pattern

افعال سیر وقایع - افعال برای مبتدیان

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را که به شروع اشاره دارند مانند "شروع"، "راه اندازی" و "شروع کردن" یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs Denoting Course of Events
to begin
[فعل]

to do or experience the first part of something

شروع کردن, آغاز کردن

شروع کردن, آغاز کردن

Ex: The teacher asked the students to begin working on their assignments .معلم از دانش‌آموزان خواست که **شروع** به کار روی تکالیفشان کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to start
[فعل]

to begin something new and continue doing it, feeling it, etc.

شروع به انجام کاری کردن

شروع به انجام کاری کردن

Ex: The restaurant started offering a new menu item that became popular .رستوران ارائه یک آیتم جدید منو را **آغاز** کرد که محبوب شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to start off
[فعل]

to begin to act, happen, etc. in a particular manner

شروع شدن

شروع شدن

Ex: The book starts off with a mysterious prologue that sets the tone for the story .کتاب با یک مقدمه مرموز **شروع می‌شود** که لحن داستان را مشخص می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to come on
[فعل]

to begin doing something in a manner that is sudden and unexpected

ناگهان اتفاق افتادن

ناگهان اتفاق افتادن

Ex: After a few minutes of waiting , the movie finally came on.پس از چند دقیقه انتظار، فیلم بالاخره **شروع شد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to set in
[فعل]

to occur, often referring to something unwelcome

(رویداد ناخوشایند) شروع شدن, (رویداد ناخوشایند) پدیدار شدن

(رویداد ناخوشایند) شروع شدن, (رویداد ناخوشایند) پدیدار شدن

Ex: As dusk set in, the street lights began to glow .همان‌طور که گرگ‌ومیش **فرا رسید**، چراغ‌های خیابان شروع به درخشیدن کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to break out
[فعل]

(of an infectious disease) to start and spread within a community

ناگهان پخش شدن

ناگهان پخش شدن

Ex: The infected person inadvertently broke out the virus in the crowded gathering .فرد آلوده به طور ناخواسته ویروس را در گردهمایی شلوغ **شیوع داد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to launch
[فعل]

to start an organized activity or operation

آغاز به کار کردن, شروع کردن

آغاز به کار کردن, شروع کردن

Ex: He has launched several successful businesses in the past .او در گذشته چندین کسب‌وکار موفق را **راه‌اندازی** کرده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to roll out
[فعل]

to officially introduce or launch a new product, service, or system

به بازار عرضه کردن, رونمایی از محصول جدید، راه اندازی (برای اولین بار)

به بازار عرضه کردن, رونمایی از محصول جدید، راه اندازی (برای اولین بار)

Ex: They are rolling out a new internet service in our area .آنها در حال **راه‌اندازی** یک سرویس اینترنت جدید در منطقه ما هستند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to embark
[فعل]

to start or initiate something, such as a new project or venture

دست‌به‌کار شدن, آغاز کردن، اقدام کردن به

دست‌به‌کار شدن, آغاز کردن، اقدام کردن به

Ex: They decided to embark on a new business venture to expand their product line.آنها تصمیم گرفتند که **شروع** به یک سرمایه‌گذاری تجاری جدید کنند تا خط تولید خود را گسترش دهند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to proceed
[فعل]

to begin a process or course of action

پیش رفتن, ادامه دادن

پیش رفتن, ادامه دادن

Ex: We need your approval to proceed with the project .ما به تأیید شما برای **ادامه** پروژه نیاز داریم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to commence
[فعل]

to start happening or being

شروع شدن

شروع شدن

Ex: The meeting commenced with the chairman 's opening remarks .جلسه با سخنان افتتاحی رئیس **آغاز شد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to found
[فعل]

to create or establish an organization or place, especially by providing the finances

تأسیس کردن

تأسیس کردن

Ex: They found a research institute dedicated to environmental conservation .آنها یک مؤسسه تحقیقاتی را **تأسیس کردند** که به حفاظت از محیط زیست اختصاص دارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to introduce
[فعل]

to begin or initiate something, such as an event, process, or activity

آغاز کردن

آغاز کردن

Ex: They introduced the ceremony with a traditional prayer .آن‌ها مراسم را با یک دعای سنتی **آغاز کردند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pioneer
[فعل]

to be the first one to do, use, invent, or discover something

پیشگام بودن, پیش‌قدم بودن

پیشگام بودن, پیش‌قدم بودن

Ex: They have pioneered several breakthroughs in medical research .آنها در تحقیقات پزشکی چندین پیشرفت را **پیشگام** کرده‌اند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to initiate
[فعل]

to start a new course of action

آغاز کردن, راه انداختن

آغاز کردن, راه انداختن

Ex: The organization 's president will initiate negotiations with stakeholders to resolve the issue .رئیس سازمان **آغاز** خواهد کرد مذاکرات با ذینفعان برای حل مسئله.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to officially start or introduce something

