pattern

افعال سیر وقایع - افعال برای مبتدیان

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را که به شروع اشاره دارند مانند "شروع"، "راه اندازی" و "شروع کردن" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs Denoting Course of Events
to begin
to begin
[فعل]

to do or experience the first part of something

شروع کردن, آغاز کردن

شروع کردن, آغاز کردن

Ex: John had just begun a decade-long probation for his involvement in the robbery. 
بستن
ورود
to start
to start
[فعل]

to begin something new and continue doing it, feeling it, etc.

شروع به انجام کاری کردن

شروع به انجام کاری کردن

Ex: She started studying after dinner. 
بستن
ورود
to start off
to start off
[فعل]

to begin to act, happen, etc. in a particular manner

به شکل خاصی شروع شدن, کار را به شیوه‌ای خاص آغاز کردن

به شکل خاصی شروع شدن, کار را به شیوه‌ای خاص آغاز کردن

Ex: The workshop started off with an introduction to the basic concepts of the subject. 

کارگاه با معرفی مفاهیم پایه موضوع شروع شد.

بستن
ورود
to come on
to come on
[فعل]

to begin doing something in a manner that is sudden and unexpected

ناگهان اتفاق افتادن

ناگهان اتفاق افتادن

Ex: As soon as the lights dimmed, the music came on, and the performance began. 

به محض اینکه چراغ‌ها کم نور شدند، موسیقی شروع شد، و اجرا آغاز شد.

بستن
ورود
to set in
to set in
[فعل]

to occur, often referring to something unwelcome

به‌ویژه به شکل ناخوشایند آغاز شدن, حالت یا شرایط نامطلوبی برقرار شدن

به‌ویژه به شکل ناخوشایند آغاز شدن, حالت یا شرایط نامطلوبی برقرار شدن

Ex: When the cold weather set in, we started using the fireplace. 

وقتی هوای سرد شروع شد، ما استفاده از شومینه را آغاز کردیم.

بستن
ورود
to break out
to break out
[فعل]

(of an infectious disease) to start and spread within a community

شیوع پیدا کردن, ناگهان در جامعه پخش شدن

شیوع پیدا کردن, ناگهان در جامعه پخش شدن

Ex: The unsupervised food handling broke out cases of foodborne illnesses. 

مدیریت نظارت نشده مواد غذایی باعث شیوع موارد بیماری‌های ناشی از غذا شد.

بستن
ورود
to launch
to launch
[فعل]

to start an organized activity or operation

آغاز به کار کردن, شروع کردن

آغاز به کار کردن, شروع کردن

Ex: He plans to launch a charity fundraiser to support local schools. 
بستن
ورود
to roll out
to roll out
[فعل]

to officially introduce or launch a new product, service, or system

رسماً عرضه کردن, به بازار یا استفاده عمومی وارد کردن

رسماً عرضه کردن, به بازار یا استفاده عمومی وارد کردن

Ex: They rolled out the updated software yesterday. 

آن‌ها دیروز نرم‌افزار به‌روزرسانی شده را راه‌اندازی کردند.

بستن
ورود
to embark
to embark
[فعل]

to begin a new, important, or challenging activity, project, or course of action

آغاز کردن, دست زدن به

آغاز کردن, دست زدن به

Ex: The company is embarking on an ambitious expansion program. 
بستن
ورود
to proceed
to proceed
[فعل]

to begin a process or course of action

پیش رفتن, ادامه دادن

پیش رفتن, ادامه دادن

Ex: We can proceed once everyone has approved the proposal. 
بستن
ورود
to commence
to commence
[فعل]

to begin to happen or exist

آغاز شدن, شروع شدن

آغاز شدن, شروع شدن

Ex: Heavy rain commenced shortly after Emily left the office. 
بستن
ورود
to found
to found
[فعل]

to create or establish an organization or place, especially by providing the finances

تأسیس کردن

تأسیس کردن

Ex: They found a company specializing in sustainable fashion. 
بستن
ورود
to introduce
to introduce
[فعل]

to begin or initiate something, such as an event, process, or activity

آغاز کردن

آغاز کردن

Ex: The host introduced the conference with a welcoming speech. 
بستن
ورود
to pioneer
to pioneer
[فعل]

to be among the first to develop, introduce, or use something new

پیشگام شدن, ابداع کردن

پیشگام شدن, ابداع کردن

Ex: The company pioneered online banking in the region. 
بستن
ورود
to initiate
to initiate
[فعل]

to cause a process, action, or series of events to begin

آغاز کردن, شروع کردن

آغاز کردن, شروع کردن

Ex: Sarah initiated a discussion about improving workplace safety. 
بستن
ورود
to inaugurate

to officially start or introduce something

آغاز کردن, شروع کردن، سرآغاز بودن

آغاز کردن, شروع کردن، سرآغاز بودن

Ex: They will inaugurate a recycling program to promote environmental sustainability. 

آنها یک برنامه بازیافت را برای ترویج پایداری محیط زیست راه‌اندازی خواهند کرد.

بستن
ورود
to activate
to activate
[فعل]

to cause a device, system, or process to start working

فعال کردن, به کار انداختن

فعال کردن, به کار انداختن

Ex: Pressing this button activates the emergency system. 
بستن
ورود
to switch on
to switch on
[فعل]

to make something start working usually by flipping a switch

روشن کردن, با زدن کلید دستگاهی را به کار انداختن

روشن کردن, با زدن کلید دستگاهی را به کار انداختن

Ex: Don't forget to switch on the dishwasher before you leave. 

