Descrierea Calităților - Comparație
Explorează idiomele englezești referitoare la comparații, inclusiv 'a lua exemplu de la' și 'în aceeași ligă'.
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
much better than others of the same type
cu o clasă peste, mult peste celelalte
Restaurantul acesta este cu o clasă peste celelalte din zonă.
used to describe someone or something that is far superior when compared to others of the same type
cu mult peste ceilalți, net superior celorlalți
La matematică, Lina este cu mult peste restul clasei.
a delicate distinction between two things, particularly two apparently similar situations or concepts
o linie fină, o diferență subtilă
Există o linie fină între încredere și aroganță.
a situation in which things are being evaluated or considered in a fair manner
comparație corectă, comparație pe aceeași bază
Studiul compară școlile corect, ținând cont de mărimea claselor.
to posses qualities that are very similar to those of someone or something else's
a fi făcuți din același aluat, a fi de aceeași teapă
Mira și mama ei sunt făcute din același aluat: amândouă încăpățânate și generoase.
used to convey that someone is receiving much less credit or attention compared to a person more popular or skillful
în umbra cuiva, eclipsat de cineva
Ani la rând, Leo a lucrat în umbra fratelui său celebru.
to try to do the exact same things as others did before one
a călca pe urmele cuiva, a urma același drum
Sara a călcat pe urmele mamei ei și a devenit medic.
to behave in the same manner as someone else
a face la fel, a urma exemplul
Primul magazin a redus prețurile, iar celelalte au făcut repede la fel.
to do something or to behave in a manner that is almost identical to that of someone else's
a lua exemplu de la cineva, a face ca altcineva
Dacă vrei să economisești bani, ia exemplu de la Nora și gătește acasă.
to take notice of someone else's action or behavior in an attempt to reach the same success
a lua exemplu de la cineva, a se inspira de la cineva
Ar trebui să luăm exemplu de la Maya și să ținem prezentarea scurtă.
to be much less powerful, successful, or capable when compared to someone else
a nu-i ajunge cuiva nici la gleznă, a fi mult sub nivelul cuiva
Poate că e încrezător, dar ca lider nu-i ajunge mamei lui nici la gleznă.
(of a person or thing) greatly inferior to another person or thing
a nu se compara cu cineva sau ceva, a fi mult sub nivelul cuiva sau a ceva
Continuarea nu se compară cu filmul original.
used to refer to two individuals or entities that have the same qualities or having acquired the same achievements
în aceeași ligă, la același nivel
Ca pianistă, Ana este în sfârșit în aceeași ligă cu profesorul ei.
used to suggest that that someone is not on the same level or does not possess the same social standing, attractiveness, or qualifications as another person
peste nivelul cuiva, prea bun pentru cineva
Mereu am crezut că Maya era peste nivelul meu, dar ea m-a invitat în oraș.
(of a person or thing) to be much faster, better, or more successful compared to someone or something else
a-i da clasă cuiva, a depăși pe cineva fără efort
Mira le dă clasă tuturor celorlalți de la birou.
to compare things that are too different to be fairly compared
used to compare two things based on their qualities or abilities, without considering their size or scale
raportat la dimensiune, fără a ține cont de mărime
Raportat la dimensiune, camera aceasta mică este una dintre cele mai bune de pe piață.
a vast difference between two things, often indicating that they are significantly distant or dissimilar in terms of progress, quality, or understanding
la ani-lumină distanță, cu totul diferit
Noul lor software este la ani-lumină distanță de versiunea veche.
