to cause something to be created, particularly in large numbers
ایجاد کردن, موجب شدن، به وجود آوردن
فرانچایز موفق فیلم، یک سری محصولات و فیلمهای اسپین آف را به وجود آورد.
to cause someone to become extremely angry
خشمگین کردن, عصبانی کردن
عدم رسیدگی به موقع به مسئله، جامعه را خشمگین کرد.
to win decisively and thoroughly against opponents in a competition or fight
کتک زدن
در مسابقه شدید شطرنج، استاد بزرگ توانست با یک حرکت استراتژیک حریف خود را شکست دهد.
(of an animal, child, or plant) to grow with strength, health, or energy
رشد کردن, برومند شدن
در زیر نور خورشید و آب مناسب، گیاهان در باغ رشد کردند.
to boil or churn vigorously
قلقل زدن, غلیان کردن
دیشب، اقیانوس خشمگین با موجهایی که در طول طوفان به ساحل میکوبید، میجوشید.
to spread or circulate news, rumors, or information widely
شایعه پراکندن, هو انداختن، شهرت دادن
دیروز، او خبر ادغام قریبالوقوع را در میان همکارانش پخش کرد، که باعث هیجان و گمانهزنی شد.
to dispose of or rid oneself of something, such as assets, possessions, or responsibilities
سرمایهبرداری کردن, سرمایهگذاری منفی کردن
او از لباسهای قدیمی که دیگر نمیپوشید خلاص شد.
to give something to someone to take care of or keep safe
سپردن, امانت گذاردن
هنرمند چند نقاشی را برای نمایشگاه آینده به گالری سپرد.
to abandon or desert someone, typically in a time of need or difficulty
قال گذاشتن, پشت سر گذاشتن، گذاشتن و رفتن
او رها کرد نزدیکترین دوستش را زمانی که بیشترین نیاز را به او داشت، و به جای آن حفظ خود را انتخاب کرد.
to sharpen or stimulate, typically referring to one's appetite, curiosity, or interest
تحریک کردن
دیشب، او با غوطهوری در اسرار تمدنهای باستانی، کنجکاوی خود را تشدید کرد.
to reply quickly and sharply, often in a clever or aggressive manner
جواب متقابل دادن, پاسخ دادن، جواب دادن
به جای سکوت، تام با یک پاسخ هوشمندانه پس از به چالش کشیده شدن توسط همکارش پاسخ داد.
to obtain legal ownership and protection for an invention or innovation
حق ثبت اختراع دادن
مخترع تصمیم گرفت فناوری پیشگامانه خود را ثبت اختراع کند تا دیگران نتوانند بدون اجازه از آن استفاده کنند.
to engage in lively, noisy, and often excessive drinking and celebration, especially in a social gathering or festive setting
در مشروب افراط کردن, میگساری کردن
در فضای جشن، همه شروع به میگساری و شادی کردند و رقصیدند.
to illegally take someone away, especially by force or deception
آدمربایی کردن, ربودن
آدمربا به تلاش برای ربودن یک کودک به منظور دریافت باج متهم شد.
to put an idea, proposition, theory, etc. forward for further consideration
مطرح کردن, پیشنهاد کردن، مطرح کردن، ارائه دادن
فیلسوف مجموعهای از پرسشها را مطرح کرد تا باورهای رایج زمانهاش را به چالش بکشد.
to grant freedom or release from slavery or servitude
(از بردگی) آزاد کردن
سال گذشته، جنبش abolitionist با موفقیت صدها فرد برده را آزاد کرد، آنها را از بندگی رها ساخت.