آغاز کردن, شروع کردن، سرآغاز بودن

آغاز کردن, شروع کردن، سرآغاز بودن

Ex: The school inaugurated the new library in 2020 .مدرسه در سال 2020 کتابخانه جدید را **افتتاح** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to activate
[فعل]

to make something such as a process, piece of equipment, etc. start working

فعال کردن, به کار انداختن

فعال کردن, به کار انداختن

Ex: The manager activated the emergency protocol to evacuate the building .مدیر پروتکل اضطراری را برای تخلیه ساختمان **فعال کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to switch on
[فعل]

to make something start working usually by flipping a switch

روشن کردن

روشن کردن

Ex: We switch on the heating system when winter begins .ما سیستم گرمایشی را **روشن می‌کنیم** وقتی زمستان شروع می‌شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to turn on
[فعل]

to cause a machine, device, or system to start working or flowing, usually by pressing a button or turning a switch

روشن کردن

روشن کردن

Ex: She turned on the radio to listen to music.او رادیو را **روشن کرد** تا به موسیقی گوش دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to institute
[فعل]

to establish or introduce something, such as a policy or program

بنیان نهادن, پی افکندن

بنیان نهادن, پی افکندن

Ex: The company institutes training programs for its employees .شرکت **برنامه‌های آموزشی** را برای کارکنان خود **برقرار می‌کند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to establish
[فعل]

to introduce or create laws or policies

وضع کردن (قانون)

وضع کردن (قانون)

Ex: The local government established new zoning laws to control development .دولت محلی قوانین جدید منطقه‌بندی را برای کنترل توسعه **وضع کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to originate
[فعل]

to start to be

به وجود آمدن

به وجود آمدن

Ex: The custom originated as a way to celebrate the harvest .این رسم به عنوان راهی برای جشن گرفتن برداشت محصول **آغاز شد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to develop
[فعل]

(particularly something unpleasant) to begin to happen, exist, or change

شروع شدن (معمولاً چیزی بد), رخ دادن، بدتر شدن

شروع شدن (معمولاً چیزی بد), رخ دادن، بدتر شدن

Ex: The problem developed when they failed to address it early on .مشکل زمانی **توسعه یافت** که آنها نتوانستند آن را در مراحل اولیه حل کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to take up
[فعل]

to make a new interest or hobby a regular part of one's life

شروع کردن (انجام یا یادگیری کاری را), آغاز کردن

شروع کردن (انجام یا یادگیری کاری را), آغاز کردن

Ex: He wants to take up photography as a hobby .او می‌خواهد عکاسی را به عنوان یک سرگرمی **شروع کند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to go about
[فعل]

to continue or start an activity

شروع به انجام کاری کردن

شروع به انجام کاری کردن

Ex: When facing a problem, it's essential to know how to go about finding a solution.هنگام مواجهه با یک مشکل، ضروری است که بدانید چگونه **ادامه دهید** تا یک راه‌حل پیدا کنید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to set out
[فعل]

to begin doing something in order to reach a goal

اولین قدم برای رسیدن به هدف را برداشتن

اولین قدم برای رسیدن به هدف را برداشتن

Ex: Our team set out on a quest to explore innovative solutions to common problems .تیم ما **شروع کرد** به جستجوی راه‌حل‌های نوآورانه برای مشکلات رایج.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to dive into
[فعل]

to immerse oneself fully and enthusiastically into a particular activity, subject, or experience

به شدت در چیزی غرق شدن

به شدت در چیزی غرق شدن

Ex: Upon arriving at the tropical destination , vacationers were excited to dive into the crystal-clear waters of the ocean .با رسیدن به مقصد گرمسیری، مسافران هیجان زده بودند که در آب‌های زلال اقیانوس **غوطه‌ور شوند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to set off
[فعل]

to start a journey

به سفری رفتن, راه افتادن

به سفری رفتن, راه افتادن

Ex: The cyclists set off on their long ride through the countryside , enjoying the fresh air .دوچرخه‌سواران به سفر طولانی خود در حومه شهر **شروع کردند**، از هوای تازه لذت می‌بردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to start focusing on and engaging in a task or activity in a serious or determined manner

به کاری پرداختن

به کاری پرداختن

Ex: After a long day of distractions, it's time to get down to writing that report.پس از یک روز طولانی پر از حواس‌پرتی، وقت آن است که **جدی بگیریم** و آن گزارش را بنویسیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to suddenly and intensely begin to express a particular emotion or reaction

ناگهان شروع به گریه کردن یا خندیدن کردن

ناگهان شروع به گریه کردن یا خندیدن کردن

Ex: The children burst into giggles during the funny part of the story .بچه‌ها در قسمت خنده‌دار داستان **منفجر شدند** به خنده.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to start doing something suddenly and with great enthusiasm

ناگهان شروع کردن

ناگهان شروع کردن

Ex: Every morning , she launches into her work with energy and determination .هر صبح، او با انرژی و عزم به کار خود **می‌پردازد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to start out
[فعل]

to begin taking the early steps regarding an action, project, or goal

شروع کردن

شروع کردن

Ex: They started out the business venture by securing funding and establishing a solid business plan .آنها با تأمین بودجه و ایجاد یک طرح تجاری محکم، **شروع کردند** به کار تجاری.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to set about
[فعل]

to start a task, action, or process with determination and inspiration

با اشتیاق کاری را شروع کردن

با اشتیاق کاری را شروع کردن

Ex: The team set about solving the technical issues that had arisen during the project.تیم **شروع به** حل مسائل فنی که در طول پروژه به وجود آمده بود کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال سیر وقایع
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek