to call up someone for service obliged by law, especially the armed services
به خدمت اجباری فراخواندن, سربازی را احضار کردن
to make happy, delighted, or pleased
شاد کردن, دلشاد کردن
موفقیت او تمام خانواده را شاد کرد.
to understand and make sense of something after giving it a lot of thought
سر درآوردن از, درک کردن، دریافتن، به کنه (چیزی) پی بردن
مدتی طول کشید تا او بتواند پیچیدگیهای تئوری علمی را درک کند.
to depart suddenly or unexpectedly
ناگهان خارج شدن
به دلیل تشدید درگیری، بسیاری از خانوادهها تصمیم گرفتند که ناگهان ترک کنند منطقهای را که جنگ زده بود و در کشورهای همسایه پناه بگیرند.
to be attentive to advice or a warning
اعتنا کردن, توجه کردن
او به نشانههای هشدار توجه نکرد و در نهایت در جنگل گم شد.
to say something impulsively; often without careful thinking or consideration
از دهان پراندن
من قصد نداشتم چنین چیز شخصی را در جلسه به زبان بیاورم.
to introduce a subject for discussion, especially a sensitive or challenging matter
مطرح کردن, باز کردن (موضوعی)
او در مطرح کردن موضوع محدودیتهای بودجه در جلسه طوفان فکری پروژه تردید داشت.
to seek retribution or take vengeance on behalf of oneself or others for a perceived wrong or harm
انتقام گرفتن, خونخواهی کردن
با انگیزهای از میل به انتقام گرفتن از شکست قبلی تیم، ورزشکاران به سختی برای قهرمانی آینده تمرین کردند.
to pull out the feathers of a dead bird in order to prepare it for cooking
کندن (پر مرغ، بوقلمون و...)
شکارچی پرهای قرقاولی را که گرفته بود کند، آن را برای کباب کردن آماده کرد.
to act in an authoritative role in a ceremony, meeting, etc.
رئیس جلسه بودن, ریاست جلسه را برعهده داشتن
مدیر عامل ریاست جلسه هیئت مدیره را بر عهده خواهد داشت و بحثها درباره جهتگیری استراتژیک شرکت را هدایت خواهد کرد.
to take up, follow, or support a cause, belief, ideology, etc.
هواداری کردن, طرفداری کردن، جانبداری کردن
to refuse to buy, use, or participate in something as a way to show disapproval or to try to bring about a change
تحریم کردن
کارگران تصمیم گرفتند تا زمانی که دستمزدهای عادلانه اجرا نشود، شرکت را تحریم کنند.
to protrude from the intended area or stick out beyond the edge
بیرون زدن, ورقلمبیدن، برآمدگی داشتن
to give something with a sense of superiority
اعطا کردن, تفویض کردن، بخشیدن
پادشاه با حرکتی متکبرانه بخشش خود را به زندانی گناهکار اعطا کرد.
