Popisování Kvalit - Porovnání
Prozkoumejte anglická idiomy týkající se srovnání, včetně 'vzít si příklad z' a 've stejné lize'.
Revize
Kartičky
Kvíz
much better than others of the same type
o třídu lepší, výrazně lepší než ostatní
Jejich káva je dražší, ale opravdu je výrazně lepší než ostatní.
used to describe someone or something that is far superior when compared to others of the same type
o hlavu lepší, výrazně převyšuje ostatní
Pokračování je dobré, ale první film je pořád o hlavu lepší.
a delicate distinction between two things, particularly two apparently similar situations or concepts
tenká hranice, jemný rozdíl
Film ukazuje tenkou hranici mezi loajalitou a slepou poslušností.
a situation in which things are being evaluated or considered in a fair manner
férové srovnání, srovnání na stejné bázi
Ty ceny nejdou férově srovnat, protože jedna zahrnuje dopravu a druhá ne.
to posses qualities that are very similar to those of someone or something else's
být ze stejného těsta, být stejného ražení
Nevěřím mu; je ze stejného těsta jako jeho bratr.
used to convey that someone is receiving much less credit or attention compared to a person more popular or skillful
ve stínu někoho jiného, zastíněný někým jiným
Byl talentovaný, ale vždycky si připadal ve stínu své starší sestry.
to try to do the exact same things as others did before one
jít v něčích stopách, následovat něčí příklad
Nadia šla ve stopách svého trenéra a začala trénovat mladé sportovce.
to behave in the same manner as someone else
následovat příkladu, udělat totéž
Firma přešla na práci na dálku a mnoho menších firem ji následovalo.
to do something or to behave in a manner that is almost identical to that of someone else's
vzít si z někoho příklad, udělat to po něčím vzoru
Vzal jsem si příklad z dědečka a začal si všechno zapisovat.
to take notice of someone else's action or behavior in an attempt to reach the same success
vzít si z někoho příklad, inspirovat se někým
Jiná města se mohou tímto recyklačním programem inspirovat.
to be much less powerful, successful, or capable when compared to someone else
nesahat někomu ani po kotníky, nebýt ani zdaleka jako někdo
Čekali, že Omar jako podnikatel nebude svému dědovi sahat ani po kotníky, ale dokázal opak.
(of a person or thing) greatly inferior to another person or thing
ani zdaleka se nevyrovná, je mnohem horší než
Jako řečník se své sestře ani zdaleka nevyrovná.
used to refer to two individuals or entities that have the same qualities or having acquired the same achievements
ve stejné lize, na stejné úrovni
Jejich nový fotoaparát je ve stejné lize jako modely, které stojí dvakrát tolik.
used to suggest that that someone is not on the same level or does not possess the same social standing, attractiveness, or qualifications as another person
mimo něčí ligu, nad něčí možnosti
Choval se, jako by všichni v místnosti byli mimo jeho ligu.
(of a person or thing) to be much faster, better, or more successful compared to someone or something else
strčit někoho do kapsy, s přehledem někoho předčit
Rychlostí i výdrží baterie tenhle telefon strčí levnější model do kapsy.
to compare things that are too different to be fairly compared
used to compare two things based on their qualities or abilities, without considering their size or scale
v poměru k velikosti, bez ohledu na velikost
V poměru k velikosti dala tahle malá země světu úžasný počet skvělých hudebníků.
a vast difference between two things, often indicating that they are significantly distant or dissimilar in terms of progress, quality, or understanding
na hony vzdálený, úplně někde jinde
Jeho dnešní přístup je úplně někde jinde než arogance, kterou ukazoval loni.