فراموش نکنید که قبل از ترک، ماشین ظرفشویی را روشن کنید.

بستن
ورود
to turn on
to turn on
[فعل]

to cause a machine, device, or system to start working or flowing, usually by pressing a button or turning a switch

دستگاه یا جریان را به کار انداختن, با دکمه یا کلید چیزی را روشن یا فعال کردن

دستگاه یا جریان را به کار انداختن, با دکمه یا کلید چیزی را روشن یا فعال کردن

Ex: It's hot in the room; let's turn on the air conditioner. 

اتاق گرم است؛ بیایید کولر را روشن کنیم.

بستن
ورود
to institute
to institute
[فعل]

to establish or introduce something, such as a policy or program

بنیان نهادن, پی افکندن

بنیان نهادن, پی افکندن

Ex: They instituted new safety procedures to prevent accidents. 
بستن
ورود
to establish
to establish
[فعل]

to introduce or create laws or policies

وضع کردن (قانون)

وضع کردن (قانون)

Ex: The government established new safety standards for factories. 
بستن
ورود
to originate
to originate
[فعل]

to begin to exist or develop, especially from a particular source, place, or situation

منشأ گرفتن, پدید آمدن

منشأ گرفتن, پدید آمدن

Ex: Scientists believe the virus originated in animals. 
بستن
ورود
to develop
to develop
[فعل]

(particularly something unpleasant) to begin to happen, exist, or change

شروع شدن (معمولاً چیزی بد), رخ دادن، بدتر شدن

شروع شدن (معمولاً چیزی بد), رخ دادن، بدتر شدن

Ex: A serious problem developed overnight. 
بستن
ورود
to take up
to take up
[فعل]

to make a new interest or hobby a regular part of one's life

شروع کردن, به کاری روی آوردن

شروع کردن, به کاری روی آوردن

Ex: We should take up a fitness routine for a healthier lifestyle. 

ما باید برای سبک زندگی سالم‌تر یک روال تناسب اندام را در پیش بگیریم.

بستن
ورود
to go about
to go about
[فعل]

to continue or start an activity

شروع به انجام کاری کردن

شروع به انجام کاری کردن

Ex: He decided to go about studying for the exam by creating a detailed study schedule. 

او تصمیم گرفت با ایجاد یک برنامه‌ریزی مطالعه دقیق، ادامه دهد به مطالعه برای امتحان.

بستن
ورود
to set out
to set out
[فعل]

to begin doing something in order to reach a goal

اولین قدم برای رسیدن به هدف را برداشتن

اولین قدم برای رسیدن به هدف را برداشتن

Ex: He set out with determination to improve his skills in the upcoming competition. 

او با عزم راسخ شروع کرد تا مهارت‌های خود را در مسابقه آینده بهبود بخشد.

بستن
ورود
to dive into
to dive into
[فعل]

to immerse oneself fully and enthusiastically into a particular activity, subject, or experience

به شدت در چیزی غرق شدن

به شدت در چیزی غرق شدن

Ex: The author encouraged readers to dive into the rich narrative of the novel, exploring its intricate characters and plot. 

نویسنده خوانندگان را تشویق کرد تا به درون روایت غنی رمان فرو روند، شخصیت‌ها و طرح پیچیده آن را کاوش کنند.

بستن
ورود
to set off
to set off
[فعل]

to start a journey

به سفری رفتن, راه افتادن

به سفری رفتن, راه افتادن

Ex: The family set off for their vacation in the mountains, filled with excitement. 

خانواده با هیجان برای تعطیلات خود به کوهستان حرکت کردند.

بستن
ورود
to get down to

to start focusing on and engaging in a task or activity in a serious or determined manner

با جدیت شروع به انجام کاری کردن, تمرکز خود را روی انجام یک کار گذاشتن

با جدیت شروع به انجام کاری کردن, تمرکز خود را روی انجام یک کار گذاشتن

Ex: With the sun setting, they decided to get down to cooking dinner. 

با غروب خورشید، آنها تصمیم گرفتند شروع کنند به پختن شام.

بستن
ورود
to burst into

to suddenly and intensely begin to express a particular emotion or reaction

ناگهان شروع به گریه کردن یا خندیدن کردن

ناگهان شروع به گریه کردن یا خندیدن کردن

Ex: The children burst into giggles during the funny part of the story. 

بچه‌ها در قسمت خنده‌دار داستان منفجر شدند به خنده.

بستن
ورود
to launch into

to start doing something suddenly and with great enthusiasm

ناگهان شروع کردن

ناگهان شروع کردن

Ex: The politician launched into a passionate speech about the need for change. 

سیاستمدار شروع کرد به یک سخنرانی پرشور درباره نیاز به تغییر.

بستن
ورود
to start out
to start out
[فعل]

to begin taking the early steps regarding an action, project, or goal

آغاز کردن, گام‌های نخست را برداشتن

آغاز کردن, گام‌های نخست را برداشتن

Ex: They started out the business venture by securing funding and establishing a solid business plan. 

آنها با تأمین بودجه و ایجاد یک طرح تجاری محکم، شروع کردند به کار تجاری.

بستن
ورود
to set about
to set about
[فعل]

to start a task, action, or process with determination and inspiration

با اشتیاق کاری را شروع کردن

با اشتیاق کاری را شروع کردن

Ex: They set about cleaning the entire house before their guests arrived. 

آن‌ها شروع کردند به تمیز کردن تمام خانه قبل از رسیدن مهمان‌هایشان.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek