samych zasadach
Porównujmy uczciwie i spójrzmy na ten sam okres dla obu zespołów.
to posses qualities that are very similar to those of someone or something else's
być z tej samej gliny, być tego samego pokroju
Ich dwa pierwsze albumy są tego samego pokroju, pełne spokojnych gitarowych piosenek.
used to convey that someone is receiving much less credit or attention compared to a person more popular or skillful
w czyimś cieniu, przyćmiony przez kogoś
Jej wczesne prace pozostawały w cieniu jej wybitnego mentora.
to try to do the exact same things as others did before one
pójść w czyjeś ślady, iść tą samą drogą co ktoś
Firma ma nadzieję, że nowy model pójdzie w ślady zeszłorocznego bestsellera.
to behave in the same manner as someone else
zrobić to samo, pójść za przykładem
Wstał, żeby klaskać, a reszta publiczności zrobiła to samo.
to do something or to behave in a manner that is almost identical to that of someone else's
wziąć z kogoś przykład, zrobić coś na czyjś wzór
Gdy inne szkoły zobaczyły, jak dobrze to działa, wzięły z nich przykład.
to take notice of someone else's action or behavior in an attempt to reach the same success
wziąć z kogoś przykład, zainspirować się kimś
Wzięła przykład ze swojej mentorki i spokojnie odpowiedziała na krytykę.
to be much less powerful, successful, or capable when compared to someone else
nie dorastać komuś do pięt, być dużo gorszym od kogoś
Po kontuzji czuł, że jako zawodnik jest dużo gorszy od kolegi z drużyny.
(of a person or thing) greatly inferior to another person or thing
nie umywać się do kogoś lub czegoś, być dużo gorszym od
Podobał mi się remake, ale nie umywa się do starej wersji.
used to refer to two individuals or entities that have the same qualities or having acquired the same achievements
w tej samej lidze, na tym samym poziomie
Wygrał kilka lokalnych wyścigów, ale nie jest w tej samej lidze co olimpijczycy.
used to suggest that that someone is not on the same level or does not possess the same social standing, attractiveness, or qualifications as another person
poza czyjąś ligą, za wysokie progi dla kogoś
Na kolacji z tymi wszystkimi sławnymi pisarzami czuła się poza swoją ligą.
(of a person or thing) to be much faster, better, or more successful compared to someone or something else
bić kogoś na głowę, zostawiać kogoś daleko w tyle
Młodsi zawodnicy bili zmęczoną obronę na głowę.
to compare things that are too different to be fairly compared
used to compare two things based on their qualities or abilities, without considering their size or scale
proporcjonalnie do rozmiaru, niezależnie od rozmiaru
Stary silnik wciąż robi wrażenie proporcjonalnie do swoich rozmiarów.
a vast difference between two things, often indicating that they are significantly distant or dissimilar in terms of progress, quality, or understanding
oddalony o lata świetlne, zupełnie inna liga
Ostateczny projekt jest oddalony o lata świetlne od szkicu, od którego zaczynaliśmy.
