افعال سیر وقایع - افعال برای شروع

to do or experience the first part of something

شروع کردن, آغاز کردن

to begin something new and continue doing it, feeling it, etc.

شروع به انجام کاری کردن

to begin to act, happen, etc. in a particular manner

شروع شدن

to begin doing something in a manner that is sudden and unexpected

ناگهان اتفاق افتادن

to occur, often referring to something unwelcome

(رویداد ناخوشایند) شروع شدن, (رویداد ناخوشایند) پدیدار شدن

(of an infectious disease) to start and spread within a community

ناگهان پخش شدن

to start an organized activity or operation

آغاز به کار کردن, شروع کردن

to officially introduce or launch a new product, service, or system

به بازار عرضه کردن, رونمایی از محصول جدید، راه اندازی (برای اولین بار)

to start or initiate something, such as a new project or venture

دست‌به‌کار شدن, آغاز کردن، اقدام کردن به

to begin a process or course of action

پیش رفتن, ادامه دادن

to start happening or being

شروع شدن

to create or establish an organization or place, especially by providing the finances

تأسیس کردن

to begin or initiate something, such as an event, process, or activity

آغاز کردن

to be the first one to do, use, invent, or discover something

پیشگام بودن, پیش‌قدم بودن

to start a new course of action

آغاز کردن, راه انداختن

to officially start or introduce something

آغاز کردن, شروع کردن، سرآغاز بودن

to make something such as a process, piece of equipment, etc. start working

فعال کردن, به کار انداختن

to make something start working usually by flipping a switch

روشن کردن

to cause a machine, device, or system to start working or flowing, usually by pressing a button or turning a switch

روشن کردن

to establish or introduce something, such as a policy or program

بنیان نهادن, پی افکندن

to introduce or create laws or policies

وضع کردن (قانون)

to start to be

به وجود آمدن

(particularly something unpleasant) to begin to happen, exist, or change

شروع شدن (معمولاً چیزی بد), رخ دادن، بدتر شدن

to make a new interest or hobby a regular part of one's life

شروع کردن (انجام یا یادگیری کاری را), آغاز کردن

to continue or start an activity

شروع به انجام کاری کردن

to begin doing something in order to reach a goal

اولین قدم برای رسیدن به هدف را برداشتن

to immerse oneself fully and enthusiastically into a particular activity, subject, or experience

به شدت در چیزی غرق شدن

to start a journey

به سفری رفتن, راه افتادن

to start focusing on and engaging in a task or activity in a serious or determined manner

به کاری پرداختن

to suddenly and intensely begin to express a particular emotion or reaction

ناگهان شروع به گریه کردن یا خندیدن کردن

to start doing something suddenly and with great enthusiasm

ناگهان شروع کردن

to begin taking the early steps regarding an action, project, or goal

شروع کردن

to start a task, action, or process with determination and inspiration

با اشتیاق کاری را شروع کردن