Literatura - Distribución de libros

a unique identifier assigned to books and other monographic publications

Número Internacional Normalizado del Libro, Identificador Internacional Normalizado para Libros

a unique identifier assigned by Amazon.com to products listed on their website

ASIN, número de identificación Amazon

a barcode symbology used for tracking trade items in stores, and it consists of a unique 12-digit code assigned to each product

código de barras UPC, simbología UPC

a set of standardized codes used in the book industry to classify and categorize books based on their subject matter

BISAC, códigos BISAC

a place or a collection of records or documents of historical importance

archivo

the legal rights granted to a person or entity to produce, distribute, and sell audio versions of a written work, such as a book, to the public

derechos de audio, derechos auditivos

a large event where publishers, booksellers, authors, and readers come together to showcase and promote books

feria del libro, salón del libro

a series of public appearances by an author, typically at bookstores, libraries, and literary festivals, to promote and market their recently published book

gira de promoción de libros, tour de libros

a shop that sells books, magazines, and sometimes stationery

librería

the process of creating bibliographic descriptions and assigning standardized metadata to books and other library materials for organization and access

catalogación, catalogado

a publishing arrangement in which two or more publishers from different countries or language regions collaborate to publish and market a book

coedición, co-edición

the process of selecting and acquiring materials, such as books, journals, and databases, for a library or other information resource center, based on the needs and interests of the community it serves

desarrollo de colecciones, gestión de colecciones

a global organization that represents the interests of libraries and information professionals worldwide

IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios), IFLA (Organización mundial que representa los intereses de las bibliotecas)

the act of hiring or assigning a person, group, or company to create or produce a particular work, such as a book, artwork, or music

encargo, comisión

the process of reviewing and correcting written material to improve accuracy, readability, and overall quality, with a focus on grammar, punctuation, spelling, and syntax

edición de textos, corrección de estilo

the act of writing text for advertising or other forms of marketing communications to persuade or influence people to take some action

redacción publicitaria, copywriting

a business model in which publishers sell their books directly to consumers, bypassing traditional retail channels such as bookstores or online marketplaces

ventas directas al lector, ventas directas al consumidor

a way through which a company delivers its products to the customers

distribuidor

the legal rights to adapt a written work into a film or other visual media, typically negotiated and purchased by film producers or studios from book publishers or authors

derechos cinematográficos, derechos de adaptación

the rights granted by an author or publisher to publish and sell a book in a language or country other than its original language or country of publication

derechos extranjeros, derechos de publicación en el extranjero

a publishing model that combines elements of traditional publishing and self-publishing

publicación híbrida, edición híbrida

the process of creating an alphabetical list of keywords and topics discussed in a book or document, along with their corresponding page numbers

indexación

a promotional event, often held in person or virtually, to celebrate and introduce a new book, product, or service to the public

evento de lanzamiento, lanzamiento

a coordinated and strategic series of activities that promote a product, service, or brand to a target audience

campaña de marketing, campaña publicitaria

the rights to use a book's or an author's name, image, or story in connection with the sale of merchandise, such as toys, clothing, or accessories

derechos de comercialización, derechos de merchandising

the physical location or device where a product or service is sold to a customer

punto de venta, terminal de punto de venta

the stage in the book production process that occurs after printing, including binding, finishing, trimming, and packaging

post impresión, post-prensa

the process of preparing digital files for printing, including tasks such as typesetting, proofreading, and color correction

preimpresión, pre-prensa

the business of producing printed materials such as books, magazines, brochures, flyers, and other similar items using various printing technologies and techniques

imprenta, impresión

a book publishing model that allows books to be printed and shipped only when an order is received, typically using digital printing technology

impresión bajo demanda, impresión a la demanda

the process of carefully reviewing a text in order to identify and correct errors to ensure that the final product is free of errors and ready for publication

corrección de textos, revisión de textos

actions or information that are meant to gain the support or attention of the public

publicidad, difusión

the unsold books that are returned by retailers or distributors to the publisher or wholesaler for credit or refund

devolución, retorno

a payment made to the author or creator of a work for each copy of the work that is sold

regalía, derechos de autor

the act of publishing and marketing a book or other media by the author or creator of the work, without the involvement of a traditional publisher

autoedición, publicación independiente

the amount of physical space in a bookstore or library that is designated for displaying and storing books or other products

espacio en estante, espacio de almacenamiento

the various rights to exploit a book or other intellectual property, beyond the primary right to publish and distribute it in its original form

derechos subsidiarios, derechos derivados

the permission granted to an individual or organization to translate and publish a book or other literary work in a language other than the original

derechos de traducción, derechos de propiedad de traducción

the process of arranging the type of a text and preparing it for printing

composición tipográfica

a type of publishing company that charges authors to publish their work and provides little or no editorial or marketing support

editorial vanidad, prensa de vanidad

an item, especially a book, that is bought by a large number of people

bestseller

a place in which collections of books and sometimes newspapers, movies, music, etc. are kept for people to read or borrow

biblioteca

a library that holds a collection of materials that represent the cultural and intellectual heritage of a nation

biblioteca nacional, biblioteca de la nación

a collection of books and other materials, owned and maintained by an individual or a private organization, rather than a public institution

biblioteca privada, colección privada de libros

a free community resource that offers a wide variety of books, media, and other educational materials for people to borrow and use for personal and educational purposes

biblioteca pública, biblioteca comunitaria

a type of library that serves the needs of researchers, scholars, and students by providing access to specialized materials and resources for advanced study and research

biblioteca de investigación, biblioteca académica

a library that serves a specialized clientele and typically contains specialized resources in the field or subject area of the organization it serves

biblioteca especializada, biblioteca especializada en un área específica