Literatura - Producción de libros

a person who writes books, articles, etc., often as a job

autor, escritor

a writer who explores characters, events, and themes in depth through long narrative stories, particularly novels

novelista

a professional who ensures that written material is clear, concise, and free of errors in grammar, spelling, and punctuation

redactor de pruebas, editor de copia

a professional who works with an author to improve the overall structure, content, and organization of a manuscript

editor estructural, editor de estructura

an editor responsible for acquiring and developing content, including books, articles, and other media, for a publishing company or other organization

editor comisionado, editor encargado de adquirir contenido

a person responsible for obtaining permission to use copyrighted material in a book, such as images or excerpts from other publications

editor de permisos, responsable de permisos

a professional who reviews and edits the content of a manuscript or document for style, tone, consistency, accuracy, and overall effectiveness

editor de contenido, editor de texto

a person who reads through a written work to identify and eliminate any potential biases, stereotypes, or insensitive language

editor de sensibilidad, editor sensible

a type of editor who focuses on improving the writing style and clarity of individual sentences and paragraphs in a manuscript

editor de línea, revisor de texto

a person or business that sells books to customers

librero, vendedor de libros

a professional writer who creates advertising and promotional materials, typically for businesses and organizations

copywriter, redactor publicitario

the person responsible for creating the visual design and artwork for the front cover of a book

artista de la portada, ilustrador de la portada

someone who writes a brief endorsement or review of a book that appears on the book's cover or promotional materials

testimonial de portada, recomendación de portada

a person who verifies the factual accuracy of information presented in a publication or other form of media

verificador de hechos, verificador de datos

an author whose work is published under someone else's name

negro

a professional who creates an index for a book or other document, organizing its contents alphabetically or thematically for easy reference

indexador, indexadora

a professional who represents writers and their written works to publishers, film producers, and other potential buyers

agente literario, representante literario

sound professional responsible for recording, mixing, and editing audio to achieve desired results

ingeniero de audio, técnico de sonido

a person who writes pieces of poetry

poeta

a company or individual that produces books, magazines, newspapers, or other printed materials by applying ink to paper or other materials

impresora, editor

a person responsible for overseeing the production process of a book, including printing, binding, and distribution

gerente de producción, director de producción

someone whose job involves reading and marking the errors of a written or printed piece

corrector de pruebas

a person whose job is to make a new actor, product, etc. known to the public

publicista

a person or firm that manages the preparation and public distribution of printed material such as books, newspapers, etc.

editor

a professional responsible for managing the intellectual property rights of an organization or individual

gerente de derechos, administrador de derechos

a person who converts audio or video recordings into written or electronic text documents

transcriptor, transcriptora

someone whose job is to change written or spoken words from one language to another

traductor

a person or software program that arranges and sets the text, images, and other elements of a book or other printed material into a format ready for printing

cajista, compositor tipográfico

a person who types written or dictated material, often using a typewriter or computer keyboard

mecanógrafo, tipógrafo

someone whose job involves writing articles, books, stories, etc.

escritor

a company or organization that supplies and delivers products or materials from a manufacturer, supplier, or publisher to businesses, retailers, or end-users

distribuidor, repartidor

a person who writes pieces of poetry and stories

bardo, vate

someone who writes the story about the events of someone's life

biógrafo

someone who writes a book, article, etc. with another author

coautor

someone who works with another person in order to create or produce something such as a book

colaborador

someone who keeps a diary, especially for the purpose of publication

escritor de diarios

someone who writes essays to be published

ensayista

an author or journalist who produces low-quality and dull work, aiming solely for commercial success

escritorzuelo, gacetillero

a biographer who gives an idealized account of someone's life

hagiógrafo

someone who studies or records historical events

historiador

a person whose job is to write and edit a dictionary

lexicógrafo

well-educated and intelligent people who deal with literature or publishing

literatos

a male literary author or scholar

persona culta, persona letrada

someone who writes pamphlets, especially one who promotes partisan views on political issues

panfletista

a name used by an author instead of their real name when writing or publishing their works

seudónimo, pseudónimo

a person who writes or uses satires in order to criticize or humor someone or something

satírico, escritor de sátiras

someone who creates and shares stories

cuentista

someone who uses words skillfully, especially a gifted author

artífice de la palabra

the process of creating a visually appealing layout and structure for a book, including elements such as typography, page layout, images, and cover design

diseño de libros, maquetación de libros