pattern

Slovesa Průběhu Událostí - Slovesa pro začátečníky

Zde se naučíte některá anglická slovesa odkazující na začátek, jako "začít", "spustit" a "vydat se".

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Categorized English Verbs Denoting Course of Events
to begin
to begin
[sloveso]

to do or experience the first part of something

začít, zahájit

začít, zahájit

Ex: She began reading the book after dinner. 
to start
to start
[sloveso]

to begin something new and continue doing it, feeling it, etc.

začít, zahájit

začít, zahájit

Ex: He started singing along to the song on the radio. 
to start off
to start off
[sloveso]

to begin to act, happen, etc. in a particular manner

začít určitým způsobem, zahájit něco určitým způsobem

začít určitým způsobem, zahájit něco určitým způsobem

Ex: The book starts off with a mysterious prologue that sets the tone for the story. 

Kniha začíná tajemným prologem, který nastavuje tón příběhu.

to come on
to come on
[sloveso]

to begin doing something in a manner that is sudden and unexpected

začít, objevit se

začít, objevit se

Ex: After a few minutes of waiting, the movie finally came on. 

Po několika minutách čekání film konečně začal.

to set in
to set in
[sloveso]

to occur, often referring to something unwelcome

nastat zejména u něčeho nepříjemného, začít se trvale projevovat nepříznivý stav

nastat zejména u něčeho nepříjemného, začít se trvale projevovat nepříznivý stav

Ex: As dusk set in, the street lights began to glow. 

Když nastala soumrak, pouliční lampy začaly svítit.

to break out
to break out
[sloveso]

(of an infectious disease) to start and spread within a community

propuknout, začít se šířit komunitou

propuknout, začít se šířit komunitou

Ex: The infected person inadvertently broke out the virus in the crowded gathering. 

Nakažená osoba neúmyslně vyvolala virus v přeplněném shromáždění.

to launch
to launch
[sloveso]

to start an organized activity or operation

spustit, zahájit

spustit, zahájit

Ex: The organization launched a new program for young entrepreneurs. 
to roll out
to roll out
[sloveso]

to officially introduce or launch a new product, service, or system

oficiálně uvést, uvést na trh nebo do provozu

oficiálně uvést, uvést na trh nebo do provozu

Ex: They are rolling out a new internet service in our area. 

V naší oblasti uvádějí novou internetovou službu.

to embark
to embark
[sloveso]

to begin a new, important, or challenging activity, project, or course of action

podniknout,  pustit se do

podniknout, pustit se do

Ex: Emma decided to embark on further study after graduation. 
to proceed
to proceed
[sloveso]

to begin a process or course of action

pokračovat, postupovat

pokračovat, postupovat

Ex: After discussing the matter, they decided to proceed with the plan. 
to commence
to commence
[sloveso]

to begin to happen or exist

Ex: The performance commenced as soon as the audience had taken their seats. 
to found
to found
[sloveso]

to create or establish an organization or place, especially by providing the finances

založit, zřídit

založit, zřídit

Ex: She founded a charity to support local families. 
to introduce
to introduce
[sloveso]

to begin or initiate something, such as an event, process, or activity

představit, začít

představit, začít

Ex: The host introduced the conference with a welcoming speech to start the event. 
to pioneer
to pioneer
[sloveso]

to be among the first to develop, introduce, or use something new

být pionýrem,  razit cestu

být pionýrem, razit cestu

Ex: The studio has pioneered new approaches to digital animation. 
to initiate
to initiate
[sloveso]

to cause a process, action, or series of events to begin

zahájit, iniciovat

zahájit, iniciovat

Ex: One small technical failure initiated a series of larger problems. 
to inaugurate
to inaugurate
[sloveso]

to officially start or introduce something

zahájit, spustit

zahájit, spustit

Ex: The school inaugurated the new library in 2020. 

Škola otevřela novou knihovnu v roce 2020.

to activate
to activate
[sloveso]

to cause a device, system, or process to start working

aktivovat,  spustit

aktivovat, spustit

Ex: The sprinkler system was activated by the smoke detector. 
to switch on
to switch on
[sloveso]

to make something start working usually by flipping a switch

zapnout, spustit zařízení pomocí vypínače

zapnout, spustit zařízení pomocí vypínače

Ex: We switch on the heating system when winter begins. 

Zapneme topný systém, když začne zima.

to turn on
to turn on
[sloveso]

to cause a machine, device, or system to start working or flowing, usually by pressing a button or turning a switch

zapnout zařízení systém nebo tok, zapnout nebo aktivovat něco tlačítkem či přepínačem

zapnout zařízení systém nebo tok, zapnout nebo aktivovat něco tlačítkem či přepínačem

Ex: I turned on the heater because it was cold. 

Zapnul jsem topení, protože byla zima.

to institute
to institute
[sloveso]

to establish or introduce something, such as a policy or program

zavést, ustanovit

zavést, ustanovit

Ex: They instituted new safety protocols to prevent accidents. 
to establish
to establish
[sloveso]

to introduce or create laws or policies

založit, zavést

založit, zavést

Ex: The company plans to establish new policies for employee training. 
to originate
to originate
[sloveso]

to begin to exist or develop, especially from a particular source, place, or situation

vzniknout,  pocházet

vzniknout, pocházet

Ex: The idea originated during a conversation between Emma and Daniel. 
to develop
to develop
[sloveso]

(particularly something unpleasant) to begin to happen, exist, or change

rozvíjet se, postupovat

rozvíjet se, postupovat

Ex: The situation began to develop into a crisis. 
to take up
to take up
[sloveso]

to make a new interest or hobby a regular part of one's life

začít se věnovat, osvojit si nový koníček

začít se věnovat, osvojit si nový koníček

Ex: I'll take up gardening in the spring. 

Na jaře se dám na zahradničení.

to go about
to go about
[sloveso]

to continue or start an activity

pokračovat, začít

pokračovat, začít

Ex: When facing a problem, it's essential to know how to go about finding a solution. 

Při řešení problému je nezbytné vědět, jak postupovat, aby se našlo řešení.

to set out
to set out
[sloveso]

to begin doing something in order to reach a goal

vydat se, začít

vydat se, začít

Ex: Our team set out on a quest to explore innovative solutions to common problems. 

Náš tým se vydal na cestu za objevováním inovativních řešení běžných problémů.

to dive into
to dive into
[sloveso]

to immerse oneself fully and enthusiastically into a particular activity, subject, or experience

ponořit se do, vrhnout se do

ponořit se do, vrhnout se do

Ex: Upon arriving at the tropical destination, vacationers were excited to dive into the crystal-clear waters of the ocean. 

Po příjezdu do tropické destinace byli rekreanti nadšení, že se mohou ponořit do křišťálově čistých vod oceánu.

to set off
to set off
[sloveso]

to start a journey

vyrazit, vydat se na cestu

vyrazit, vydat se na cestu

Ex: The cyclists set off on their long ride through the countryside, enjoying the fresh air. 

Cyklisté vyrazili na svou dlouhou jízdu venkovem a užívali si čerstvý vzduch.

to get down to

to start focusing on and engaging in a task or activity in a serious or determined manner

vážně se pustit do úkolu nebo činnosti, soustředit se na vykonání úkolu

vážně se pustit do úkolu nebo činnosti, soustředit se na vykonání úkolu

Ex: After a long day of distractions, it's time to get down to writing that report. 

Po dlouhém dni plném rozptylování je čas vážně se pustit do psaní té zprávy.

to burst into
to burst into
[sloveso]

to suddenly and intensely begin to express a particular emotion or reaction

vypuknout v, začít

vypuknout v, začít

Ex: He burst into applause as soon as the performance ended. 

Vypukl v potlesk, jakmile představení skončilo.

to launch into

to start doing something suddenly and with great enthusiasm

nadšeně začít, vrhnout se do

nadšeně začít, vrhnout se do

Ex: Every morning, she launches into her work with energy and determination. 

Každé ráno se vrhá do práce s energií a odhodláním.

to start out
to start out
[sloveso]

to begin taking the early steps regarding an action, project, or goal

začít, učinit první kroky

začít, učinit první kroky

Ex: She started out her painting by sketching the basic outlines on the canvas. 

Začala svůj obraz tím, že na plátno načrtla základní obrysy.

to set about
to set about
[sloveso]

to start a task, action, or process with determination and inspiration

pustit se do, začít

pustit se do, začít

Ex: The team set about solving the technical issues that had arisen during the project. 

Tým se pustil do řešení technických problémů, které během projektu vznikly.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek